L’apprentissage d’une nouvelle langue est souvent une aventure passionnante qui nous permet de découvrir de nouvelles cultures et de nouveaux modes de vie. Une des premières étapes pour se familiariser avec une langue étrangère est d’apprendre les salutations de base. Aujourd’hui, nous allons explorer les salutations persanes. Le persan, également connu sous le nom de farsi, est parlé principalement en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan. Voici une liste de salutations courantes en persan, accompagnées de leur définition et d’exemples de phrases.

Salutations de base

سلام (Salâm)
Salâm est la salutation la plus courante en persan, équivalente à « bonjour » ou « salut » en français. Elle peut être utilisée à tout moment de la journée.
سلام! حال شما چطور است؟

خداحافظ (Khoda hâfez)
Khoda hâfez signifie « au revoir ». Cette expression est utilisée pour prendre congé de quelqu’un.
خداحافظ! فردا می‌بینمت.

صبح بخیر (Sobh bekheir)
Sobh bekheir signifie « bonjour » ou « bonne matinée ». Cette salutation est généralement utilisée le matin.
صبح بخیر! امروز چه برنامه‌ای داری؟

شب بخیر (Shab bekheir)
Shab bekheir veut dire « bonne nuit ». On utilise cette expression pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un avant de se coucher.
شب بخیر! خواب‌های خوش ببینی.

روز بخیر (Rooz bekheir)
Rooz bekheir signifie « bonne journée ». C’est une salutation que l’on peut utiliser tout au long de la journée.
روز بخیر! امیدوارم روز خوبی داشته باشی.

Expressions de politesse

خواهش می‌کنم (Khâhesh mikonam)
Khâhesh mikonam signifie « de rien » ou « je vous en prie ». C’est une réponse courante lorsqu’on vous remercie.
ممنون برای کمک شما. خواهش می‌کنم.

متشکرم (Motashakeram)
Motashakeram veut dire « merci ». C’est une manière polie d’exprimer sa gratitude.
متشکرم برای هدیه زیبای شما.

ببخشید (Bebakhshid)
Bebakhshid signifie « excusez-moi » ou « pardon ». Cette expression est utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser.
ببخشید، می‌توانم از شما یک سؤال بپرسم؟

لطفاً (Lotfan)
Lotfan signifie « s’il vous plaît ». C’est une manière polie de demander quelque chose.
لطفاً در را برای من باز کنید.

چطور هستید؟ (Chetor hastid?)
Chetor hastid? signifie « comment allez-vous? ». C’est une question courante pour demander des nouvelles de quelqu’un.
سلام! چطور هستید؟

Réponses courantes

خوب هستم (Khob hastam)
Khob hastam signifie « je vais bien ». C’est une réponse courante à la question « comment allez-vous? ».
سلام! چطور هستید؟ خوب هستم، ممنون.

بد نیستم (Bad nistam)
Bad nistam signifie « je ne vais pas mal ». Cette réponse est utilisée lorsque vous ne vous sentez pas au mieux, mais que vous allez tout de même assez bien.
چطور هستید؟ بد نیستم، ممنون.

خیلی خوب هستم (Kheyli khob hastam)
Kheyli khob hastam signifie « je vais très bien ». C’est une réponse positive et enthousiaste.
چطور هستید؟ خیلی خوب هستم، ممنون.

متاسفم (Motasefam)
Motasefam signifie « je suis désolé ». Cette expression est utilisée pour exprimer des excuses ou des regrets.
متاسفم که دیر کردم.

Autres salutations et expressions courantes

خوش آمدید (Khosh âmadid)
Khosh âmadid signifie « bienvenue ». C’est une manière chaleureuse d’accueillir quelqu’un.
خوش آمدید به خانه ما.

بفرمایید (Befarmâid)
Befarmâid signifie « s’il vous plaît » ou « je vous en prie ». Cette expression est souvent utilisée pour inviter quelqu’un à faire quelque chose.
بفرمایید، اینجا بنشینید.

جان (Jân)
Jân est un terme affectueux qui signifie « cher » ou « chérie ». Il est souvent ajouté après le prénom d’une personne pour montrer de l’affection.
سلام، علی جان! چطور هستی؟

خسته نباشید (Khaste nabâshid)
Khaste nabâshid signifie « ne soyez pas fatigué ». Cette expression est couramment utilisée pour remercier quelqu’un pour son travail ou pour lui souhaiter du courage.
خسته نباشید! کار خوبی انجام دادید.

موفق باشید (Movaffagh bâshid)
Movaffagh bâshid signifie « bonne chance » ou « soyez prospère ». Cette expression est utilisée pour souhaiter du succès à quelqu’un.
در امتحان موفق باشید!

Interagir avec les autres

چه خبر؟ (Che khabar?)
Che khabar? signifie « quoi de neuf? ». C’est une manière informelle de demander des nouvelles.
سلام! چه خبر؟

حال شما چطور است؟ (Hâle shomâ chetor ast?)
Hâle shomâ chetor ast? signifie « comment allez-vous? ». C’est une version plus formelle de la question « comment ça va? ».
سلام! حال شما چطور است؟

اسم شما چیست؟ (Esm-e shomâ chist?)
Esm-e shomâ chist? signifie « quel est votre nom? ». C’est une question courante pour apprendre à connaître quelqu’un.
اسم شما چیست؟

از کجا هستید؟ (Az kojâ hastid?)
Az kojâ hastid? signifie « d’où venez-vous? ». C’est une question courante pour connaître l’origine de quelqu’un.
از کجا هستید؟

چه کار می‌کنید؟ (Che kâr mikonid?)
Che kâr mikonid? signifie « que faites-vous? » ou « quel est votre travail? ». C’est une question courante dans une conversation pour en savoir plus sur l’occupation ou le métier de quelqu’un.
چه کار می‌کنید؟

Conclusion

Apprendre les salutations de base en persan est une excellente première étape pour se familiariser avec cette belle langue. Non seulement cela vous permettra de communiquer poliment avec les locuteurs natifs, mais cela vous ouvrira également la porte à une compréhension plus profonde de la culture persane. N’oubliez pas de pratiquer ces expressions régulièrement et de les utiliser dans des conversations réelles pour améliorer votre maîtrise. Bonne chance dans votre apprentissage du persan!