Dans notre monde moderne, les langues évoluent constamment pour s’adapter aux nouvelles réalités et concepts. Le maori, langue indigène de la Nouvelle-Zélande, ne fait pas exception. Cet article explore certains termes maoris relatifs à la vie moderne et aux nouveaux concepts. Nous examinerons ces mots, leurs significations en français et fournirons des exemples de phrases en maori pour chaque terme.

Technologie et Internet

Pūkoro – Téléphone portable. Ce terme désigne les téléphones portables ou mobiles, devenus indispensables dans notre vie quotidienne.

Kei te whakamahi ahau i taku pūkoro mō ngā mahi katoa.

Rorohiko – Ordinateur. Ce mot fait référence aux ordinateurs, qu’ils soient portables ou de bureau.

He rorohiko hou taku e hiahia ana.

Ipurangi – Internet. L’internet est un réseau mondial qui permet de se connecter à des informations et des personnes partout dans le monde.

Ka taea e au te kimi kōrero i runga i te ipurangi.

Kāmera – Caméra. Ce terme est utilisé pour désigner les appareils photo et les caméras vidéo.

Kei te whakamahi ahau i te kāmera hei tango whakaahua.

Environnement et Durabilité

Huringa āhuarangi – Changement climatique. Ce terme désigne les modifications à long terme des températures et des conditions météorologiques.

Me tiaki tātou i te taiao kia kore ai te huringa āhuarangi e kino ake.

Whakatikatika – Recycler. Recycler signifie réutiliser les matériaux au lieu de les jeter.

Me whakatikatika tātou i ngā rawa katoa e taea ana.

Ngahere – Forêt. Les forêts sont des zones boisées qui jouent un rôle crucial dans la régulation du climat et la biodiversité.

He wāhi tino ataahua te ngahere.

Waro – Carbone. Le carbone est un élément chimique essentiel mais aussi un contributeur majeur au changement climatique lorsqu’il est émis en grande quantité.

Me whakaiti tātou i te waro e tukuna ana ki te rangi.

Santé et Bien-être

Hauora – Santé. Ce terme fait référence à l’état de bien-être physique, mental et social.

Kei te pai tōku hauora i tēnei wā.

Whakawhitinga kōrero – Communication. La communication est l’acte d’échanger des informations ou des sentiments.

He mea nui te whakawhitinga kōrero i roto i te whānau.

Tūmanako – Espoir. L’espoir est un sentiment d’attente et de désir pour un certain résultat futur.

He nui taku tūmanako mō āpōpō.

Whakatā – Détente. La détente est l’action de se reposer et de relâcher les tensions.

Me whai wāhi ki te whakatā i ia rā.

Éducation et Travail

Mātauranga – Éducation. Ce terme se réfère au processus d’enseignement et d’apprentissage.

He mea nui te mātauranga mō te angitu i roto i te ao.

Whare wānanga – Université. Les universités sont des institutions d’enseignement supérieur et de recherche.

Kei te ako ahau i te whare wānanga.

Whakawhanake – Développement. Le développement peut se référer à la croissance personnelle ou professionnelle.

Me whakawhanake tonu tātou i ō tātou pūkenga.

Utu – Salaire. Le salaire est la rémunération versée pour un travail effectué.

Kei te whiwhi ahau i te utu nui mō taku mahi.

Culture et Loisirs

Whakangahau – Divertissement. Le divertissement inclut toutes les activités qui procurent du plaisir et de la relaxation.

He pai ki ahau te haere ki ngā hui whakangahau.

Hākinakina – Sport. Les sports sont des activités physiques compétitives ou récréatives.

He pai ki ahau te tākaro hākinakina i te wiki.

Pāpāho pāpori – Réseaux sociaux. Les réseaux sociaux sont des plateformes en ligne où les gens peuvent interagir et partager du contenu.

Kei te noho tātou i roto i te ao pāpāho pāpori.

Whakangungu – Entraînement. L’entraînement est le processus de préparation physique ou mentale pour une activité spécifique.

Kei te whakangungu ahau mō te whakataetae.

Concepts Sociaux et Politiques

Kawanatanga – Gouvernement. Le gouvernement est l’organisation qui exerce le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire dans un pays.

Kei te whakahaere te kawanatanga i ngā kaupapa here.

Tōrangapū – Politique. La politique est l’art ou la science de gouverner et de prendre des décisions pour une société.

He nui ngā take tōrangapū e tautohetohehia ana.

Tika tangata – Droits de l’homme. Les droits de l’homme sont les droits inaliénables que possèdent tous les êtres humains.

Me tiaki tātou i ngā tika tangata.

Mana wahine – Autonomisation des femmes. Ce terme se réfère au processus d’augmenter la capacité des femmes à prendre des décisions et à contrôler leur propre vie.

He mea nui te mana wahine i roto i te hapori.

Conclusion

Apprendre une langue, c’est aussi comprendre les concepts et réalités de la culture qu’elle représente. Les termes maoris relatifs à la vie moderne et aux nouveaux concepts illustrent comment une langue peut s’adapter et évoluer tout en restant fidèle à ses racines culturelles. En enrichissant votre vocabulaire avec ces mots, vous pourrez mieux comprendre et apprécier la richesse de la langue maorie. Kia kaha! (Soyez forts!)