Apprendre le vocabulaire d’une nouvelle langue peut être un défi, mais connaître des mots spécifiques liés aux urgences et à la sécurité peut être vital. Le maori, langue indigène de la Nouvelle-Zélande, possède son propre ensemble de termes pour ces situations. Voici quelques mots maoris essentiels, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples de phrases en maori pour vous aider à mieux les comprendre et à les utiliser.
Vocabulaire lié aux urgences
Whawhati tata – Accident
Ce mot désigne un événement imprévu et souvent dommageable, comme un accident de voiture ou une chute.
I te whawhati tata, ka karanga ahau i te waka tūroro.
Rongoā – Médicament
Le terme rongoā fait référence à toute substance utilisée pour traiter une maladie ou une blessure.
Me tiki koe i te rongoā mō tō mamae.
Waka tūroro – Ambulance
Une ambulance est un véhicule utilisé pour transporter des personnes malades ou blessées vers un hôpital.
Ko te waka tūroro kei te haere mai ki te āwhina i a koe.
Ngākau manawa – Réanimation
Ce terme est utilisé pour décrire les actions entreprises pour réanimer une personne dont le cœur a cessé de battre.
Me tīmata te ngākau manawa ināianei!
Awhina – Aide
Le mot awhina signifie fournir une assistance ou un soutien à quelqu’un dans le besoin.
Me karanga koe i te awhina ināianei.
Vocabulaire lié à la sécurité
Haumaru – Sécurité
Ce mot désigne l’état de ne pas être en danger ou de ne pas courir de risque.
Kei te haumaru te whare i nāianei.
Whakaraerae – Risque
Le terme whakaraerae est utilisé pour désigner une situation ou un facteur qui pourrait causer des dommages ou des dangers.
He nui te whakaraerae i tēnei wāhi.
Pahū – Explosion
Une explosion est une violente expansion de gaz due à une réaction chimique ou physique.
I rongo ahau i te pahū nui i te pō.
Whakaruruhau – Abri
Un abri est un endroit où l’on peut se protéger des dangers ou des intempéries.
Ka rapu mātou i te whakaruruhau i te wā o te āwhā.
Patū – Barrière
Une barrière est un obstacle physique utilisé pour restreindre l’accès à une zone.
Kei te whakaū mātou i te patū kia haumaru ai te wāhi.
Vocabulaire pour les services d’urgence
Ngā ratonga ohotata – Services d’urgence
Ce terme désigne les services qui répondent aux urgences, comme les pompiers, la police et les services médicaux d’urgence.
Me karanga koe i ngā ratonga ohotata i nāianei.
Pirihimana – Policier
Un policier est une personne chargée de faire respecter la loi et de maintenir l’ordre public.
Kei te haere mai te pirihimana ki te āwhina i a koe.
Kaiwhakawhati ahi – Pompier
Un pompier est une personne formée pour éteindre les incendies et sauver des vies en cas d’incendie.
Kua tae mai te kaiwhakawhati ahi ki te patu ahi.
Rongoā rongoā – Secouriste
Un secouriste est une personne formée pour fournir les premiers soins en cas d’urgence médicale.
Kei te rongoā rongoā aia i te tangata i hinga.
Waka tākuta – Hélicoptère médical
Un hélicoptère médical est un appareil utilisé pour transporter rapidement des patients gravement malades ou blessés vers un établissement médical.
Kei te haere mai te waka tākuta ki te tiki i te tūroro.
Vocabulaire supplémentaire
Whakatūpato – Avertissement
Un avertissement est un avis donné pour informer des dangers potentiels ou des problèmes à venir.
Kua tukuna he whakatūpato mō te āwhā kei te haere mai.
Paruru – Protection
La protection fait référence à des mesures prises pour garder quelqu’un ou quelque chose en sécurité.
Kei te mau paruru ngā tamariki i te kura.
Tūpato – Prudence
Ce mot signifie faire preuve de soin et de vigilance pour éviter les dangers ou les erreurs.
Me tūpato koe i te huarahi.
Whakatika – Évacuation
L’évacuation est le processus de quitter un lieu en raison d’un danger imminent.
Kua karangahia te whakatika i te whare.
Whakaaro – Plan
Un plan est une stratégie ou un schéma développé pour atteindre un objectif spécifique, souvent utilisé dans le contexte de la gestion des urgences.
Kei te mahere mātou i tētahi whakaaro mō te haumaru.
En apprenant et en maîtrisant ces termes maoris liés aux urgences et à la sécurité, vous serez mieux préparé pour faire face à des situations critiques tout en vous immergeant davantage dans la culture et la langue maories. N’oubliez pas de pratiquer ces mots régulièrement et de les intégrer dans vos conversations quotidiennes pour renforcer votre compréhension et votre confiance en leur utilisation.
