La langue maorie est riche en termes et expressions qui décrivent les émotions et les sentiments. Apprendre ces mots peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous donner un aperçu de la culture et de la façon dont les Maoris perçoivent le monde. Voici quelques mots maoris courants pour les émotions et les sentiments, accompagnés de leurs définitions et d’exemples de phrases.

Emotions de base

Aroha – Amour, affection.
He nui tōku aroha ki a koe.

Pōuri – Tristesse, chagrin.
Kei te pōuri ahau mō tōku hoa.

Harikoa – Joie, bonheur.
Kei te harikoa ngā tamariki i te rā whānau.

Sentiments et états d’esprit

Māharahara – Inquiétude, préoccupation.
Kei te māharahara ia mō āpōpō.

Whakamā – Honte, gêne.
I whakamā ia i tana mahi.

Riri – Colère, fureur.
I riri te matua ki te tamaiti.

Expressions nuancées

Manawanui – Patience, persévérance.
Me manawanui tātou i roto i tēnei mahi.

Whakaaro – Pensée, réflexion.
Kei te whakaaro au mō te kaupapa hou.

Mataku – Peur, crainte.
I mataku ia i te kurī nui.

Émotions positives

Ngākau nui – Enthousiasme, passion.
Kei te ngākau nui ia ki te ako reo Māori.

Whakahīhī – Fierté.
Ka whakahīhī te whānau i ngā mahi a tā rātou tamaiti.

Tūmanako – Espoir.
Kei te tūmanako ahau kia pai tō rā.

Émotions négatives

Whakama – Confusion, embarras.
I whakama ahau i te hui nui.

Hoha – Ennui, frustration.
Kei te hoha ahau ki te mahi tēnei.

Matekiri – Déception.
I matekiri ahau i te whakataetae.

Comprendre les nuances culturelles

Les mots maoris pour les émotions et les sentiments vont souvent au-delà de leur simple traduction en français. Ils capturent des nuances culturelles et des perspectives uniques qui enrichissent notre compréhension de ces concepts universels.

Mana – Pouvoir, prestige, autorité spirituelle.
Kei a ia te mana i roto i tōna hapū.

Tapu – Sacré, interdit, avec une connotation de respect et de danger.
Kei te tapu tēnei wāhi, kaua e kuhu mai.

Noa – Ordinaire, commun, libre de restrictions.
Kua noa tēnei wāhi i te karakia.

Intégrer ces mots dans votre vocabulaire

Pour intégrer ces mots maoris dans votre vocabulaire quotidien, essayez de les utiliser dans des phrases simples et courantes. Voici quelques conseils pour pratiquer :

1. **Utilisez un journal de bord** : Notez vos émotions quotidiennes en utilisant les mots maoris.
2. **Pratiquez avec un partenaire linguistique** : Échangez des phrases et des situations où vous pouvez utiliser ces mots.
3. **Immergez-vous dans la culture maorie** : Regardez des films, lisez des livres ou participez à des événements culturels pour entendre ces mots en contexte.

En apprenant et en utilisant ces mots maoris pour les émotions et les sentiments, vous développerez non seulement vos compétences linguistiques, mais aussi une plus grande sensibilité culturelle. Que ce soit pour exprimer l’amour, la tristesse ou l’espoir, chaque mot maori porte en lui une richesse de significations et de contextes qui enrichissent notre compréhension des émotions humaines.