L’apprentissage de nouvelles langues peut être un outil précieux, surtout dans le domaine des soins de santé. Comprendre et utiliser des mots spécifiques dans une langue régionale peut améliorer la communication entre les professionnels de santé et les patients, rendant les soins plus efficaces et personnalisés. Dans cet article, nous allons explorer quelques mots courants en marathi utilisés dans les soins de santé. Cette liste de vocabulaire est destinée à aider les francophones à mieux comprendre et à utiliser des termes médicaux en marathi.

Vocabulaire de base

आरोग्य (Arogya) – Santé
La santé est un état de bien-être général, physique et mental.
तुमचे आरोग्य कसे आहे?

रुग्णालय (Rugnalaya) – Hôpital
Un établissement où les malades reçoivent des soins médicaux.
तो रुग्णालयात उपचार घेत आहे.

डॉक्टर (Doktar) – Docteur
Un professionnel de la santé qualifié pour traiter les maladies.
डॉक्टरांनी मला औषध दिले.

नर्स (Nars) – Infirmière
Un professionnel de la santé qui prend soin des patients.
नर्सने माझी देखभाल केली.

रुग्ण (Rugna) – Patient
Une personne recevant des soins médicaux.
रुग्णाची प्रकृती सुधारत आहे.

Termes médicaux

औषध (Aushadh) – Médicament
Une substance utilisée pour traiter une maladie.
तुम्हाला हे औषध घ्यावे लागेल.

इंजेक्शन (Injection) – Injection
Introduction d’un médicament dans le corps à l’aide d’une aiguille.
तुम्हाला इंजेक्शन देऊ का?

तपासणी (Tapasni) – Examen médical
Une évaluation de l’état de santé d’une personne.
डॉक्टरांनी तपासणी केली.

शस्त्रक्रिया (Shastrakriya) – Chirurgie
Une intervention médicale nécessitant une opération.
त्याच्यावर शस्त्रक्रिया झाली.

रक्त (Rakta) – Sang
Le fluide circulant dans le corps humain.
रक्ताची चाचणी केली.

Symptômes et diagnostics

ताप (Taap) – Fièvre
Une élévation de la température corporelle.
त्याला ताप आला आहे.

डोकेदुखी (Dokedukhi) – Mal de tête
Une douleur localisée dans la région de la tête.
माझे डोके दुखत आहे.

खोकला (Khokla) – Toux
Une réaction réflexe pour dégager les voies respiratoires.
तिला खोकला आहे.

अतिसार (Atisar) – Diarrhée
Une condition où les selles sont liquides et fréquentes.
त्याला अतिसार झाला आहे.

उलटी (Ulti) – Vomissement
L’acte de rejeter le contenu de l’estomac par la bouche.
तिने उलटी केली.

Équipement médical

रुग्णवाहिका (Rugnavahika) – Ambulance
Un véhicule utilisé pour transporter les patients.
रुग्णवाहिका लगेच आली.

स्टेथोस्कोप (Stethoscope) – Stéthoscope
Un instrument utilisé pour écouter les sons internes du corps.
डॉक्टरांनी स्टेथोस्कोपने ऐकले.

व्हेंटिलेटर (Ventilator) – Ventilateur
Un appareil qui aide à respirer.
रुग्णाला व्हेंटिलेटरवर ठेवले आहे.

रक्तदाबमापक (Raktadabmapak) – Tensiomètre
Un appareil utilisé pour mesurer la pression artérielle.
रक्तदाबमापकाने तपासले.

औषधपेटी (Aushadhpeti) – Trousse de premiers secours
Une boîte contenant des fournitures médicales de base.
औषधपेटी जवळ ठेवा.

Procédures et traitements

व्यायाम (Vyayam) – Exercice
Une activité physique pour améliorer la santé.
रोजचा व्यायाम महत्त्वाचा आहे.

सल्ला (Salla) – Conseil
Une recommandation donnée par un professionnel de la santé.
डॉक्टरांनी सल्ला दिला.

आहार (Aahar) – Régime
La nourriture consommée pour maintenir la santé.
आहारात फळे आणि भाज्या असाव्यात.

विश्रांती (Vishranti) – Repos
Une période de relaxation pour récupérer.
तुम्हाला विश्रांतीची गरज आहे.

फिजिओथेरपी (Physiotherapy) – Physiothérapie
Un traitement utilisant des exercices physiques pour réhabiliter.
फिजिओथेरपीने फायदा होईल.

État de santé

सामान्य (Samanya) – Normal
Un état de santé sans anomalies.
त्याची प्रकृती सामान्य आहे.

गंभीर (Gambhir) – Grave
Un état de santé critique nécessitant une attention immédiate.
रुग्णाची स्थिती गंभीर आहे.

सुधारणा (Sudharana) – Amélioration
Le processus de devenir meilleur en termes de santé.
रुग्णाच्या प्रकृतीत सुधारणा झाली आहे.

चाचणी (Chachani) – Test
Une procédure pour évaluer l’état de santé.
रक्ताची चाचणी केली पाहिजे.

प्रतिकारशक्ती (Pratikarshakti) – Immunité
La capacité du corps à résister aux maladies.
प्रतिकारशक्ती मजबूत असावी.

Expressions courantes

कसा आहेस? (Kasa Ahes?) – Comment ça va?
Une question pour connaître l’état de santé de quelqu’un.
तुम्ही कसे आहात?

मला त्रास होत आहे (Mala Tras Hot Ahe) – J’ai mal
Une déclaration indiquant une douleur ou un inconfort.
मला पोटात त्रास होत आहे.

डॉक्टरांना बोलवा (Doktaranna Bolva) – Appelez le docteur
Une demande pour obtenir l’aide d’un médecin.
डॉक्टरांना लगेच बोलवा.

माझी तब्येत बरी नाही (Mazi Tabyet Bari Nahi) – Je ne me sens pas bien
Une expression indiquant un malaise général.
माझी तब्येत बरी नाही आहे.

माझा रिपोर्ट काय आहे? (Maza Report Kay Ahe?) – Quel est mon rapport?
Une question pour connaître les résultats des tests médicaux.
माझा रिपोर्ट काय आहे?

Conclusion

L’intégration de ces mots marathi dans votre vocabulaire peut grandement améliorer vos interactions dans le domaine des soins de santé, en particulier si vous travaillez ou vivez dans une région où le marathi est couramment parlé. La communication efficace est essentielle pour offrir des soins de qualité et comprendre les besoins des patients. En apprenant ces termes, vous faites un pas important vers une meilleure compréhension culturelle et professionnelle.