Le persan, également connu sous le nom de farsi, est une langue riche et ancienne avec une histoire fascinante. La langue persane a influencé de nombreuses autres langues, notamment l’arabe, le turc et même l’anglais. Cet article se concentrera sur certains des termes historiques les plus importants en persan, ainsi que sur leurs significations et utilisations dans des phrases.

Les dynasties et les périodes historiques

هخامنشیان (Hakhāmaneshiyān) – Les Achéménides
Les Achéménides étaient une dynastie iranienne qui a fondé l’Empire perse au VIe siècle avant J.-C. C’est l’une des périodes les plus importantes de l’histoire persane.
امپراتوری هخامنشیان یکی از بزرگترین امپراتوری‌های تاریخ بود.

ساسانیان (Sāsāniyān) – Les Sassanides
Les Sassanides étaient la dernière dynastie préislamique en Iran, régnant de 224 à 651 après J.-C. Cette période est souvent considérée comme l’âge d’or de la civilisation persane.
ساسانیان در هنر و معماری بسیار پیشرفته بودند.

صفویان (Safaviyān) – Les Safavides
Les Safavides étaient une dynastie qui a régné sur l’Iran du XVIe au XVIIIe siècle. Ils sont connus pour avoir établi le chiisme duodécimain comme religion officielle de l’Iran.
امپراتوری صفویان یکی از مهمترین امپراتوری‌های ایران بود.

Les figures historiques

کوروش بزرگ (Kurosh-e Bozorg) – Cyrus le Grand
Cyrus le Grand était le fondateur de l’Empire achéménide et est souvent célébré pour sa tolérance religieuse et ses réformes administratives.
کوروش بزرگ به خاطر منشور حقوق بشر معروف است.

داریوش بزرگ (Dāryush-e Bozorg) – Darius le Grand
Darius le Grand était un roi achéménide connu pour avoir étendu l’empire et pour ses innovations administratives.
داریوش بزرگ به ساخت جاده‌ها و سیستم پستی معروف است.

رضا شاه پهلوی (Reza Shāh Pahlavi) – Reza Shah Pahlavi
Reza Shah Pahlavi était le fondateur de la dynastie Pahlavi et a régné de 1925 à 1941. Il est connu pour ses réformes modernisatrices.
رضا شاه پهلوی اولین شاه ایران بود که اصلاحات مدرن انجام داد.

Les concepts culturels et sociaux

نوروز (Nowruz) – Nouvel An persan
Nowruz est la célébration du Nouvel An persan, marquant le premier jour du printemps et le renouveau de la nature. Il est célébré depuis plus de 3000 ans.
هر ساله ایرانیان نوروز را با شادی و جشن می‌گیرند.

زبان فارسی (Zabān-e Fārsi) – Langue persane
La langue persane est une langue indo-européenne parlée principalement en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan. Elle a une riche tradition littéraire.
زبان فارسی یکی از زیباترین زبان‌های جهان است.

عرفان (Erfān) – Mysticism
Le mysticisme persan, ou erfān, est une tradition spirituelle et philosophique qui cherche à comprendre la réalité divine à travers l’introspection et la méditation.
عرفان در ادبیات فارسی جایگاه ویژه‌ای دارد.

Les monuments historiques

پرسپولیس (Persepolis) – Persépolis
Persépolis était la capitale cérémoniale de l’Empire achéménide. Les ruines de cette ville ancienne sont l’un des sites archéologiques les plus importants d’Iran.
پرسپولیس یکی از مهمترین آثار باستانی جهان است.

تخت جمشید (Takht-e Jamshid) – Trône de Jamshid
Le Trône de Jamshid est un autre nom pour Persépolis, souvent utilisé dans la littérature persane.
تخت جمشید نماد شکوه و عظمت ایران باستان است.

