Apprendre une nouvelle langue implique non seulement la maîtrise des règles grammaticales et du vocabulaire de base, mais aussi la compréhension des nuances émotionnelles et des expressions de sentiments. En malais, comme dans toute autre langue, il existe une riche variété de mots et de phrases pour exprimer différentes émotions et sentiments. Dans cet article, nous explorerons quelques-unes de ces expressions, accompagnées de leurs définitions en français et d’exemples d’utilisation en malais.

Expressions de Joie et de Bonheur

Gembira – Heureux, joyeux
La joie est une émotion positive souvent ressentie dans des moments de bonheur ou de satisfaction.

Saya rasa sangat gembira hari ini.

Bahagia – Heureux, comblé
Ce mot est utilisé pour décrire un sentiment de bonheur profond et durable.

Keluarga saya hidup bahagia.

Seronok – Amusant, agréable
Utilisé pour décrire une situation ou une activité qui est plaisante et divertissante.

Saya sangat seronok bercuti di pantai.

Expressions de Tristesse et de Mélancolie

Sedih – Triste
C’est l’un des mots les plus courants pour exprimer la tristesse.

Dia kelihatan sangat sedih selepas mendengar berita itu.

Kecewa – Déçu
Utilisé pour décrire le sentiment de déception lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.

Saya kecewa dengan keputusan peperiksaan saya.

Pilu – Mélancolique, chagriné
Un mot plus poétique pour décrire une tristesse profonde.

Hatinya pilu mengenangkan kenangan lama.

Expressions de Peur et d’Anxiété

Takut – Peur
Un terme général pour exprimer la peur.

Anak kecil itu takut pada gelap.

Gelisah – Inquiet, anxieux
Utilisé pour décrire un état de nervosité ou d’anxiété.

Dia gelisah menunggu keputusan peperiksaan.

Risau – Soucieux, préoccupé
Ce mot est souvent utilisé pour décrire une préoccupation constante.

Ibu risau apabila anaknya belum pulang.

Expressions de Colère et de Frustration

Marah – En colère
Un terme général pour exprimer la colère.

Dia marah kerana ditipu oleh rakannya.

Geram – Frustré, exaspéré
Utilisé pour décrire une frustration intense.

Saya geram apabila komputer saya rosak.

Bengang – Irrité, agacé
Un mot familier pour décrire l’irritation.

Saya bengang dengan sikapnya yang tidak bertanggungjawab.

Expressions d’Amour et d’Affectation

Cinta – Amour
Le terme général pour l’amour romantique.

Saya cinta padamu.

Sayang – Chéri, bien-aimé
Utilisé pour exprimer l’affection envers quelqu’un, souvent dans un contexte familial ou amical.

Ibu sangat sayang pada anak-anaknya.

Kasih – Affection, tendresse
Un terme plus doux pour exprimer l’amour et l’affection.

Dia menunjukkan kasih sayangnya melalui perhatian kecil.

Expressions de Surprise et d’Étonnement

Terkejut – Surpris
Un terme général pour exprimer la surprise.

Saya terkejut melihat hadiah itu.

Hairan – Étonné
Utilisé pour décrire un étonnement ou une surprise mêlée d’incrédulité.

Dia hairan mendengar cerita itu.

Takjub – Émerveillé
Un mot pour décrire un étonnement positif et un émerveillement.

Saya takjub dengan keindahan alam semulajadi.

Expressions de Dégoût et de Répulsion

Jijik – Dégoûté
Un terme pour exprimer un fort sentiment de dégoût.

Saya jijik melihat sampah berserakan di jalan.

Meluat – Répugnant
Utilisé pour décrire une aversion intense.

Dia meluat dengan sikap sombong orang itu.

Mual – Nauséeux
Ce mot est souvent utilisé pour décrire un dégoût physique, comme une sensation de nausée.

Perut saya mual selepas makan makanan yang basi.

Expressions de Satisfaction et de Fierté

Puas – Satisfait
Un terme général pour exprimer la satisfaction.

Saya berasa puas dengan kerja saya hari ini.

Bangga – Fier
Utilisé pour exprimer la fierté, souvent dans un contexte familial ou personnel.

Ibu bapa saya bangga dengan pencapaian saya.

Gembira hati – Content, satisfait
Un terme pour exprimer une satisfaction accompagnée de joie.

Dia gembira hati apabila melihat kejayaan anaknya.

Expressions de Confusion et de Doute

Keliru – Confus
Un terme général pour exprimer la confusion.

Saya keliru dengan arahan yang diberikan.

Ragu-ragu – Hésitant, dubitatif
Utilisé pour décrire un état de doute ou d’hésitation.

Dia ragu-ragu untuk membuat keputusan itu.

Bingung – Perplexe
Un mot pour décrire une confusion profonde ou une perplexité.

Saya bingung dengan situasi yang berlaku.

Expressions de Calme et de Sérénité

Tenang – Calme, serein
Un terme général pour exprimer le calme et la sérénité.

Suasana di kampung sangat tenang.

Damai – Paisible
Utilisé pour décrire un sentiment de paix intérieure.

Hati saya damai mendengar bunyi ombak.

Nyaman – Agréable, confortable
Un terme pour décrire une sensation de confort et de bien-être.

Udara pagi di gunung sangat nyaman.

En maîtrisant ces expressions d’émotions et de sentiments en malais, vous serez mieux équipé pour comprendre et exprimer les nuances émotionnelles dans cette langue. La pratique régulière et l’utilisation de ces mots dans des contextes variés vous aideront à les intégrer naturellement dans votre vocabulaire actif. Bonne chance dans votre apprentissage de la langue malaise!