Discuter des projets futurs est une compétence essentielle dans toute langue. Cela permet de partager ses rêves, d’organiser des événements et de planifier des actions à venir. En russe, il existe de nombreuses expressions et phrases pour exprimer des plans futurs. Cet article vous guidera à travers quelques-unes des expressions les plus courantes, en expliquant chaque terme et en fournissant des exemples pratiques.

Les bases pour parler de l’avenir en russe

Будущее (futur)

Будущее signifie « futur ». C’est un mot fondamental lorsque l’on discute de projets futurs.
Я думаю о будущем.

Планировать (planifier)

Планировать signifie « planifier ». Utilisé pour décrire l’acte de préparer ou d’organiser quelque chose à l’avance.
Мы планируем поездку в следующем месяце.

Намерение (intention)

Намерение signifie « intention ». Ce mot est utilisé pour exprimer ce que l’on a l’intention de faire.
У меня есть намерение учить русский язык.

Цель (objectif)

Цель signifie « objectif ». C’est ce que l’on vise à atteindre dans le futur.
Моя цель – стать врачом.

Проект (projet)

Проект signifie « projet ». Utilisé pour décrire un plan ou une idée spécifique que l’on souhaite réaliser.
У нас есть новый проект на следующий год.

Expressions courantes pour discuter des projets futurs

Я собираюсь (Je vais)

Я собираюсь signifie « Je vais ». Utilisé pour exprimer des intentions futures.
Я собираюсь начать новый бизнес.

Мы планируем (Nous prévoyons)

Мы планируем signifie « Nous prévoyons ». Utilisé pour discuter des plans futurs en groupe.
Мы планируем поехать в отпуск летом.

Я надеюсь (J’espère)

Я надеюсь signifie « J’espère ». Utilisé pour exprimer l’espoir concernant des événements futurs.
Я надеюсь, что погода будет хорошей в выходные.

Намечается (Il est prévu)

Намечается signifie « Il est prévu ». Utilisé pour parler de quelque chose qui est prévu dans un futur proche.
Намечается важная встреча на следующей неделе.

Буду (Je serai)

Буду signifie « Je serai ». Utilisé pour parler de son propre futur.
Я буду работать над этим проектом завтра.

Я хочу (Je veux)

Я хочу signifie « Je veux ». Utilisé pour exprimer un désir ou une volonté future.
Я хочу выучить новый язык в следующем году.

Exemples de dialogues

Dialogue 1

Алекс: Что ты планируешь делать на выходных?
Мария: Я собираюсь поехать к бабушке в деревню.

Dialogue 2

Иван: Какие у тебя цели на следующий год?
Ольга: Моя цель – окончить университет и найти хорошую работу.

Dialogue 3

Дмитрий: Ты собираешься на вечеринку в пятницу?
Анна: Да, я планирую пойти. А ты?

Utilisation de temps spécifiques pour parler du futur

Будущее время (Futur simple)

En russe, le futur simple se forme généralement en utilisant le verbe auxiliaire быть (être) conjugué au futur, suivi de l’infinitif du verbe principal.

Буду (Je serai)
Я буду учить русский язык.

Будешь (Tu seras)
Ты будешь работать завтра?

Будет (Il/Elle sera)
Он будет готов к встрече.

Будем (Nous serons)
Мы будем жить в новом доме.

Будете (Vous serez)
Вы будете участвовать в конференции?

Будут (Ils/Elles seront)
Они будут играть в футбол.

Formuler des questions sur les plans futurs

Pour poser des questions sur les projets futurs en russe, on utilise souvent les mots interrogatifs suivants :

Что (Quoi)
Что ты будешь делать завтра?

Когда (Quand)
Когда вы планируете начать новый проект?

Где (Où)
Где ты собираешься провести отпуск?

Почему (Pourquoi)
Почему ты хочешь поменять работу?

Как (Comment)
Как ты планируешь достичь своих целей?

Expressions idiomatiques et colloquiales

Время покажет (Le temps dira)

Время покажет signifie « Le temps dira ». Utilisé pour exprimer l’incertitude concernant l’avenir.
Я не знаю, что будет дальше, но время покажет.

Скорее всего (Très probablement)

Скорее всего signifie « Très probablement ». Utilisé pour exprimer une forte probabilité concernant un événement futur.
Скорее всего, мы поедем на море летом.

Не за горами (Pas loin)

Не за горами signifie « Pas loin ». Utilisé pour indiquer que quelque chose va se produire bientôt.
Новый год не за горами.

Conclusion

Discuter des projets futurs en russe peut sembler complexe au début, mais avec les bonnes expressions et un peu de pratique, cela devient beaucoup plus facile. En utilisant les mots et les phrases présentés dans cet article, vous serez bien équipé pour parler de vos plans et de vos aspirations en russe. N’oubliez pas que la clé est de pratiquer régulièrement et de ne pas avoir peur de faire des erreurs. Bonne chance dans votre apprentissage du russe!