Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure fascinante, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir des mots uniques qui décrivent des aspects spécifiques de la personnalité. Le persan, avec sa riche histoire et sa culture, possède un vocabulaire particulièrement coloré pour décrire les traits de caractère. Cet article vous présente certains de ces mots, avec leurs définitions en français et des exemples de phrases pour chaque mot.

Les mots persans pour décrire la personnalité

مهربان (mehrabân) : Ce mot signifie « gentil » ou « aimable ». Une personne qui est مهربان est quelqu’un qui montre de la gentillesse et de la bienveillance envers les autres.

او یک مرد مهربان است.

صادق (sâdeq) : Utilisé pour décrire quelqu’un qui est « honnête ». Une personne صادق est quelqu’un qui dit la vérité et agit de manière intègre.

او همیشه صادق و درستکار است.

خلاق (khalâq) : Ce terme signifie « créatif ». Une personne خلاق est quelqu’un qui a une imagination débordante et la capacité de créer des choses nouvelles et originales.

او یک هنرمند خلاق است.

صمیمی (samimi) : Signifie « chaleureux » ou « amical ». Une personne صمیمی est quelqu’un qui est ouvert et fait preuve de beaucoup de chaleur humaine.

او با همه صمیمی و مهربان است.

باهوش (bâhush) : Signifie « intelligent ». Une personne باهوش est quelqu’un qui a de grandes capacités mentales et qui est souvent rapide à comprendre et à résoudre des problèmes.

دانش آموزان او را به عنوان یک فرد باهوش می‌شناسند.

صبور (sabur) : Ce mot signifie « patient ». Une personne صبور est quelqu’un qui peut attendre calmement et sans frustration.

او در مواجهه با مشکلات بسیار صبور است.

شوخ‌طبع (shukh-tab’) : Signifie « humoristique » ou « plein d’humour ». Une personne شوخ‌طبع est quelqu’un qui aime faire des blagues et qui a un bon sens de l’humour.

او یک فرد شوخ‌طبع و خوش‌مشرب است.

مغرور (maghrur) : Signifie « fier » ou « arrogant ». Une personne مغرور est quelqu’un qui a une haute opinion de lui-même, parfois à l’excès.

او به موفقیت‌های خود بسیار مغرور است.

مهربان (mehrabân) : Signifie « gentil ». Une personne مهربان est quelqu’un qui montre de la compassion et de la tendresse envers les autres.

او همیشه با حیوانات مهربان است.

لجباز (lajbâz) : Signifie « têtu ». Une personne لجباز est quelqu’un qui refuse de changer d’avis ou de se plier à la volonté des autres, même lorsque cela serait raisonnable.

او بسیار لجباز و سرسخت است.

Des traits de caractère plus complexes

دلسوز (delsuz) : Signifie « compatissant ». Une personne دلسوز est quelqu’un qui ressent et montre une profonde sympathie pour les souffrances des autres.

او همیشه به مشکلات دیگران دلسوز است.

مدبر (modabber) : Signifie « prévoyant » ou « sage ». Une personne مدبر est quelqu’un qui pense et planifie soigneusement ses actions pour l’avenir.

او در تصمیم‌گیری‌های خود بسیار مدبر است.

بخشنده (bakhshande) : Signifie « généreux ». Une personne بخشنده est quelqu’un qui aime donner de son temps, de ses ressources ou de son affection sans attendre en retour.

او همیشه به نیازمندان بخشنده است.

خوش‌بین (khosh-bin) : Signifie « optimiste ». Une personne خوش‌بین est quelqu’un qui voit le bon côté des choses et s’attend à ce que des événements positifs se produisent.

او در هر شرایطی خوش‌بین می‌ماند.

منفی‌باف (manfi-bâf) : Signifie « pessimiste ». Une personne منفی‌باف est quelqu’un qui a tendance à voir le côté négatif des choses et à s’attendre à ce que des événements défavorables se produisent.

او همیشه به جنبه‌های منفی هر چیزی فکر می‌کند.

معتدل (mo’tadel) : Signifie « modéré » ou « équilibré ». Une personne معتدل est quelqu’un qui ne prend pas de positions extrêmes et qui maintient un équilibre dans ses actions et ses opinions.

او در همه جنبه‌های زندگی خود معتدل است.

شجاع (shoja’) : Signifie « courageux ». Une personne شجاع est quelqu’un qui fait face à la peur ou au danger avec bravoure.

او در برابر مشکلات زندگی بسیار شجاع است.

وفادار (vafâdâr) : Signifie « fidèle ». Une personne وفادار est quelqu’un qui reste loyale et dévouée, que ce soit envers une autre personne, une cause ou des principes.

او همیشه به دوستانش وفادار می‌ماند.

صبور (sabur) : Signifie « patient ». Une personne صبور est quelqu’un qui peut attendre sans frustration et qui fait preuve de tolérance face aux difficultés.

او در مواجهه با مشکلات بسیار صبور است.

مخلص (mokhles) : Signifie « dévoué ». Une personne مخلص est quelqu’un qui montre une grande loyauté et un engagement sincère envers quelqu’un ou quelque chose.

او به کار خود بسیار مخلص است.

پرتلاش (por-telâsh) : Signifie « travailleur » ou « diligent ». Une personne پرتلاش est quelqu’un qui met beaucoup d’efforts et de persévérance dans ce qu’il fait.

او در تمام وظایف خود بسیار پرتلاش است.

خونسرد (khunsard) : Signifie « calme » ou « imperturbable ». Une personne خونسرد est quelqu’un qui reste calme et serein même dans des situations stressantes.

او در مواقع بحرانی بسیار خونسرد می‌ماند.

دقیق (daqiq) : Signifie « précis » ou « méticuleux ». Une personne دقیق est quelqu’un qui fait attention aux détails et qui accomplit ses tâches avec une grande exactitude.

او در کارهایش بسیار دقیق و منظم است.

کنجکاو (konjkâv) : Signifie « curieux ». Une personne کنجکاو est quelqu’un qui a un fort désir d’apprendre et de découvrir de nouvelles choses.

او همیشه درباره مسائل جدید کنجکاو است.

Conclusion

La langue persane offre une palette riche et variée pour décrire les traits de personnalité. En apprenant ces mots, non seulement vous enrichissez votre vocabulaire, mais vous obtenez également un aperçu fascinant de la culture et des valeurs persanes. Que vous soyez مهربان comme un ami aimable ou صبور comme quelqu’un qui sait attendre, ces mots vous aideront à mieux comprendre et à mieux exprimer les nuances de la personnalité humaine.