L’impact de la langue persane sur le monde de la technologie est souvent sous-estimé, mais il est indéniable que de nombreux termes techniques et concepts trouvent leurs racines dans cette langue riche et historique. Cet article explore quelques mots persans qui ont fait leur chemin dans le domaine de la technologie, en offrant des définitions et des exemples pour aider les apprenants de langues à mieux comprendre et à utiliser ces termes dans leur contexte approprié.

Mots persans dans la technologie

1. کامپیوتر (kâmpiyuter)

Le mot کامپیوتر signifie « ordinateur » en persan. Il est utilisé de manière courante pour désigner les dispositifs électroniques que nous utilisons pour effectuer des calculs, accéder à Internet, et bien plus encore.

من از کامپیوتر برای انجام کارهای مدرسه‌ام استفاده می‌کنم.

2. اینترنت (internet)

Le terme اینترنت est directement emprunté à l’anglais et signifie « Internet ». Il désigne le réseau mondial d’ordinateurs interconnectés.

امروزه بیشتر مردم از اینترنت برای ارتباطات استفاده می‌کنند.

3. نرم‌افزار (narm-afzâr)

نرم‌افزار signifie « logiciel » en persan. Ce terme est utilisé pour désigner l’ensemble des programmes et applications qui permettent de réaliser des tâches spécifiques sur un ordinateur.

من یک نرم‌افزار جدید برای ویرایش عکس‌ها نصب کردم.

4. سخت‌افزار (sakht-afzâr)

سخت‌افزار signifie « matériel » en persan. Ce terme fait référence aux composants physiques d’un ordinateur, comme le disque dur, la carte mère, etc.

سخت‌افزار کامپیوتر من خراب شد و باید آن را تعمیر کنم.

5. رمز عبور (ramz-e obur)

رمز عبور signifie « mot de passe » en persan. C’est une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles utilisée pour sécuriser l’accès à des informations ou à des systèmes.

برای ورود به حساب کاربری‌ات، باید رمز عبور خود را وارد کنی.

6. شبکه (shabake)

Le mot شبکه signifie « réseau » en persan. Il fait référence à un ensemble d’ordinateurs ou d’autres dispositifs connectés entre eux pour partager des ressources et des informations.

ما یک شبکه داخلی در شرکت داریم که به ما اجازه می‌دهد فایل‌ها را به اشتراک بگذاریم.

7. سرور (sarver)

سرور signifie « serveur » en persan. Ce terme désigne un ordinateur ou un programme qui fournit des services à d’autres ordinateurs ou programmes dans un réseau.

سرور شرکت ما باید هر هفته بررسی و به‌روزرسانی شود.

8. پروتکل (protokol)

Le mot پروتکل signifie « protocole » en persan. Il s’agit d’un ensemble de règles et de conventions utilisées pour la communication entre les dispositifs d’un réseau.

پروتکل‌های امنیتی در اینترنت بسیار مهم هستند.

9. پهنای باند (pahnâye bând)

پهنای باند signifie « bande passante » en persan. Ce terme fait référence à la capacité de transmission de données d’une connexion réseau.

با افزایش پهنای باند، سرعت اینترنت ما بیشتر شده است.

10. دیجیتال (dijitâl)

Le mot دیجیتال signifie « numérique » en persan. Il est utilisé pour décrire les technologies qui utilisent des signaux discrets plutôt que des signaux continus.

دوربین‌های دیجیتال امروزه بسیار رایج هستند.

11. هوش مصنوعی (hosh-e masnui)

هوش مصنوعی signifie « intelligence artificielle » en persan. C’est un domaine de l’informatique qui se concentre sur la création de systèmes capables de réaliser des tâches nécessitant normalement l’intelligence humaine.

هوش مصنوعی می‌تواند در تشخیص بیماری‌ها کمک زیادی کند.

12. فناوری (fanâvari)

Le mot فناوری signifie « technologie » en persan. Il englobe toutes les techniques, méthodes et procédés utilisés pour produire des biens et des services.

پیشرفت‌های جدید در فناوری زندگی ما را تغییر داده است.

13. ربات (robât)

ربات signifie « robot » en persan. Il s’agit d’une machine capable d’effectuer des tâches de manière autonome ou semi-autonome.

ربات‌ها می‌توانند در کارخانه‌ها کارهای تکراری را انجام دهند.

14. رم (ram)

Le mot رم signifie « mémoire vive » en persan. C’est un type de mémoire informatique qui permet de stocker temporairement des données pour un accès rapide par le processeur.

کامپیوتر من به رم بیشتری نیاز دارد تا سریع‌تر کار کند.

15. هارد دیسک (hârd disk)

هارد دیسک signifie « disque dur » en persan. C’est un dispositif de stockage de données utilisé dans les ordinateurs pour sauvegarder des fichiers et des programmes.

من یک هارد دیسک جدید برای ذخیره عکس‌هایم خریدم.

16. باتری (bâtri)

Le mot باتری signifie « batterie » en persan. Il s’agit d’un dispositif qui stocke de l’énergie et la fournit sous forme de courant électrique.

باتری تلفن همراه من سریع خالی می‌شود.

17. کابل (kâbl)

کابل signifie « câble » en persan. C’est un conducteur utilisé pour transmettre de l’électricité ou des signaux électroniques.

برای اتصال کامپیوتر به مانیتور، نیاز به یک کابل داریم.

18. صفحه نمایش (safhe-ye namâyesh)

Le mot صفحه نمایش signifie « écran » en persan. C’est la surface sur laquelle les informations visuelles sont affichées.

صفحه نمایش گوشی من ترک خورده است.

19. کیبورد (kibord)

کیبورد signifie « clavier » en persan. C’est un périphérique d’entrée utilisé pour taper du texte et des commandes dans un ordinateur.

من یک کیبورد جدید برای کامپیوترم خریدم.

20. موس (mous)

Le mot موس signifie « souris » en persan. C’est un dispositif de pointage utilisé pour interagir avec l’interface graphique d’un ordinateur.

موس من خراب شده و باید یک جدید بخرم.

L’intégration de ces mots persans dans notre vocabulaire technologique quotidien démontre non seulement l’influence durable de la langue persane, mais aussi la manière dont les langues évoluent et s’enrichissent mutuellement. En comprenant et en utilisant ces termes, les apprenants de langues peuvent non seulement améliorer leurs compétences linguistiques, mais aussi mieux naviguer dans le monde de la technologie.