Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais l’ajout de vocabulaire spécifique peut grandement faciliter la communication dans des contextes professionnels et quotidiens. Aujourd’hui, nous allons explorer des mots couramment utilisés pour parler des emplois et des professions en persan. Ce guide est conçu pour les francophones qui souhaitent enrichir leur vocabulaire persan et mieux comprendre les contextes professionnels en Iran.

Les professions courantes

پزشک (pezeshk) – Médecin
Le mot پزشک désigne un professionnel de la santé qui est qualifié pour diagnostiquer et traiter les maladies. Un médecin joue un rôle crucial dans le bien-être des individus.

او یک پزشک است.

مهندس (mohandes) – Ingénieur
Un مهندس est une personne qui utilise des principes scientifiques et mathématiques pour résoudre des problèmes techniques. Les ingénieurs peuvent travailler dans divers domaines tels que la construction, l’informatique et l’électronique.

برادرم مهندس است.

معلم (mo’allem) – Enseignant
Le mot معلم fait référence à une personne qui enseigne dans une école ou une autre institution éducative. Les enseignants jouent un rôle clé dans la formation des jeunes esprits.

او یک معلم خوب است.

پرستار (parastar) – Infirmière
Un پرستار est une personne formée pour s’occuper des malades et des blessés, généralement sous la supervision d’un médecin. Les infirmières sont essentielles dans le secteur de la santé.

پرستار از بیمار مراقبت می‌کند.

Les métiers techniques et manuels

نجار (najar) – Charpentier
Un نجار est un artisan qui travaille le bois pour créer des meubles, des structures et d’autres objets en bois. La charpenterie est un métier ancien et respecté.

او یک نجار ماهر است.

بنا (bannā) – Maçon
Le mot بنا désigne une personne qui travaille dans la construction, en particulier avec des briques et du mortier. Les maçons sont essentiels pour bâtir des maisons et d’autres structures.

پدرم بنا است.

برق‌کار (barqkār) – Électricien
Un برق‌کار est une personne spécialisée dans l’installation, la maintenance et la réparation des systèmes électriques. Les électriciens jouent un rôle crucial dans notre monde moderne.

برق‌کار مشکل برق را حل کرد.

لوله‌کش (loolekesh) – Plombier
Le mot لوله‌کش désigne un professionnel qui installe et répare les systèmes de plomberie. Les plombiers sont indispensables pour maintenir les systèmes de distribution d’eau et d’évacuation des eaux usées.

لوله‌کش به خانه ما آمد.

Les métiers de service

راننده (rānande) – Chauffeur
Un راننده est une personne qui conduit un véhicule, souvent pour le transport de passagers ou de marchandises. Les chauffeurs peuvent travailler dans divers secteurs, y compris le transport public et privé.

راننده تاکسی منتظر ما بود.

آشپز (āshpaz) – Cuisinier
Le mot آشپز désigne une personne qui prépare des repas, souvent dans un restaurant ou un autre établissement de restauration. Les cuisiniers peuvent se spécialiser dans différents types de cuisine.

آشپز غذای خوشمزه‌ای پخت.

پیشخدمت (pishkhedmat) – Serveur
Un پیشخدمت est une personne qui sert des boissons et des repas aux clients dans un restaurant ou un café. Les serveurs sont essentiels pour offrir une bonne expérience de service à la clientèle.

پیشخدمت سفارش ما را گرفت.

فروشنده (forushande) – Vendeur
Le mot فروشنده fait référence à une personne qui vend des produits dans un magasin ou sur un marché. Les vendeurs jouent un rôle crucial dans le commerce de détail.

فروشنده به ما تخفیف داد.

Les professions administratives et de bureau

منشی (monshi) – Secrétaire
Un منشی est une personne qui aide à la gestion administrative d’un bureau, souvent en répondant aux appels téléphoniques, en organisant des rendez-vous et en effectuant d’autres tâches administratives.

منشی وقت ملاقات را تنظیم کرد.

حسابدار (hesābdār) – Comptable
Le mot حسابدار désigne un professionnel qui gère les comptes financiers d’une entreprise ou d’un individu. Les comptables sont essentiels pour maintenir la santé financière d’une organisation.

