Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure fascinante et enrichissante. Le maori, langue indigène de la Nouvelle-Zélande, possède une richesse culturelle et linguistique unique. Aujourd’hui, nous allons explorer le vocabulaire maori relatif à la famille et à la parenté. Comprendre ces termes vous aidera non seulement à apprendre la langue, mais aussi à mieux comprendre la structure sociale et culturelle des Maoris.

Termes de base pour la famille

Whānau : Ce mot signifie « famille » en général. Il englobe non seulement la famille immédiate, mais aussi les membres élargis et la communauté.

Ko taku whānau kei te noho tahi i te kāinga.

Matua : Ce terme signifie « parent » et peut désigner à la fois le père et la mère.

Kei te haere mai taku matua ki te kura āpōpō.

Matua tāne : Ce mot désigne spécifiquement le père.

Ko taku matua tāne he tangata kaha.

Matua wahine : Ce mot désigne spécifiquement la mère.

Ko taku matua wahine he kaiako.

Frères et sœurs

Tūngāne : Ce terme est utilisé par une femme pour désigner son frère.

Kei te tākaro taku tūngāne i te papa tākaro.

Tuahine : Ce mot est utilisé par un homme pour désigner sa sœur.

Kei te āwhina taku tuahine i ahau ki te mahi kāinga.

Tēina : Ce terme désigne les frères et sœurs plus jeunes.

Kei te tiaki ahau i aku tēina.

Tuākana : Ce mot désigne les frères et sœurs plus âgés.

Ko aku tuākana kei te kura tuarua.

Grands-parents et petits-enfants

Koroua : Ce terme signifie « grand-père ».

Kei te kōrero taku koroua i ngā kōrero o nehe.

Kuia : Ce mot désigne « grand-mère ».

Kei te tunu keke taku kuia mō te whānau.

Mokopuna : Ce terme signifie « petit-enfant » et peut désigner à la fois les petits-fils et les petites-filles.

Kei te tākaro ngā mokopuna i te papa rēhia.

Oncles, tantes et cousins

Matua kēkē : Ce terme signifie « oncle ».

Kei te haere mai taku matua kēkē ki te kai.

Whaea kēkē : Ce mot désigne « tante ».

Ko taku whaea kēkē he tākuta.

Kaihana : Ce terme signifie « cousin ».

Kei te noho tahi mātou ko aku kaihana.

Relations maritales

Hoa rangatira : Ce mot signifie « époux » ou « épouse ».

Kei te aroha ahau ki taku hoa rangatira.

Tāne : Ce terme signifie « mari ».

Ko taku tāne he kaiwhakahaere.

Wahine : Ce mot signifie « femme ».

Ko taku wahine he kaiāwhina.

Autres termes de parenté

Whāngai : Ce terme désigne un enfant adopté ou nourri.

Kei te tiaki mātou i te tamaiti whāngai.

Tipuna : Ce mot signifie « ancêtre ».

Kei te whakahonore mātou i ngā tipuna.

Whāea : Ce terme peut signifier « mère » ou une femme respectée dans la communauté.

Kei te mihi mātou ki te whāea o te marae.

Matua tūpuna : Ce mot désigne les « ancêtres » en général.

Kei te mau ngā kōrero a ngā matua tūpuna.

Expressions liées à la famille

Aroha : Ce terme signifie « amour » et est souvent utilisé pour exprimer l’affection au sein de la famille.

Kei te aroha ahau ki taku whānau.

Manaakitanga : Ce mot signifie « hospitalité » ou « soutien » et reflète l’importance de prendre soin de la famille et des invités.

Kei te manaakitanga mātou i ngā manuhiri.

Whakapapa : Ce terme signifie « généalogie » et est crucial pour comprendre l’identité et les liens familiaux au sein de la culture maorie.

Kei te ako mātou i te whakapapa o tō mātou whānau.

Conclusion

Apprendre le vocabulaire maori relatif à la famille et à la parenté est une étape essentielle pour comprendre la culture et les valeurs des Maoris. En utilisant ces mots et expressions dans vos conversations quotidiennes, vous pourrez non seulement améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi montrer votre respect pour la culture maorie. N’hésitez pas à continuer à explorer et à élargir votre vocabulaire pour enrichir votre compréhension et votre appréciation de cette langue magnifique.