L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être à la fois passionnant et exigeant. L’une des compétences essentielles à développer est la capacité de parler des problèmes quotidiens et de formuler des plaintes. Cela est particulièrement pertinent lorsque vous vivez dans un pays étranger ou que vous interagissez avec des locuteurs natifs. Dans cet article, nous allons explorer quelques termes et expressions courants en slovaque qui vous aideront à exprimer des problèmes quotidiens et des plaintes. Ces expressions sont essentielles pour la vie de tous les jours et vous permettront de mieux naviguer dans vos interactions quotidiennes.

Problèmes quotidiens

Problém – Problème
Un problème est une situation qui cause des difficultés ou des désagréments.

Mám problém s internetom.

Pokazený – Cassé
Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui ne fonctionne pas ou est endommagé.

Môj počítač je pokazený.

Chýba – Manquer
Ce mot est utilisé lorsque quelque chose fait défaut ou n’est pas présent.

Chýba mi kľúč od bytu.

Oneskorenie – Retard
Ce mot décrit une situation où quelque chose ou quelqu’un est en retard.

Vlak má oneskorenie.

Strata – Perte
Ce mot est utilisé pour décrire la perte de quelque chose de valeur.

Stratil som peňaženku.

Porucha – Panne
Ce mot est utilisé pour décrire une défaillance technique ou mécanique.

Auto má poruchu.

Plaintes courantes

Sťažnosť – Plainte
Une plainte est une expression d’insatisfaction ou de mécontentement.

Chcem podať sťažnosť na službu.

Nepríjemnosť – Désagrément
Ce mot décrit une situation qui cause de l’inconfort ou de l’irritation.

Toto je pre mňa veľká nepríjemnosť.

Reklamácia – Réclamation
Une réclamation est une demande de correction ou de compensation pour un produit ou un service défectueux.

Chcem podať reklamáciu na tento výrobok.

Nespokojnosť – Insatisfaction
Ce mot décrit un sentiment de mécontentement ou de déception.

Som nespokojný s kvalitou jedla.

Zlý – Mauvais
Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose de qualité inférieure ou qui cause des problèmes.

Tento výrobok je zlý.

Drahý – Cher
Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui coûte beaucoup d’argent.

Tento obchod je veľmi drahý.

Expressions utiles

Je to neprijateľné – C’est inacceptable
Cette expression est utilisée pour indiquer que quelque chose ne peut pas être toléré.

Je to neprijateľné, aby sme tak dlho čakali.

Potrebujem pomoc – J’ai besoin d’aide
Cette phrase est utilisée pour demander de l’assistance.

Potrebujem pomoc s týmto problémom.

To nie je fér – Ce n’est pas juste
Cette expression est utilisée pour indiquer qu’une situation est injuste.

To nie je fér, že musím platiť viac.

Musíme to vyriešiť – Nous devons résoudre cela
Cette phrase est utilisée pour insister sur la nécessité de trouver une solution.

Musíme to vyriešiť čo najskôr.

Som veľmi sklamaný – Je suis très déçu
Cette phrase est utilisée pour exprimer une profonde déception.

Som veľmi sklamaný z tejto služby.

Nie je to to, čo som očakával – Ce n’est pas ce à quoi je m’attendais
Cette expression est utilisée pour exprimer une divergence entre les attentes et la réalité.

Nie je to to, čo som očakával od tohto produktu.

Interagir avec des professionnels

Kontaktovať – Contacter
Ce mot est utilisé pour indiquer qu’on doit entrer en communication avec quelqu’un.

Musím kontaktovať zákaznícky servis.

Vysvetliť – Expliquer
Ce mot est utilisé pour fournir des détails ou des clarifications sur un sujet.

Môžete mi to vysvetliť?

Opraviť – Réparer
Ce mot est utilisé pour indiquer qu’une correction ou une réparation est nécessaire.

Potrebujem opraviť tento prístroj.

Náhrada – Remplacement
Ce mot est utilisé pour demander un article de substitution.

Chcem náhradu za tento pokazený výrobok.

Dohodnúť sa – Se mettre d’accord
Ce mot est utilisé pour indiquer qu’il faut trouver un terrain d’entente.

Môžeme sa dohodnúť na riešení?

Požiadavka – Demande
Ce mot est utilisé pour indiquer une requête ou un besoin spécifique.

Mám požiadavku na vrátenie peňazí.

Odškodnenie – Compensation
Ce mot est utilisé pour demander une indemnisation pour des désagréments subis.

Požadujem odškodnenie za spôsobené problémy.

Zrušiť – Annuler
Ce mot est utilisé pour indiquer qu’on veut mettre fin à une transaction ou un engagement.

Chcem zrušiť svoju objednávku.

Conclusion

Apprendre à exprimer des problèmes quotidiens et des plaintes en slovaque est une compétence indispensable pour toute personne vivant ou interagissant avec des locuteurs natifs. En maîtrisant ces termes et expressions, vous serez mieux préparé à gérer les situations difficiles et à exprimer vos besoins de manière claire et efficace. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour améliorer votre fluidité et votre confiance en slovaque. Bonne chance dans votre apprentissage linguistique!