Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de termes techniques et spécifiques comme ceux utilisés dans le domaine bancaire et financier. Cet article se concentrera sur les phrases bancaires et financières en malais, une langue parlée principalement en Malaisie, Indonésie, Brunei et Singapour. Nous explorerons des mots et des phrases essentiels que vous pourriez rencontrer dans des contextes financiers, avec des définitions et des exemples pour faciliter votre apprentissage.

Vocabulaire de base

Bank
Signifie « banque » en malais. C’est l’endroit où les gens déposent de l’argent, retirent de l’argent, demandent des prêts, etc.
Saya ingin membuka akaun di bank.

Akaun
Signifie « compte ». Un compte bancaire est utilisé pour stocker de l’argent, effectuer des transactions, etc.
Berapa baki dalam akaun saya?

Wang
Cela signifie « argent ». Il est utilisé pour acheter des biens et des services.
Saya perlu menukar wang saya kepada Ringgit Malaysia.

Pinjaman
Signifie « prêt ». C’est une somme d’argent que l’on emprunte et qu’on doit rembourser plus tard, souvent avec des intérêts.
Saya ingin memohon pinjaman peribadi.

Transactions bancaires

Deposit
Cela signifie « dépôt ». C’est l’acte de mettre de l’argent dans un compte bancaire.
Saya ingin membuat deposit tunai.

Pengeluaran
Signifie « retrait ». C’est l’acte de retirer de l’argent d’un compte bancaire.
Bolehkah saya membuat pengeluaran di ATM?

Transfer
Cela signifie « virement ». C’est l’acte de transférer de l’argent d’un compte à un autre.
Saya perlu transfer wang ke akaun lain.

Bayaran
Signifie « paiement ». C’est l’acte de payer pour quelque chose.
Bilakah bayaran ini perlu dilakukan?

Services bancaires

Perbankan Dalam Talian
Cela signifie « banque en ligne ». C’est l’utilisation d’Internet pour effectuer des transactions bancaires.
Adakah anda menggunakan perbankan dalam talian?

ATM
Signifie « guichet automatique bancaire ». Une machine utilisée pour retirer ou déposer de l’argent sans passer par un guichetier.
Di manakah ATM terdekat?

Pin
Cela signifie « code PIN ». Un code secret utilisé pour autoriser des transactions.
Jangan beritahu sesiapa kod PIN anda.

Kad Kredit
Signifie « carte de crédit ». Une carte qui permet d’emprunter de l’argent pour effectuer des achats.
Saya ingin memohon kad kredit baru.

Concepts financiers

Bunga
Cela signifie « intérêt ». C’est le coût d’emprunt de l’argent, généralement exprimé en pourcentage.
Apakah kadar bunga untuk pinjaman ini?

Keuntungan
Signifie « profit ». C’est le gain financier après déduction des coûts.
Syarikat itu mencatatkan keuntungan yang tinggi tahun ini.

Kos
Cela signifie « coût ». Le montant d’argent nécessaire pour acheter quelque chose ou pour produire quelque chose.
Apakah kos produk ini?

Kerugian
Signifie « perte ». La perte d’argent dans une transaction ou un investissement.
Syarikat itu mengalami kerugian besar tahun ini.

Investissements

Pelaburan
Cela signifie « investissement ». C’est l’acte de placer de l’argent dans quelque chose pour obtenir un retour financier.
Saya sedang mencari peluang pelaburan yang baik.

Saham
Signifie « action ». Une part de propriété dans une entreprise.
Harga saham syarikat itu telah meningkat.

Bon
Cela signifie « obligation ». Un type d’investissement où vous prêtez de l’argent à une entité (gouvernement ou entreprise) et recevez des intérêts en retour.
Saya berminat untuk membeli bon kerajaan.

Dividen
Signifie « dividende ». Une portion des profits d’une entreprise distribuée aux actionnaires.
Dividen tahun ini lebih tinggi daripada tahun lepas.

Planification financière

Belanjawan
Cela signifie « budget ». Un plan de la manière dont vous allez dépenser votre argent.
Kami sedang menyediakan belanjawan bulanan.

Simpanan
Signifie « épargne ». De l’argent mis de côté pour une utilisation future.
Simpanan saya di bank semakin bertambah.

Pencen
Cela signifie « pension ». Un revenu versé après la retraite.
Berapa jumlah pencen yang akan saya terima?

Insurans
Signifie « assurance ». Un contrat dans lequel une personne ou une entité reçoit une protection financière ou un remboursement contre des pertes.
Saya telah membeli insurans kesihatan.

Terminologie des prêts

Pinjaman Perumahan
Cela signifie « prêt immobilier ». Un prêt utilisé pour acheter une maison.
Saya sedang mempertimbangkan untuk memohon pinjaman perumahan.

Pinjaman Kereta
Cela signifie « prêt automobile ». Un prêt utilisé pour acheter une voiture.
Berapa kadar bunga untuk pinjaman kereta?

Jaminan
Signifie « garantie ». Une promesse ou une assurance que quelque chose sera fait ou que certaines conditions seront respectées.
Bank meminta jaminan untuk pinjaman ini.

Faedah Tetap
Cela signifie « taux fixe ». Un taux d’intérêt qui reste le même pendant toute la durée du prêt.
Saya lebih suka pinjaman dengan faedah tetap.

Services bancaires courants

Penjimatan
Cela signifie « compte d’épargne ». Un compte bancaire où vous pouvez déposer de l’argent et gagner des intérêts.
Berapa kadar faedah untuk akaun penjimatan?

Semasa
Cela signifie « compte courant ». Un compte bancaire utilisé pour les transactions quotidiennes.
Saya mahu membuka akaun semasa.

Perbankan Telefon
Cela signifie « services bancaires par téléphone ». Effectuer des opérations bancaires via un appel téléphonique.
Adakah anda menawarkan perbankan telefon?

Pindahan Kawat
Cela signifie « virement bancaire ». Un transfert électronique d’argent d’une personne ou d’une entité à une autre.
Saya perlu membuat pindahan kawat ke akaun luar negara.

Expressions utiles

Berapa kadar faedah?
Cela signifie « Quel est le taux d’intérêt? ». Une question courante posée lors de la demande de prêts ou de produits d’épargne.
Berapa kadar faedah untuk pinjaman ini?

Saya ingin membuat deposit.
Cela signifie « Je voudrais faire un dépôt ». Utilisé lorsque vous souhaitez déposer de l’argent dans votre compte.
Saya ingin membuat deposit tunai.

Bolehkah saya memohon kad kredit?
Cela signifie « Puis-je demander une carte de crédit? ». Une question courante pour obtenir une carte de crédit.
Bolehkah saya memohon kad kredit baru?

Apakah baki dalam akaun saya?
Cela signifie « Quel est le solde de mon compte? ». Utilisé pour vérifier combien d’argent il vous reste.
Apakah baki dalam akaun saya?

Conclusion

Comprendre et utiliser les termes bancaires et financiers en malais est essentiel pour naviguer dans le monde financier de manière efficace. En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez en mesure de gérer vos finances, de communiquer avec les institutions financières et de prendre des décisions éclairées. Continuez à pratiquer ces termes et à les utiliser dans des contextes réels pour améliorer votre compétence linguistique.