Apprendre une nouvelle langue est une aventure passionnante, et lorsque cette langue a une richesse culturelle telle que le maori, cela devient une expérience encore plus enrichissante. Aujourd’hui, nous allons explorer le vocabulaire maori lié aux domaines financier et juridique. Comprendre ces termes peut non seulement améliorer votre compétence linguistique mais aussi vous aider à mieux comprendre les contextes économiques et légaux dans lesquels ces mots sont utilisés.

Vocabulaire Financier

Pūtea – Argent, fonds. Ce mot est utilisé pour désigner l’argent ou les fonds en général.
Kei te pēhea tō pūtea mō tēnei marama?

Whakawhiwhi – Revenu. Ce terme se réfère aux revenus ou aux gains.
Ko te whakawhiwhi o taku whānau kei te piki ake.

Utu – Paiement, prix. « Utu » peut signifier le paiement d’un service ou le prix de quelque chose.
Me utu koe i te nama mō tō waka hou.

Raihana – Licence, permis. Ce mot est souvent utilisé pour parler de licences ou de permis, comme le permis de conduire.
Kua riro i a au taku raihana taraiwa.

Moni – Argent liquide. « Moni » est un terme plus spécifique pour parler de l’argent liquide.
He nui taku moni kei roto i taku pēke.

Whakahaerenga – Gestion, administration. Utilisé dans le contexte de la gestion des finances ou des affaires.
Ko te whakahaerenga pūtea te mahi nui mō te kamupene.

Tāke – Impôt. Ce mot désigne les taxes ou les impôts payés au gouvernement.
Me utu tāke koe i te mutunga o te tau.

Pūtea penapena – Épargne. Utilisé pour parler de l’argent mis de côté pour des économies.
Kei te tipu taku pūtea penapena ia marama.

Nama – Dette. Ce mot signifie la dette ou l’argent dû.
He nui taku nama ki te pēke.

Hokohoko – Commerce, transaction. Ce terme est utilisé pour parler de transactions commerciales.
Kei te mahi hokohoko taku whānau i ngā taonga Māori.

Vocabulaire Juridique

Ture – Loi. Ce mot est utilisé pour désigner les lois en général.
Me whai koe i ngā ture o te whenua nei.

Rōia – Avocat. Un professionnel du droit qui représente des clients.
Kua kōrero au ki tōku rōia mō tēnei take.

Kōti – Tribunal. L’endroit où les affaires juridiques sont jugées.
Me haere koe ki te kōti āpōpō.

Whakawā – Jugement. Ce mot peut désigner le processus de rendre un jugement ou la décision elle-même.
Kei te tatari mātou mō te whakawā a te kaiwhakawā.

Kaiwhakawā – Juge. La personne qui rend le jugement dans une affaire judiciaire.
Ko te kaiwhakawā te tangata nui i roto i te kōti.

Hara – Crime, délit. Utilisé pour parler de crimes ou de délits.
He hara nui te mahi tāhae.

Whakapae – Accusation. Ce terme est utilisé pour parler des accusations portées contre quelqu’un.
Kua rongo au i te whakapae mōna.

Kaitūao – Défenseur public. Un avocat nommé par l’État pour défendre ceux qui ne peuvent pas se permettre un avocat privé.
Ko te kaitūao kei te āwhina i a ia i te kōti.

Whakatau – Décision, verdict. Ce mot est utilisé pour parler de la décision finale rendue par le tribunal.
Kua puta te whakatau a te kōti.

Herenga – Obligation. Utilisé pour parler d’une obligation légale ou morale.
He herenga nui tō mātou ki te utu i ngā tāke.

Termes additionnels

Whakature – Législation. Ce mot désigne l’ensemble des lois et des réglementations.
Kei te ako au i te whakature o Aotearoa.

Kirimana – Contrat. Un accord légal entre deux parties.
Kua hainatia e mātou te kirimana mō te whare hou.

Pānga – Intérêt (financier). Utilisé pour parler des intérêts sur un prêt ou un investissement.
E piki ana ngā pānga mō aku moni penapena.

Whakaruruhau – Protection. Ce terme peut être utilisé dans le contexte de la protection juridique ou financière.
Kei te rapu au i te whakaruruhau mō taku pakihi.

Rēhita – Enregistrer. Ce mot est utilisé pour parler de l’enregistrement officiel d’un document ou d’une entité.
Me rēhita koe i tō waka hou ki te kāwanatanga.

Whakawātea – Acquitter. Un terme utilisé pour parler de l’acquittement d’une accusation.
Kua whakawāteahia ia e te kōti mō ngā whakapae katoa.

Hoko – Acheter, vendre. Ce terme peut être utilisé pour parler de l’acte d’acheter ou de vendre quelque chose.
Kei te hoko au i tētahi waka hou.

En explorant ces termes financiers et juridiques en maori, vous pouvez non seulement améliorer votre vocabulaire mais aussi mieux comprendre le contexte dans lequel ces mots sont utilisés. Les exemples de phrases fournies peuvent vous aider à voir comment ces mots s’intègrent dans des conversations réelles. Continuez à pratiquer et à utiliser ces mots dans vos propres phrases pour renforcer votre maîtrise de la langue maorie.