L’apprentissage du russe peut être une expérience enrichissante, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre le vocabulaire lié aux conditions légales et officielles. Que vous soyez un étudiant en droit, un professionnel ou simplement quelqu’un qui s’intéresse à la langue russe, cet article vous fournira un aperçu complet des termes essentiels et de leur utilisation dans des contextes réels.

Conditions légales

Закон

Закон signifie « loi » en russe. C’est un terme fondamental dans le domaine juridique.
Этот закон был принят в прошлом году.

Суд

Суд signifie « tribunal » ou « cour de justice ». C’est l’endroit où les affaires légales sont jugées.
Суд вынес решение в его пользу.

Адвокат

Адвокат signifie « avocat ». C’est la personne qui représente et conseille une partie dans une affaire juridique.
Мой адвокат подготовил все необходимые документы.

Подсудимый

Подсудимый signifie « accusé » ou « prévenu ». C’est la personne qui est accusée d’un crime ou d’une infraction.
Подсудимый не признал свою вину.

Присяжные

Присяжные signifie « jurés ». Ce sont des citoyens choisis pour rendre un verdict dans un procès.
Присяжные признали его виновным.

Documents légaux

Контракт

Контракт signifie « contrat ». C’est un accord juridique entre deux ou plusieurs parties.
Они подписали контракт на три года.

Завещание

Завещание signifie « testament ». C’est un document légal dans lequel une personne exprime ses dernières volontés.
В завещании он оставил всё своей дочери.

Договор

Договор signifie également « accord » ou « convention ». Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec « контракт ».
Договор был подписан обеими сторонами.

Лицензия

Лицензия signifie « licence ». C’est une autorisation officielle pour exercer une activité particulière.
Компания получила лицензию на добычу нефти.

Свидетельство

Свидетельство signifie « certificat » ou « attestation ». C’est un document qui certifie un fait ou une déclaration.
Свидетельство о рождении необходимо для получения паспорта.

Procédures légales

Арест

Арест signifie « arrestation ». C’est l’acte de priver une personne de sa liberté en raison d’une accusation criminelle.
После ареста его доставили в полицейский участок.

Допрос

Допрос signifie « interrogatoire ». C’est l’acte de poser des questions à une personne, généralement dans le cadre d’une enquête.
Допрос длился несколько часов.

Судебное разбирательство

Судебное разбирательство signifie « procès » ou « procédure judiciaire ». C’est le processus légal de jugement d’une affaire.
Судебное разбирательство начнётся на следующей неделе.

Приговор

Приговор signifie « verdict » ou « sentence ». C’est la décision rendue par un tribunal à la fin d’un procès.
Приговор был вынесен в его пользу.

Апелляция

Апелляция signifie « appel ». C’est le processus de demander à une cour supérieure de réviser la décision d’une cour inférieure.
Он подал апелляцию на решение суда.

Institutions officielles

Правительство

Правительство signifie « gouvernement ». C’est l’institution qui dirige un pays ou une région.
Правительство приняло новый закон.

Парламент

Парламент signifie « parlement ». C’est l’organe législatif d’un pays.
Законопроект был принят парламентом.

Министерство

Министерство signifie « ministère ». C’est une division du gouvernement responsable d’un secteur spécifique comme l’éducation, la santé, etc.
Министерство здравоохранения объявило новые меры.

Посольство

Посольство signifie « ambassade ». C’est la représentation diplomatique d’un pays dans un autre pays.
Он обратился в посольство за помощью.

Консульство

Консульство signifie « consulat ». C’est une représentation d’un pays à l’étranger qui s’occupe des affaires de ses citoyens.
Консульство помогло ему получить новый паспорт.

Fonctionnaires et titres officiels

Президент

Президент signifie « président ». C’est le chef d’État d’un pays.
Президент выступил с речью перед народом.

Премьер-министр

Премьер-министр signifie « Premier ministre ». C’est le chef du gouvernement.
Премьер-министр обсудил новые экономические меры.

Депутат

Депутат signifie « député ». C’est un membre du parlement.
Депутат предложил новый законопроект.

Губернатор

Губернатор signifie « gouverneur ». C’est le chef d’une région ou d’un état.
Губернатор подписал указ о новых правилах.

Мэр

Мэр signifie « maire ». C’est le chef d’une ville ou d’une municipalité.
Мэр города открыл новый парк.

Autres termes liés

Законодательство

Законодательство signifie « législation ». C’est l’ensemble des lois d’un pays ou d’une région.
Законодательство было обновлено в прошлом году.

Налог

Налог signifie « impôt » ou « taxe ». C’est une contribution financière obligatoire prélevée par le gouvernement.
Налог на доходы был увеличен.

Права

Права signifie « droits ». Ce sont les privilèges et libertés garantis par la loi.
Права человека должны быть защищены.

Обязанности

Обязанности signifie « obligations ». Ce sont les responsabilités légales ou morales imposées à une personne.
Обязанности граждан включают уплату налогов.

Реформа

Реформа signifie « réforme ». C’est un changement ou une amélioration apportée à un système ou une institution.
Правительство планирует провести налоговую реформу.

Apprendre ces termes et comprendre leur utilisation dans des contextes réels peut grandement améliorer votre compréhension du russe, en particulier dans des domaines spécifiques comme le droit et les affaires officielles. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et expressions régulièrement pour renforcer votre maîtrise du vocabulaire juridique russe.