Avec l’essor des médias sociaux, la communication en ligne est devenue une compétence essentielle. Pour ceux qui apprennent le russe, il est crucial de connaître le vocabulaire spécifique pour naviguer et interagir efficacement sur ces plateformes. Cet article vous propose une liste de mots et expressions russes couramment utilisés dans le contexte des médias sociaux et de la communication en ligne, accompagnée de définitions et d’exemples pour vous aider à les comprendre et les utiliser correctement.
Vocabulaire de base
Социальные сети (réseaux sociaux)
Les plateformes en ligne où les utilisateurs peuvent créer des profils, partager des informations et interagir avec d’autres utilisateurs.
Я использую социальные сети для общения с друзьями.
Интернет (Internet)
Le réseau mondial qui connecte des millions d’ordinateurs, permettant l’accès à l’information et la communication.
Интернет сделал мир более доступным.
Профиль (profil)
La page personnelle d’un utilisateur sur un réseau social, contenant des informations telles que son nom, sa photo et ses intérêts.
Я обновил свой профиль на Facebook.
Лайк (like)
Une action qui permet de montrer que vous aimez ou appréciez un contenu sur les réseaux sociaux.
Она поставила лайк на мою фотографию.
Комментарий (commentaire)
Un message laissé par un utilisateur en réponse à une publication sur les réseaux sociaux.
Он оставил комментарий под моим постом.
Поделиться (partager)
L’action de rendre un contenu visible à d’autres utilisateurs en le publiant sur son propre profil ou fil d’actualité.
Я поделился этой статьей с друзьями.
Друзья (amis)
Les personnes avec lesquelles un utilisateur est connecté sur un réseau social.
У меня много друзей в социальных сетях.
Подписчики (abonnés)
Les utilisateurs qui suivent un autre utilisateur pour voir ses mises à jour et publications.
У меня 1000 подписчиков на Instagram.
Interactions et communication
Сообщение (message)
Un texte envoyé d’un utilisateur à un autre via une plateforme de médias sociaux.
Я отправил ей сообщение в ВКонтакте.
Чат (chat)
Une conversation en temps réel entre deux ou plusieurs utilisateurs sur une plateforme de médias sociaux.
Мы общаемся в чате каждый день.
Уведомление (notification)
Un message automatique qui informe l’utilisateur d’une activité sur son profil ou contenu.
Я получил уведомление о новом комментарии.
Теги (tags)
Des mots-clés ajoutés à une publication pour la catégoriser et la rendre plus facile à trouver.
Я добавил теги к своему посту.
Хэштег (hashtag)
Un mot ou une phrase précédé du symbole « # » utilisé pour identifier des sujets spécifiques.
Я использую хэштеги, чтобы увеличить видимость моих постов.
Лента (fil d’actualité)
La page où apparaissent les publications des utilisateurs et des pages que vous suivez.
Я проверяю свою ленту каждое утро.
Мем (mème)
Une image, vidéo ou texte humoristique qui se répand rapidement sur Internet.
Этот мем стал очень популярным в Интернете.
Вирусный (viral)
Un contenu qui se propage rapidement et largement sur Internet.
Это видео стало вирусным за несколько дней.
Sécurité et confidentialité
Приватность (confidentialité)
Le contrôle sur qui peut voir vos informations personnelles et votre activité en ligne.
Я заботюсь о своей приватности в Интернете.
Настройки (paramètres)
Les options que vous pouvez configurer pour contrôler votre profil, confidentialité et notifications.
Я изменил настройки своей учетной записи.
Пароль (mot de passe)
Une série de caractères utilisée pour sécuriser un compte en ligne.
Убедитесь, что ваш пароль надежный.
Безопасность (sécurité)
Les mesures prises pour protéger un compte ou une information en ligne.
Интернет безопасность очень важна.
Блокировать (bloquer)
Empêcher un utilisateur d’interagir avec vous ou de voir votre contenu.
Я заблокировал этого пользователя за спам.
Спам (spam)
Des messages non sollicités souvent envoyés en masse.
Я удаляю все спам сообщения.
Хакер (hacker)
Une personne qui accède illégalement à des systèmes informatiques pour voler ou manipuler des informations.
Хакеры пытались взломать мой аккаунт.
