Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante, surtout lorsque vous découvrez des termes spécifiques à des domaines qui vous passionnent, comme les sports et les jeux. Le marathi, une langue parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde, possède un vocabulaire riche et varié dans ces domaines. Dans cet article, nous allons explorer quelques termes marathi liés aux sports et aux jeux, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples de phrases.

Vocabulaire général des sports

क्रीडा (krīḍā) – Sport
Les activités physiques ou les jeux qui nécessitent de l’habileté et de l’effort physique.
क्रीडा हा शारीरिक आणि मानसिक विकासासाठी महत्त्वाचा आहे.

खेळ (kheḷ) – Jeu
Une activité ou un sport pratiqué pour le plaisir ou la compétition.
खेळ खेळणे आरोग्यासाठी चांगले आहे.

खेळाडू (kheḷāḍū) – Joueur
Une personne qui participe à un sport ou à un jeu.
तो एक उत्कृष्ट क्रिकेट खेळाडू आहे.

मैदान (maidān) – Terrain
Un espace ouvert, souvent en herbe, utilisé pour pratiquer des sports ou des jeux.
आम्ही शाळेच्या मैदानावर खेळतो.

स्पर्धा (spardhā) – Compétition
Un événement où des personnes s’affrontent pour déterminer un gagnant.
स्पर्धेत भाग घेणे महत्त्वाचे आहे.

Vocabulaire spécifique aux sports

Cricket

क्रिकेट (krikeṭ) – Cricket
Un sport d’équipe joué entre deux équipes de onze joueurs sur un terrain en herbe.
क्रिकेट हा भारतातील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे.

फलंदाज (phalandaaj) – Batteur
Un joueur dont le rôle principal est de frapper la balle avec une batte.
तो संघाचा मुख्य फलंदाज आहे.

गोलंदाज (golandaaj) – Lanceur
Un joueur dont le rôle principal est de lancer la balle vers le batteur.
गोलंदाजाने उत्कृष्ट यॉर्कर टाकला.

क्षेत्ररक्षक (kshetrarakshak) – Défenseur
Un joueur dont le rôle est de récupérer la balle une fois qu’elle a été frappée par le batteur.
त्याने उत्कृष्ट क्षेत्ररक्षण केले.

Football

फुटबॉल (phuṭabŏl) – Football
Un sport d’équipe joué entre deux équipes de onze joueurs avec un ballon sphérique.
फुटबॉल हा जगातील सर्वाधिक खेळला जाणारा खेळ आहे.

गोल (gol) – But
Le point marqué lorsqu’un joueur réussit à faire entrer le ballon dans le but adverse.
त्याने शेवटच्या मिनिटाला गोल केला.

गोलरक्षक (golrakshak) – Gardien de but
Le joueur chargé de protéger le but de son équipe.
गोलरक्षकाने अप्रतिम बचाव केला.

मधल्या फळीचा खेळाडू (madhlya phaḷīchā kheḷāḍū) – Milieu de terrain
Un joueur qui évolue principalement au centre du terrain et participe à la fois à l’attaque et à la défense.
मधल्या फळीचा खेळाडू संघाचा आधारस्तंभ आहे.

आक्रमण (ākraman) – Attaque
L’action de tenter de marquer un but.
त्यांच्या आक्रमणाने प्रतिस्पर्ध्यांची नाकेबंदी केली.

Autres sports

टेनिस (ṭenis) – Tennis
Un sport qui se joue entre deux joueurs (simple) ou deux équipes de deux joueurs (double) avec une balle et une raquette.
टेनिस खेळायला खूप मजा येते.

बॅडमिंटन (bæḍminṭan) – Badminton
Un sport de raquette joué avec un volant que les joueurs doivent frapper au-dessus d’un filet.
बॅडमिंटन हा एक वेगवान खेळ आहे.

कुस्ती (kustī) – Lutte
Un sport de combat où deux personnes s’affrontent en essayant de maîtriser leur adversaire.
कुस्ती ही महाराष्ट्रातील पारंपरिक क्रीडा आहे.

Vocabulaire des jeux

सोंगट्या (songṭyā) – Pions
Les pièces utilisées dans des jeux de société comme les échecs ou le ludo.
सोंगट्या व्यवस्थित ठेव.

सापशिडी (sāpaśiḍī) – Serpents et échelles
Un jeu de société dans lequel les joueurs montent ou descendent sur un plateau en fonction des cases où ils tombent.
सापशिडी खेळताना खूप मजा येते.

बुद्धिबळ (buddhibal) – Échecs
Un jeu de stratégie joué sur un plateau de 64 cases entre deux joueurs.
बुद्धिबळ खेळण्यासाठी खूप विचार करावा लागतो.

पत्ते (patte) – Cartes
Des morceaux de carton utilisés dans divers jeux de société.
तो पत्ते खेळण्यात हुशार आहे.

कॅरम (kæram) – Carrom
Un jeu de société où les joueurs frappent des pions dans des poches à l’aide d’un disque de frappe.
कॅरम हा एक घरगुती खेळ आहे.

Expressions et phrases utiles

मी जिंकले (mī jinkaḷe) – J’ai gagné
Utilisé pour indiquer que vous avez remporté un jeu ou une compétition.
मी जिंकले आणि मला खूप आनंद झाला.

तू हरलास (tū haralās) – Tu as perdu
Utilisé pour indiquer que quelqu’un a perdu un jeu ou une compétition.
तू हरलास पण चांगला खेळलास.

पुन्हा खेळूया (punhā kheḷūyā) – Jouons encore
Utilisé pour proposer de jouer une autre partie.
पुन्हा खेळूया, मला खूप मजा आली.

माझा डाव (mājhā ḍāv) – Mon tour
Utilisé pour indiquer que c’est à votre tour de jouer.
आता माझा डाव आहे.

तू छान खेळलास (tū chhān kheḷalās) – Tu as bien joué
Utilisé pour complimenter quelqu’un sur sa performance.
तू छान खेळलास, मला तुझा खेळ आवडला.

Conclusion

Apprendre le vocabulaire spécifique aux sports et aux jeux en marathi peut non seulement enrichir votre lexique mais aussi vous permettre de mieux comprendre et apprécier la culture sportive du Maharashtra. Que vous soyez un passionné de cricket, un amateur de football ou un joueur d’échecs, ces termes vous seront utiles pour discuter et participer à vos activités préférées. Continuez à pratiquer et à explorer, et vous découvrirez bientôt que le marathi est une langue aussi passionnante que les sports et les jeux qu’elle décrit.