La langue slovaque est riche en termes historiques qui reflètent l’histoire complexe et fascinante de la Slovaquie. Ces termes sont essentiels pour comprendre l’évolution culturelle, politique et sociale du pays. Dans cet article, nous allons explorer quelques-uns de ces termes, en fournissant des définitions et des exemples pour aider les apprenants à mieux saisir leur signification et leur usage.

Termes historiques en slovaque

Král

Le mot Král signifie « roi » en slovaque. Il désigne le souverain d’un royaume, une figure centrale dans l’histoire médiévale de la Slovaquie, en particulier pendant les périodes où elle faisait partie du Royaume de Hongrie.

Král Matej bol veľmi obľúbený medzi ľudmi.

Kráľovstvo

Kráľovstvo se traduit par « royaume ». Ce terme est utilisé pour désigner un territoire gouverné par un roi ou une reine.

Kráľovstvo Uhorsko bolo jedným z najväčších v stredovekej Európe.

Hrad

Le terme Hrad signifie « château » en slovaque. Les châteaux ont joué un rôle crucial dans l’histoire de la Slovaquie, servant de résidences royales, de forteresses et de centres administratifs.

Hrad Devín má bohatú históriu a je dôležitým symbolom slovenskej kultúry.

Rytier

Le mot Rytier se traduit par « chevalier ». Les chevaliers étaient des guerriers nobles qui jouaient un rôle important dans la défense des territoires et dans la société féodale.

Rytieri slúžili svojmu kráľovi a chránili kráľovstvo pred nepriateľmi.

Bitka

Bitka signifie « bataille ». Ce terme est utilisé pour décrire les affrontements armés entre différentes forces militaires.

Bitka pri Moháči bola jednou z najdôležitejších bitiek v histórii strednej Európy.

Vojsko

Le terme Vojsko désigne « armée » en slovaque. Une armée est une force militaire organisée pour combattre lors des guerres et des batailles.

Vojsko kráľa Štefana bolo veľmi silné a dobre organizované.

Koruna

Koruna signifie « couronne ». La couronne est un symbole de pouvoir et d’autorité royale.

Koruna svätého Štefana je jedným z najdôležitejších symbolov maďarskej a slovenskej histórie.

Cisár

Le mot Cisár se traduit par « empereur ». Un empereur est un souverain d’un empire, souvent ayant un pouvoir plus étendu qu’un roi.

Cisár František Jozef I. vládol Rakúsko-Uhorsku viac ako šesťdesiat rokov.

Imperium

Imperium signifie « empire ». Un empire est un vaste territoire composé de plusieurs nations ou régions gouvernées par un empereur ou une impératrice.

Rímske impérium bolo jedným z najväčších a najvplyvnejších v histórii.

Poddaný

Le terme Poddaný se traduit par « sujet ». Un sujet est une personne qui est sous la domination ou l’autorité d’un roi ou d’un seigneur.

Poddaní boli povinní platiť dane a poskytovať služby svojmu pánovi.

Vojvodstvo

Vojvodstvo signifie « duché ». Un duché est un territoire gouverné par un duc ou une duchesse.

Vojvodstvo Prusko hralo kľúčovú úlohu v histórii nemeckých štátov.

Zámok

Le mot Zámok se traduit par « manoir » ou « château ». Il est souvent utilisé pour désigner une grande résidence seigneuriale.

Zámok Bojnice je jedným z najkrajších zámkov na Slovensku.

Šľachta

Šľachta signifie « noblesse ». La noblesse est une classe sociale privilégiée qui détient traditionnellement des titres héréditaires et des terres.

Šľachta mala veľkú moc a vplyv v stredovekej Európe.

Revolúcia

Le terme Revolúcia se traduit par « révolution ». Une révolution est un changement radical et souvent violent dans le gouvernement ou la société.

Revolúcia v roku 1848 mala veľký dopad na politickú mapu Európy.

Obdobie

Obdobie signifie « période ». Il est utilisé pour désigner une durée de temps particulière, souvent marquée par des événements ou des caractéristiques spécifiques.

Stredoveké obdobie bolo plné vojen a politických zmien.

Dynastia

Le mot Dynastia se traduit par « dynastie ». Une dynastie est une succession de dirigeants d’une même famille.

Dynastia Habsburgovcov vládla v strednej Európe po celé stáročia.

Kolonizácia

Kolonizácia signifie « colonisation ». La colonisation est le processus par lequel un pays établit une domination sur un autre territoire ou peuple.

Kolonizácia Ameriky začala v 15. storočí a mala veľký dopad na celý svet.

Feudalizmus

Le terme Feudalizmus se traduit par « féodalisme ». Le féodalisme est un système social et économique dominant en Europe médiévale, basé sur les relations de seigneurie et de vassalité.

Feudalizmus definoval spoločenské a politické štruktúry stredovekej Európy.