مسجد شاه (Masjed-e Shāh) – Mosquée du Shah
La Mosquée du Shah, également connue sous le nom de Mosquée de l’Imam, est une mosquée historique située à Ispahan. Elle est célèbre pour son architecture splendide.
مسجد شاه یکی از زیباترین مساجد جهان است.

Les événements historiques

انقلاب مشروطه (Enqelāb-e Mashruteh) – Révolution constitutionnelle
La Révolution constitutionnelle de 1905-1911 en Iran a mené à l’établissement d’une monarchie constitutionnelle et à la création du parlement iranien.
انقلاب مشروطه اولین گام به سوی دموکراسی در ایران بود.

جنگ ایران و عراق (Jang-e Irān va Erāq) – Guerre Iran-Irak
La Guerre Iran-Irak a eu lieu de 1980 à 1988, et fut l’un des conflits les plus dévastateurs de la région au XXe siècle.
جنگ ایران و عراق هشت سال طول کشید.

ملی شدن صنعت نفت (Melli Shodan-e San’at-e Naft) – Nationalisation de l’industrie pétrolière
La nationalisation de l’industrie pétrolière iranienne en 1951 fut un événement clé dans l’histoire moderne de l’Iran, marquant un moment de lutte pour l’indépendance économique.
ملی شدن صنعت نفت یک پیروزی بزرگ برای ایران بود.

Les termes religieux

زرتشت (Zartosht) – Zoroastre
Zoroastre est le prophète fondateur du zoroastrisme, une des plus anciennes religions monothéistes du monde.
زرتشت بنیانگذار دین زرتشتی است.

آتشکده (Ātashkadeh) – Temple du feu
Les temples du feu sont des lieux de culte zoroastriens où le feu sacré est gardé en permanence allumé.
آتشکده‌ها نماد پاکی و نور در دین زرتشتی هستند.

امام حسین (Emām Hossein) – Imam Hossein
Imam Hossein est une figure centrale dans le chiisme, connu pour son martyr lors de la bataille de Karbala.
امام حسین در کربلا به شهادت رسید.

Les littératures et les poètes

حافظ (Hāfez) – Hafez
Hafez est l’un des poètes les plus célèbres de la littérature persane, connu pour ses ghazals qui explorent l’amour, la divinité et la nature humaine.
اشعار حافظ همچنان در ایران محبوبیت زیادی دارند.

فردوسی (Ferdowsi) – Ferdowsi
Ferdowsi est l’auteur du Shahnameh, ou Livre des Rois, une épopée nationale qui raconte l’histoire mythique et historique de l’Iran.
شاهنامه فردوسی یکی از بزرگترین آثار ادبیات جهان است.

مولانا (Molānā) – Rumi
Rumi, également connu sous le nom de Molānā, est un poète mystique dont les œuvres ont eu une influence profonde sur la littérature persane et mondiale.
اشعار مولانا به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند.

Les sciences et les innovations

خیام (Khayyām) – Omar Khayyam
Omar Khayyam était un mathématicien, astronome et poète persan, connu pour son travail en algèbre et pour ses quatrains poétiques.
خیام در علم ریاضی و نجوم بسیار پیشرفته بود.

ابن سینا (Ebn-e Sinā) – Avicenne
Avicenne était un polymathe persan dont les œuvres en médecine, philosophie et sciences naturelles ont influencé le monde islamique et européen.
کتاب قانون ابن سینا یکی از مهمترین کتاب‌های پزشکی است.

زکریای رازی (Zakariyā-ye Rāzi) – Rhazes
Rhazes était un médecin, chimiste et philosophe persan connu pour ses contributions à la médecine et à la chimie.
زکریای رازی بنیانگذار شیمی مدرن است.

En apprenant ces termes historiques, vous enrichirez non seulement votre vocabulaire persan, mais aussi votre compréhension de l’histoire et de la culture iraniennes. Ces mots et concepts sont essentiels pour tout étudiant en langue persane qui souhaite avoir une vision complète de cette civilisation fascinante.