Faire du shopping dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante, mais cela peut également poser des défis si vous ne parlez pas la langue locale. Si vous voyagez en Inde, en particulier dans l’État du Maharashtra, connaître quelques mots et phrases en marathi peut grandement faciliter votre expérience de shopping. Le marathi est la langue officielle de cet État et est parlé par des millions de personnes. Voici une liste de mots marathi incontournables pour faire du shopping, accompagnée de leurs définitions et d’exemples pratiques.

Les bases du shopping en marathi

खरेदी (kharidi)
Signifie « achat » ou « shopping ». Ce mot est essentiel pour toute conversation liée aux achats.
मी खरेदी करायला जात आहे.

किंमत (kimat)
Cela signifie « prix ». Lorsque vous voulez connaître le coût de quelque chose, ce mot est indispensable.
या वस्तूची किंमत किती आहे?

स्वस्त (swast)
Signifie « bon marché » ou « peu coûteux ». Vous pouvez utiliser ce mot pour demander si un article est bon marché.
हे खूप स्वस्त आहे.

महाग (mahag)
Signifie « cher » ou « coûteux ». Ce mot est utilisé pour décrire des articles qui sont coûteux.
ही वस्त्र खूप महाग आहे.

सवलत (savalat)
Cela signifie « réduction » ou « rabais ». Utile pour demander s’il y a une réduction disponible.
माझ्यासाठी काही सवलत आहे का?

Communication avec les vendeurs

कृपया (krupaya)
Signifie « s’il vous plaît ». Un mot poli pour demander des informations ou de l’aide.
कृपया, मला ह्या वस्तू दाखवा.

धन्यवाद (dhanyavad)
Signifie « merci ». Toujours important pour montrer votre gratitude.
धन्यवाद, तुमची मदत खूप उपयोगी होती.

हे किती आहे? (he kiti aahe?)
Signifie « Combien ça coûte? ». Une question simple mais essentielle pour tout acheteur.
हे किती आहे?

माझ्याकडे (majyakade)
Signifie « j’ai » ou « je possède ». Utile pour indiquer ce que vous avez ou ce que vous cherchez.
माझ्याकडे रोख रक्कम आहे.

नको (nako)
Signifie « non » ou « je ne veux pas ». Utile pour refuser poliment une offre.
मला हे नको.

Types de magasins et produits

दुकान (dukan)
Cela signifie « magasin » ou « boutique ». Un mot général pour tout type de magasin.
माझे आवडते दुकान येथे आहे.

भाजीपाला (bhajipala)
Signifie « légumes ». Utilisé pour désigner les légumes frais que l’on achète au marché.
माझ्या आईला भाजीपाला खरेदी करायला आवडते.

फळे (phale)
Cela signifie « fruits ». Un autre mot courant que vous utiliserez souvent dans les marchés.
फळे ताजी आहेत का?

कपडे (kapde)
Signifie « vêtements ». Très utile lorsque vous faites des achats de mode.
मला नवीन कपडे पाहिजेत.

पादत्राणे (padatrane)
Cela signifie « chaussures ». Indispensable pour les magasins de chaussures.
माझ्या भावाला नवीन पादत्राणे हवी आहेत.

Négociation et paiement

रोख (rokh)
Signifie « espèces ». Important pour les transactions monétaires.
मी रोख मध्ये पैसे देईन.

क्रेडिट कार्ड (credit card)
Signifie « carte de crédit ». Utile pour les paiements modernes.
तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का?

कर्ज (karj)
Signifie « dette » ou « crédit ». Parfois utilisé pour les transactions à crédit.
मी कर्ज घेतले आहे.

फिक्स प्राइस (fix price)
Signifie « prix fixe ». Utilisé pour indiquer que le prix n’est pas négociable.
ह्या वस्तूचे फिक्स प्राइस आहे.

बार्गेनिंग (bargaining)
Cela signifie « négociation ». Un mot important pour obtenir le meilleur prix.
भारतात खरेदी करताना बार्गेनिंग करणे सामान्य आहे.

Produits spécifiques et matières

सोनं (sona)
Signifie « or ». Utilisé pour les bijoux et autres objets en or.
माझ्या आईला सोनं खरेदी करायला आवडतं.

चांदी (chandi)
Cela signifie « argent » (le métal). Utilisé pour les bijoux et les accessoires.
ही चांदीची अंगठी खूप सुंदर आहे.

कापूस (kapus)
Signifie « coton ». Important pour les vêtements et les textiles.
हे कापसाचे कपडे आहेत.

रेशिम (reshim)
Signifie « soie ». Un autre matériau couramment utilisé dans les vêtements de haute qualité.
रेशिमची साडी खूप महाग आहे.

लोकर (lokar)
Cela signifie « laine ». Utilisé pour les vêtements d’hiver et les accessoires.
लोकरचे स्वेटर खूप गरम आहेत.

Expressions courantes pour le shopping

मला पाहिजे (mala pahije)
Signifie « je veux ». Utile pour exprimer vos désirs et besoins.
मला ही साडी पाहिजे.

माझ्याकडे नाही (majyakade nahi)
Signifie « je n’ai pas ». Utile pour indiquer ce que vous n’avez pas.
माझ्याकडे पुरेसे पैसे नाहीत.

कुठे आहे? (kuthe aahe?)
Signifie « où est-ce? ». Une question simple pour trouver des articles ou des lieux.
येथे बाथरूम कुठे आहे?

सर्व (sarv)
Cela signifie « tout » ou « tous ». Utile pour parler de l’ensemble des articles ou des options.
सर्व वस्तू येथे आहेत.

आवडले (avadle)
Signifie « j’aime » ou « j’ai aimé ». Utile pour exprimer vos goûts.
मला हे कापड आवडले.

निवड (nivad)
Cela signifie « choix » ou « sélection ». Utilisé pour parler des options disponibles.
तुमच्या दुकानात खूप निवड आहे.

परतावा (paratava)
Signifie « retour » ou « remboursement ». Utile pour les politiques de retour.
माझ्याकडे परतावा पावती आहे.

Conseils pratiques pour le shopping en marathi

Lorsque vous faites du shopping en Maharashtra, il est également utile de connaître quelques coutumes et pratiques locales. Par exemple, le marchandage est très courant dans les marchés locaux, mais moins dans les magasins haut de gamme. Soyez toujours respectueux et poli lorsque vous négociez les prix. De plus, il est toujours bon de garder de l’argent liquide sur vous, car tous les magasins n’acceptent pas les cartes de crédit.

En apprenant ces mots et expressions marathi, vous serez mieux préparé pour faire du shopping en Maharashtra. Non seulement cela facilitera votre expérience d’achat, mais cela montrera également aux habitants que vous faites un effort pour vous intégrer à leur culture. Bon shopping!