Reformácia

Reformácia signifie « réforme ». La Réforme est un mouvement religieux du 16ème siècle qui a conduit à la formation des Églises protestantes et à des changements significatifs dans le christianisme européen.

Reformácia viedla k vzniku nových cirkví a náboženských hnutí.

Obliehanie

Le mot Obliehanie se traduit par « siège ». Un siège est une opération militaire dans laquelle une armée encercle et tente de prendre une ville ou une forteresse.

Obliehanie Viedne v roku 1683 bolo jedným z najvýznamnejších vojenských udalostí tej doby.

Vzbura

Vzbura signifie « rébellion » ou « révolte ». Une rébellion est une opposition violente contre l’autorité ou le gouvernement établi.

Vzbura sedliakov v roku 1514 bola jednou z najväčších povstaní v Uhorsku.

Hospodárstvo

Le terme Hospodárstvo désigne « économie ». Il est utilisé pour décrire le système de production, de distribution et de consommation de biens et de services.

Hospodárstvo stredovekého Uhorska bolo založené na poľnohospodárstve a obchode.

Režim

Režim signifie « régime ». Un régime est une forme ou un système de gouvernement.

Komunistický režim vládol v Československu od roku 1948 do roku 1989.

Obdobie normalizácie

Le terme Obdobie normalizácie se réfère à la « période de normalisation ». Cette période fait référence aux années de répression en Tchécoslovaquie après le Printemps de Prague en 1968.

Obdobie normalizácie prinieslo tvrdú politickú a kultúrnu kontrolu.

Samostatnosť

Samostatnosť signifie « indépendance ». Ce terme est utilisé pour décrire l’état d’un pays ou d’une nation qui est autonome et libre de toute domination étrangère.

Slovensko získalo samostatnosť 1. januára 1993.

Spolok

Le mot Spolok se traduit par « association » ou « union ». Il est souvent utilisé pour désigner des organisations formées pour des objectifs communs.

Slovenský spolok bol založený na podporu národnej kultúry a vzdelávania.

Aristokracia

Aristokracia signifie « aristocratie ». L’aristocratie est une classe sociale qui détient des privilèges héréditaires et des titres, souvent associée à la noblesse.

Aristokracia mala veľký vplyv na politický a spoločenský život v minulosti.

Svätý

Le terme Svätý signifie « saint ». Un saint est une personne reconnue pour sa sainteté et sa dévotion religieuse.

Svätý Štefan bol prvým kráľom Uhorska a je považovaný za zakladateľa štátu.

Ríša

Ríša se traduit par « empire ». Un empire est un vaste territoire ou un groupe de territoires gouverné par un seul souverain, généralement un empereur ou une impératrice.

Byzantská ríša bola významnou mocnosťou v stredoveku.

Rekonštrukcia

Le mot Rekonštrukcia signifie « reconstruction ». Il est utilisé pour décrire le processus de reconstruction ou de rénovation après une période de destruction ou de déclin.

Rekonštrukcia Bratislavského hradu bola dokončená v roku 1968.

Obec

Obec signifie « commune » ou « village ». C’est une petite unité administrative en Slovaquie.

Obec Čičmany je známa svojimi unikátnymi maľovanými domami.

Župa

Le terme Župa se traduit par « comté » ou « département ». C’est une division administrative régionale en Slovaquie.

Nitrianska župa je jednou z historických žúp na Slovensku.

Hospodárska kríza

Hospodárska kríza signifie « crise économique ». Une crise économique est une période de déclin économique marqué par une baisse de la production et de l’emploi.

Hospodárska kríza v 30. rokoch mala veľký dopad na celý svet.

Ústava

Le mot Ústava se traduit par « constitution ». Une constitution est un ensemble de principes fondamentaux ou de lois selon lesquels un État est gouverné.

Ústava Slovenskej republiky bola prijatá v roku 1992.

Politika

Politika signifie « politique ». La politique est l’ensemble des activités associées à la gouvernance d’un pays ou d’une région.

Politika v stredoveku bola často ovplyvnená náboženskými konfliktami.

Diplomacia

Le terme Diplomacia se traduit par « diplomatie ». La diplomatie est l’art et la pratique de négocier entre les représentants des États.

Diplomacia bola kľúčová pre udržanie mieru medzi národmi.

Aliancia

Aliancia signifie « alliance ». Une alliance est une union formée entre des pays ou des groupes pour un bénéfice mutuel, souvent en matière de défense.

Aliancia medzi Slovenskom a Českou republikou bola dôležitá pre ich vzájomnú podporu.

En comprenant ces termes historiques en slovaque, vous aurez une meilleure perspective sur l’histoire riche et complexe de la Slovaquie. Ces mots sont essentiels pour tout étudiant de la langue ou de l’histoire slovaque et enrichiront votre compréhension culturelle et linguistique.