Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de maîtriser des phrases utiles dans des domaines spécifiques comme les soins de santé et la médecine. Aujourd’hui, nous allons explorer des phrases maories essentielles pour naviguer dans le monde médical. Ces phrases peuvent être extrêmement utiles si vous vous trouvez dans une situation où vous devez communiquer en maori avec des professionnels de la santé ou des patients.

Vocabulaire de base

Rongoā – Cela signifie « médicament » ou « remède ». Ce mot est essentiel pour parler de traitements médicaux en général.
Kei te hiahia ahau ki te rongoā mō taku mamae.

Rata – Cela signifie « médecin ». Très utile pour désigner un professionnel de la santé.
Kei hea te rata?

Whare haumanu – Ce terme désigne une « clinique » ou un « centre médical ».
Me haere ahau ki te whare haumanu.

Whare rongoā – Ce mot signifie « pharmacie ».
Kei hea te whare rongoā?

Te mate – Cela signifie « la maladie » ou « le mal ».
He aha te mate o tēnei tangata?

Āwhina – Cela signifie « aide » ou « assistance ».
Me āwhina koe i ahau.

Ngākau – Ce mot signifie « cœur ».
Kei te mamae tōku ngākau.

Phrases pour décrire les symptômes

Kei te mamae – Cela signifie « avoir mal » ou « être en douleur ».
Kei te mamae taku puku.

Kei te māuiui – Cela signifie « être malade ».
Kei te māuiui ahau.

Kei te ruhi – Cela signifie « être fatigué ».
Kei te ruhi ahau i te mahi nui.

Kei te makariri – Cela signifie « avoir froid ».
Kei te makariri ahau.

Kei te wera – Cela signifie « avoir chaud ».
Kei te wera tōku mahunga.

Kei te ānini te māhunga – Cela signifie « avoir mal à la tête ».
Kei te ānini te māhunga.

Phrases pour demander de l’aide

Āwhina mai – Cela signifie « aidez-moi ».
Āwhina mai, kei te mamae ahau.

Karanga te rata – Cela signifie « appelez le médecin ».
Karanga te rata, tēnā.

Kei hea te whare haumanu? – Cela signifie « où est la clinique? ».
Kei hea te whare haumanu?

Kei te hiahia ahau ki te haere ki te hōhipera – Cela signifie « je dois aller à l’hôpital ».
Kei te hiahia ahau ki te haere ki te hōhipera.

Me toro atu ahau ki te rata – Cela signifie « je dois voir un médecin ».
Me toro atu ahau ki te rata.

He mate pāwera tōku – Cela signifie « j’ai une allergie ».
He mate pāwera tōku.

Phrases pour comprendre les instructions médicales

Inu i tēnei rongoā – Cela signifie « prenez ce médicament ».
Inu i tēnei rongoā, e rua ngā wā i te rā.

Kaua e kai i tēnei – Cela signifie « ne mangez pas cela ».
Kaua e kai i tēnei, ka pā ki tō mate pāwera.

Kia noho marie – Cela signifie « restez calme ».
Kia noho marie, ka tae mai te rata.

Kia mōhio koe – Cela signifie « soyez conscient ».
Kia mōhio koe ki ngā tohu o tō mate.

Me whakatā – Cela signifie « vous devez vous reposer ».
Me whakatā koe i te kāinga mō te wiki kotahi.

Hāere ki te hōhipera – Cela signifie « allez à l’hôpital ».
Hāere ki te hōhipera mēnā kei te kino rawa atu te mamae.

Communication avec les professionnels de la santé

Ko wai tō rata? – Cela signifie « qui est votre médecin? ».
Ko wai tō rata?

He aha te raru? – Cela signifie « quel est le problème? ».
He aha te raru kei a koe?

Kei te pēhea koe? – Cela signifie « comment allez-vous? ».
Kei te pēhea koe i tēnei rā?

He aha ngā tohu? – Cela signifie « quels sont les symptômes? ».
He aha ngā tohu o tō mate?

Kua roa koe e māuiui ana? – Cela signifie « depuis combien de temps êtes-vous malade? ».
Kua roa koe e māuiui ana?

Kua whakamātauria koe? – Cela signifie « avez-vous été testé? ».
Kua whakamātauria koe mō tēnei mate?

Conclusion

Apprendre ces phrases et ce vocabulaire maori pour les soins de santé et la médecine peut grandement améliorer votre capacité à communiquer efficacement dans des situations médicales. Que vous soyez patient ou professionnel de la santé, la maîtrise de ces termes peut faciliter les échanges et assurer une meilleure compréhension mutuelle. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’utiliser ces phrases dans des contextes réels pour renforcer votre apprentissage. Kia kaha!