حسابدار گزارش مالی را تهیه کرد.

مدیر (modir) – Directeur / Manager
Un مدیر est une personne qui supervise les opérations d’une entreprise ou d’un département. Les directeurs prennent des décisions stratégiques et gèrent les équipes de travail.

مدیر جلسه را برگزار کرد.

کارمند (kārmand) – Employé
Le mot کارمند fait référence à une personne qui travaille pour une entreprise ou une organisation. Les employés peuvent occuper divers postes et avoir différentes responsabilités.

کارمند جدید شرکت معرفی شد.

Les professions artistiques et culturelles

هنرمند (honarmand) – Artiste
Un هنرمند est une personne qui crée des œuvres d’art, que ce soit dans le domaine de la peinture, de la sculpture, de la musique ou d’autres formes d’expression artistique.

او یک هنرمند مشهور است.

نویسنده (nevisande) – Écrivain
Le mot نویسنده désigne une personne qui écrit des livres, des articles ou d’autres types de contenus écrits. Les écrivains peuvent travailler dans divers genres littéraires.

او نویسنده چندین کتاب است.

بازیگر (bāzigar) – Acteur
Un بازیگر est une personne qui joue un rôle dans des pièces de théâtre, des films ou des séries télévisées. Les acteurs interprètent des personnages pour divertir et émouvoir le public.

بازیگر نقش اصلی فیلم بود.

موسیقیدان (musighidān) – Musicien
Le mot موسیقیدان fait référence à une personne qui joue d’un instrument de musique ou qui compose de la musique. Les musiciens peuvent se produire en solo ou en groupe.

او یک موسیقیدان حرفه‌ای است.

Les professions scientifiques et de recherche

دانشمند (dāneshmand) – Scientifique
Un دانشمند est une personne qui mène des recherches scientifiques pour découvrir de nouvelles connaissances et comprendre le monde qui nous entoure. Les scientifiques travaillent dans divers domaines comme la biologie, la chimie et la physique.

دانشمند در آزمایشگاه کار می‌کند.

تحلیلگر (tahlilgar) – Analyste
Le mot تحلیلگر désigne une personne qui examine des données et des informations pour tirer des conclusions et formuler des recommandations. Les analystes peuvent travailler dans des domaines variés comme la finance, le marketing et la recherche.

تحلیلگر بازار روندها را بررسی می‌کند.

پژوهشگر (pezhooheshgar) – Chercheur
Un پژوهشگر est une personne qui effectue des recherches approfondies dans un domaine spécifique pour acquérir de nouvelles connaissances et informations. Les chercheurs peuvent travailler dans des institutions académiques ou des entreprises privées.

پژوهشگر مقاله‌ای درباره تغییرات اقلیمی نوشت.

Les professions juridiques et de sécurité

وکیل (vakil) – Avocat
Le mot وکیل désigne un professionnel du droit qui représente et conseille des clients dans des affaires juridiques. Les avocats peuvent se spécialiser dans divers domaines comme le droit pénal, le droit civil et le droit des affaires.

وکیل از حقوق موکلش دفاع کرد.

قاضی (ghāzi) – Juge
Un قاضی est une personne qui préside des affaires judiciaires et rend des décisions légales. Les juges jouent un rôle crucial dans le système judiciaire pour assurer la justice.

قاضی حکم نهایی را صادر کرد.

پلیس (polis) – Policier
Le mot پلیس désigne une personne qui fait partie des forces de l’ordre et qui est chargée de maintenir la sécurité publique et de faire respecter les lois. Les policiers peuvent intervenir dans diverses situations pour protéger les citoyens.

پلیس مجرم را دستگیر کرد.

محافظ (mohāfez) – Garde du corps
Un محافظ est une personne qui protège quelqu’un contre les menaces physiques. Les gardes du corps sont souvent employés pour assurer la sécurité de personnalités publiques ou de personnes à haut risque.

محافظ همیشه همراه رئیس‌جمهور است.

En apprenant ces termes persans, vous serez mieux équipé pour discuter des professions et des emplois dans divers contextes. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’exposition à la langue sont essentielles pour maîtriser un nouveau vocabulaire. Bonne chance dans votre apprentissage du persan!