Contenu et création
Пост (publication)
Un message, une photo, une vidéo ou un autre type de contenu partagé sur un réseau social.
Я опубликовал новый пост в Instagram.
Видео (vidéo)
Un enregistrement visuel et audio partagé en ligne.
Я загрузил новое видео на YouTube.
Фото (photo)
Une image prise avec un appareil photo et partagée en ligne.
Я добавил новую фото в свой профиль.
Контент (contenu)
Tout type de texte, image, vidéo ou autre média partagé en ligne.
Качество контента очень важно для успеха в социальных сетях.
Редактировать (éditer)
Modifier un contenu avant ou après sa publication.
Я редактировал своё сообщение перед публикацией.
Фильтр (filtre)
Un effet visuel appliqué à une photo ou vidéo avant de la partager.
Я использовал фильтр, чтобы улучшить свою фотографию.
Трансляция (diffusion en direct)
La transmission en temps réel de vidéos en ligne.
Я смотрел трансляцию концерта в Интернете.
Подкаст (podcast)
Une série d’enregistrements audio ou vidéo publiés régulièrement en ligne.
Я слушаю подкасты по дороге на работу.
Engagement et marketing
Вовлеченность (engagement)
La mesure de l’interaction des utilisateurs avec un contenu, telle que les likes, commentaires et partages.
Вовлеченность аудитории важна для успеха бренда.
Таргетинг (ciblage)
La pratique de diriger des publicités vers des groupes spécifiques d’utilisateurs sur la base de leurs intérêts ou comportements.
Таргетинг помогает увеличить эффективность рекламы.
Реклама (publicité)
Le contenu sponsorisé destiné à promouvoir un produit ou service.
Я вижу много рекламы в социальных сетях.
Контент-маркетинг (marketing de contenu)
La stratégie consistant à créer et partager du contenu pertinent pour attirer et engager une audience.
Контент-маркетинг помогает увеличить лояльность клиентов.
SEO (référencement)
L’optimisation des contenus pour les moteurs de recherche afin d’améliorer leur visibilité en ligne.
Хороший SEO помогает увеличить трафик на сайт.
Аналитика (analyse)
L’étude des données pour comprendre et améliorer les performances en ligne.
Аналитика помогает понять поведение пользователей.
Инфлюенсер (influenceur)
Une personne ayant une audience importante et qui peut influencer les opinions ou comportements de cette audience.
Инфлюенсеры играют важную роль в маркетинге.
Terminologie technique
Алгоритм (algorithme)
Un ensemble de règles ou de processus suivis par un ordinateur pour accomplir une tâche.
Алгоритмы социальных сетей определяют, что мы видим в ленте.
Бот (bot)
Un programme automatisé qui effectue des tâches en ligne, souvent pour interagir avec des utilisateurs ou collecter des données.
Боты могут помочь автоматизировать рутинные задачи.
Вирусная реклама (publicité virale)
Une technique de marketing où le contenu est conçu pour être partagé rapidement et largement par les utilisateurs.
Эта вирусная реклама быстро стала популярной.
Кликбейт (clickbait)
Un titre ou une image accrocheuse conçue pour attirer des clics sur un lien, souvent au détriment de la qualité ou de la véracité du contenu.
Кликбейт статьи могут быть разочаровывающими.
Краудсорсинг (crowdsourcing)
La pratique de solliciter des contributions ou des idées d’un grand groupe de personnes en ligne.
Многие компании используют краудсорсинг для разработки новых продуктов.
Облачные технологии (technologies cloud)
Les services et ressources accessibles via Internet, souvent utilisés pour le stockage de données et les applications en ligne.
Облачные технологии позволяют хранить данные безопасно и удобно.
Трафик (trafic)
Le flux de visiteurs sur un site web ou une application.
Мы стремимся увеличить трафик на нашем сайте.
Фишинг (phishing)
Une tentative frauduleuse d’obtenir des informations sensibles en se faisant passer pour une entité de confiance.
Будьте осторожны с фишинг атаками в Интернете.
En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour naviguer dans le monde des médias sociaux russes et communiquer efficacement avec d’autres utilisateurs. La pratique régulière et l’utilisation de ces mots dans des contextes réels vous aideront à les intégrer plus facilement dans votre lexique quotidien. Bonne chance dans votre apprentissage du russe et dans votre exploration des médias sociaux !
