Voyager et partir à l’aventure sont des expériences enrichissantes, et connaître le vocabulaire approprié dans une autre langue, comme le russe, peut rendre ces expériences encore plus gratifiantes. Cet article vous propose une liste complète de mots et d’expressions en russe liés au voyage et à l’aventure, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples de phrases pour illustrer leur usage.

Les bases du voyage

Путешествие – Voyage. Ce terme général désigne tout déplacement d’une personne d’un lieu à un autre.

Я люблю путешествовать по миру.

Отпуск – Vacances. Période pendant laquelle une personne arrête de travailler pour se reposer ou voyager.

Мы собираемся в отпуск на следующей неделе.

Билет – Billet. Document permettant de voyager, que ce soit en avion, en train ou en bus.

Я купил билет на самолёт в Москву.

Паспорт – Passeport. Document officiel nécessaire pour voyager à l’étranger.

Не забудь взять с собой паспорт.

Виза – Visa. Autorisation officielle d’entrée dans un pays étranger.

Мне нужна виза для поездки в Китай.

Карта – Carte. Représentation géographique d’un lieu.

У меня есть карта города.

Гид – Guide. Personne qui accompagne et informe les voyageurs.

Наш гид рассказал много интересного о городе.

Transports

Самолёт – Avion. Moyen de transport aérien.

Мы летим на самолёте в Париж.

Поезд – Train. Moyen de transport ferroviaire.

Поезд отправляется в 8 утра.

Автобус – Bus. Moyen de transport routier collectif.

Автобус приедет через 10 минут.

Такси – Taxi. Véhicule de transport privé.

Мы вызвали такси до аэропорта.

Метро – Métro. Système de transport souterrain.

Метро в Москве очень удобное.

Велосипед – Vélo. Moyen de transport à deux roues.

Я люблю ездить на велосипеде по парку.

Пешком – À pied. Se déplacer en marchant.

Мы решили пойти пешком до гостиницы.

Hébergement

Гостиница – Hôtel. Établissement offrant un hébergement temporaire.

Мы забронировали номер в гостинице.

Хостел – Auberge de jeunesse. Hébergement économique souvent partagé.

Мы остановились в хостеле, чтобы сэкономить деньги.

Кемпинг – Camping. Activité de plein air où l’on dort dans une tente ou un véhicule récréatif.

Летом мы поедем в кемпинг у озера.

Квартира – Appartement. Unité d’habitation privée.

Мы арендовали квартиру на неделю.

Приют – Refuge. Hébergement en montagne souvent utilisé par les randonneurs.

Мы остановились в приюте на пути к вершине.

Activités et aventures

Поход – Randonnée. Activité consistant à marcher sur de longues distances.

Мы пошли в поход по горам.

Лагерь – Camp. Lieu où l’on s’installe temporairement pour camper.

Мы разбили лагерь у реки.

Рюкзак – Sac à dos. Sac porté sur le dos, souvent utilisé par les randonneurs.

В моём рюкзаке есть всё необходимое для похода.

Палатка – Tente. Abri portable utilisé pour camper.

Мы установили палатку на пляже.

Костёр – Feu de camp. Feu allumé en plein air pour se réchauffer ou cuisiner.

Мы разожгли костёр, чтобы приготовить ужин.

Спальный мешок – Sac de couchage. Sac isolant dans lequel on dort en camping.

Спать в спальном мешке было очень удобно.

Велопоход – Randonnée à vélo. Activité consistant à parcourir de longues distances en vélo.

Мы отправились в велопоход по живописным маршрутам.

Альпинизм – Alpinisme. Activité consistant à escalader des montagnes.

Альпинизм требует большой физической подготовки.

Рафтинг – Rafting. Descente de rivières en radeau pneumatique.

Рафтинг по горной реке был захватывающим.

Culture et découverte

Музей – Musée. Établissement conservant et exposant des objets d’art, de science ou d’histoire.

Мы посетили знаменитый музей Эрмитаж в Санкт-Петербурге.

Экскурсия – Excursion. Visite organisée pour découvrir un lieu ou un monument.

Экскурсия по историческому центру города была очень интересной.

Памятник – Monument. Structure érigée pour commémorer une personne ou un événement.

Мы сфотографировались у памятника Петру Первому.

Сувенир – Souvenir. Objet acheté pour rappeler un lieu visité.

Я привёз много сувениров из поездки.

Кулинария – Cuisine. L’art de préparer des repas, souvent spécifique à une région ou un pays.

Русская кулинария славится своими традиционными блюдами.

Язык – Langue. Système de communication propre à une communauté humaine.

Изучение языка страны, в которую едешь, всегда полезно.

Традиция – Tradition. Pratique ou croyance transmise de génération en génération.

Знакомство с традициями страны делает путешествие интереснее.

Préparation au voyage

План – Plan. Projet ou programme détaillé.

Перед поездкой важно составить план.

Маршрут – Itinéraire. Chemin ou trajet à suivre.

Наш маршрут проходит через несколько городов.

Багаж – Bagages. Ensemble des affaires qu’on emporte en voyage.

Мой багаж весит слишком много.

Документы – Documents. Papiers officiels nécessaires pour voyager.

Перед выездом проверьте все документы.

Страховка – Assurance. Contrat garantissant une protection financière en cas de problème.

Туристическая страховка покрывает медицинские расходы.

Прививка – Vaccination. Injection pour prévenir certaines maladies.

Перед поездкой в Африку нужно сделать прививки.

Interagir avec les locaux

Здравствуйте – Bonjour. Formule de salutation.

Здравствуйте, как у вас дела?

Пожалуйста – S’il vous plaît / De rien. Utilisé pour demander poliment ou pour répondre à un remerciement.

Пожалуйста, помогите мне с багажом.

Спасибо – Merci. Expression de gratitude.

Спасибо за вашу помощь.

Извините – Excusez-moi / Pardon. Utilisé pour attirer l’attention ou pour s’excuser.

Извините, где находится ближайший банк?

Да – Oui. Affirmation.

Да, я хотел бы купить этот билет.

Нет – Non. Négation.

Нет, это не мой багаж.

Помощь – Aide. Assistance ou soutien.

Мне нужна помощь в выборе маршрута.

Деньги – Argent. Monnaie utilisée pour les transactions.

Где я могу обменять деньги?

Адрес – Adresse. Indication du lieu où se trouve quelque chose ou quelqu’un.

Пожалуйста, запишите мой адрес.

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour vos voyages et aventures en Russie. Ces mots et expressions vous permettront non seulement de vous orienter et de comprendre les informations essentielles, mais aussi de mieux interagir avec les locaux et de profiter pleinement de votre expérience. Bon voyage et bonnes aventures !