Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais il est souvent plus facile lorsque vous avez un vocabulaire spécifique à utiliser dans des contextes précis. Pour les francophones qui s’intéressent à apprendre le roumain, se familiariser avec le vocabulaire utilisé dans les milieux scolaires et éducatifs est un excellent point de départ. Voici quelques mots et expressions roumains couramment utilisés dans les écoles et les environnements éducatifs, accompagnés de leurs définitions et d’exemples pour vous aider à les comprendre et les utiliser correctement.

Les lieux et les personnes

Școală – École. C’est l’endroit où les enfants et les jeunes vont pour recevoir une éducation.

Îmi place să merg la școală în fiecare zi.

Profesor – Professeur. C’est la personne qui enseigne les élèves dans une classe.

Profesorul meu de matematică este foarte bun.

Elev – Élève. Un élève est une personne qui apprend sous la supervision d’un professeur.

Elevii din clasa mea sunt foarte harnici.

Director – Directeur. Le directeur est la personne responsable de la gestion de l’école.

Directorul școlii a organizat o întâlnire cu părinții.

Clasă – Classe. C’est un groupe d’élèves qui apprennent ensemble dans une salle de classe.

Avem 30 de elevi în clasă.

Les matières scolaires

Matematică – Mathématiques. C’est une matière qui traite des nombres et des calculs.

Îmi place foarte mult matematica.

Română – Roumain. C’est la langue officielle de la Roumanie, enseignée dans les écoles.

Cursul de română este foarte interesant.

Istorie – Histoire. C’est l’étude des événements passés.

Astăzi am învățat despre Revoluția Franceză la ora de istorie.

Biologie – Biologie. C’est l’étude des êtres vivants.

Îmi place să studiez plantele și animalele la biologie.

Chimie – Chimie. C’est la science qui traite des substances et de leurs interactions.

Chimia poate fi foarte complexă, dar și fascinantă.

Geografie – Géographie. C’est l’étude de la Terre et de ses caractéristiques.

La ora de geografie, am învățat despre continente.

Les activités scolaires

Temă – Devoir. C’est une tâche que les élèves doivent faire à la maison.

Am multă temă pentru acasă în această seară.

Examen – Examen. C’est une évaluation formelle des connaissances des élèves.

Am un examen important mâine.

Proiect – Projet. C’est une tâche plus complexe que les élèves doivent réaliser, souvent en groupe.

Trebuie să terminăm proiectul de științe până vineri.

Prezentare – Présentation. C’est une activité où les élèves présentent un sujet devant la classe.

Am o prezentare despre schimbările climatice.

Laborator – Laboratoire. C’est un endroit où les expériences scientifiques sont réalisées.

În laborator, am făcut un experiment de chimie.

Les fournitures scolaires

Caiet – Cahier. C’est un livre de feuilles blanches ou lignées utilisé pour écrire des notes.

Am nevoie de un caiet nou pentru matematica.

Pix – Stylo. C’est un instrument d’écriture utilisant de l’encre.

Întotdeauna scriu cu pixul meu preferat.

Creion – Crayon. C’est un instrument d’écriture fait de graphite et de bois.

Îmi place să desenez cu creionul.

Gumă – Gomme. C’est un objet utilisé pour effacer des marques de crayon.

Am pierdut guma mea și nu pot șterge greșelile.

Rucsac – Sac à dos. C’est un sac porté sur le dos, utilisé pour transporter des livres et des fournitures scolaires.

Rucsacul meu este foarte încărcat astăzi.

Les termes administratifs

Înscriere – Inscription. C’est le processus d’enregistrement d’un élève dans une école.

Înscrierea pentru noul an școlar începe luna viitoare.

Orar – Emploi du temps. C’est un tableau indiquant les heures des cours et des activités.

Orarul meu este foarte aglomerat miercuri.

Vacanță – Vacances. Ce sont des périodes de repos où les élèves n’ont pas de cours.

Abia aștept vacanța de vară.

Bursă – Bourse. C’est une aide financière accordée aux élèves pour les aider à payer leurs études.

Am primit o bursă pentru a studia în străinătate.

Absență – Absence. C’est le fait de ne pas être présent à l’école ou en classe.

Am avut o absență ieri din cauza unei boli.

Les termes de comportement et de discipline

Comportament – Comportement. C’est la manière dont un élève se conduit en classe.

Comportamentul elevilor trebuie să fie respectuos.

Disciplină – Discipline. C’est l’ensemble des règles et des mesures pour maintenir l’ordre dans l’école.

Disciplina este foarte importantă în clasă.

Notă – Note. C’est une évaluation chiffrée des performances d’un élève.

Am primit o notă bună la examenul de română.

Pedeapsă – Punition. C’est une sanction donnée pour un mauvais comportement.

Elevul a primit o pedeapsă pentru că a întârziat.

Premiu – Récompense. C’est un prix donné pour de bonnes performances ou un bon comportement.

Am primit un premiu pentru rezultatele mele bune la învățătură.

Conclusion

Se familiariser avec le vocabulaire roumain pour les milieux scolaires et éducatifs peut grandement faciliter votre apprentissage de la langue. En utilisant ces mots dans des contextes appropriés, vous pourrez non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi mieux comprendre et participer aux discussions scolaires en roumain. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’essayer d’utiliser ces mots dans vos conversations quotidiennes pour renforcer votre apprentissage.