Apprendre une nouvelle langue peut être une tâche ardue, mais cela peut également être une aventure passionnante et enrichissante. Le malais, langue nationale de la Malaisie, de l’Indonésie et du Brunei, est une langue fascinante avec une richesse d’expressions idiomatiques et de vocabulaire qui peuvent ajouter de la couleur et de la profondeur à votre maîtrise linguistique. Dans cet article, nous explorerons certaines des expressions courantes en malais que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours.

Salutations et expressions de courtoisie

Selamat pagi – « Bonjour » en français. Utilisé le matin.

Selamat pagi, bagaimana kabarmu?

Selamat tengah hari – « Bonne après-midi ». Utilisé pour saluer quelqu’un en début d’après-midi.

Selamat tengah hari, sudah makan?

Selamat petang – « Bonsoir ». Utilisé en fin d’après-midi et en début de soirée.

Selamat petang, apa kabar?

Selamat malam – « Bonne nuit ». Utilisé le soir avant de se coucher.

Selamat malam, mimpi indah!

Terima kasih – « Merci ». Expression de gratitude.

Terima kasih atas bantuanmu.

Sama-sama – « De rien ». Réponse à « merci ».

Sama-sama, senang bisa membantu.

Maaf – « Pardon » ou « désolé ». Utilisé pour s’excuser.

Maaf, saya terlambat.

Tolong – « S’il vous plaît ». Utilisé pour demander de l’aide ou un service.

Tolong ambilkan buku itu.

Expressions de tous les jours

Apa khabar? – « Comment ça va? » Expression courante pour demander des nouvelles.

Apa khabar? Sudah lama tidak berjumpa.

Bagaimana? – « Comment? » ou « Comment ça se passe? »

Bagaimana projek kamu?

Di mana? – « Où? » Utilisé pour demander un lieu ou une position.

Di mana kamu tinggal?

Apa? – « Quoi? » ou « Que? » Utilisé pour demander des informations.

Apa yang kamu katakan?

Berapa? – « Combien? » Utilisé pour demander une quantité ou un prix.

Berapa harga baju ini?

Kapan? – « Quand? » Utilisé pour demander le moment ou l’heure.

Kapan kamu datang?

Kenapa? – « Pourquoi? » Utilisé pour demander la raison.

Kenapa kamu sedih?

Tidak – « Non ». Utilisé pour exprimer la négation.

Tidak, saya tidak setuju.

Ya – « Oui ». Utilisé pour exprimer l’accord.

Ya, saya mau ikut.

Expressions pour exprimer des émotions

Gembira – « Heureux ». Utilisé pour exprimer le bonheur.

Saya merasa sangat gembira hari ini.

Sedih – « Triste ». Utilisé pour exprimer la tristesse.

Dia terlihat sangat sedih setelah mendengar berita itu.

Marah – « En colère ». Utilisé pour exprimer la colère.

Jangan marah, ini hanya kesalahpahaman.

Takut – « Peur ». Utilisé pour exprimer la peur.

Saya takut ketinggian.

Terkejut – « Surpris ». Utilisé pour exprimer la surprise.

Saya terkejut melihat dia di sini.

Bangga – « Fier ». Utilisé pour exprimer la fierté.

Orang tua saya sangat bangga dengan pencapaian saya.

Expressions pour des situations spécifiques

Selamat datang – « Bienvenue ». Utilisé pour accueillir quelqu’un.

Selamat datang ke rumah kami.

Selamat jalan – « Bon voyage ». Utilisé pour dire au revoir à quelqu’un qui part en voyage.

Selamat jalan, hati-hati di jalan.

Selamat tinggal – « Au revoir ». Utilisé pour dire au revoir à quelqu’un.

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi.

Semoga sukses – « Bonne chance ». Utilisé pour souhaiter du succès.

Semoga sukses dengan ujianmu.

Semoga cepat sembuh – « Prompt rétablissement ». Utilisé pour souhaiter un bon rétablissement à quelqu’un de malade.

Semoga cepat sembuh, kami semua merindukanmu.

Hati-hati – « Fais attention ». Utilisé pour mettre en garde quelqu’un.

Hati-hati saat menyebrang jalan.

Expressions culinaires

Sedap – « Délicieux ». Utilisé pour décrire une nourriture savoureuse.

Makanan ini sangat sedap.

Kenyang – « Rassasié ». Utilisé pour dire qu’on a bien mangé.

Saya sudah kenyang, terima kasih.

Lapar – « Affamé ». Utilisé pour exprimer la faim.

Saya sangat lapar, mari kita makan.

Minum – « Boire ». Utilisé pour parler de boire quelque chose.

Mari kita minum teh bersama.

Makan – « Manger ». Utilisé pour parler de manger quelque chose.

Apa yang kamu ingin makan malam ini?

Expressions pour voyager

Bas – « Bus ». Moyen de transport public.

Saya naik bas ke sekolah setiap hari.

Kereta api – « Train ». Moyen de transport ferroviaire.

Kereta api berangkat pada pukul 7 pagi.

Lapangan terbang – « Aéroport ». Lieu où les avions décollent et atterrissent.

Kami akan pergi ke lapangan terbang untuk menjemputnya.

Teksi – « Taxi ». Moyen de transport privé.

Dia memanggil teksi untuk pergi ke pusat bandar.

Jalan – « Route » ou « rue ». Utilisé pour parler de voies de circulation.

Jalan ini sangat sibuk pada jam sibuk.

Kereta – « Voiture ». Moyen de transport personnel.

Saya memandu kereta ke tempat kerja setiap hari.

Expressions pour faire du shopping

Berapa harga ini? – « Quel est le prix de ceci? » Utilisé pour demander le prix d’un article.

Berapa harga baju ini?

Murah – « Bon marché ». Utilisé pour décrire un prix bas.

Barang-barang di pasar ini sangat murah.

Mahal – « Cher ». Utilisé pour décrire un prix élevé.

Barang-barang di toko ini cukup mahal.

Diskon – « Remise ». Réduction de prix.

Ada diskon besar-besaran di toko itu.

Tawar-menawar – « Marchander ». Négocier le prix.

Kami suka tawar-menawar di pasar tradisional.

Toko – « Magasin ». Lieu de vente.

Toko itu menjual berbagai macam pakaian.

Conclusion

Maîtriser les expressions courantes en malais peut grandement enrichir votre expérience et votre interaction avec les locuteurs natifs. Que ce soit pour saluer, exprimer des émotions, ou naviguer dans des situations quotidiennes, ces expressions vous aideront à mieux comprendre et à vous faire comprendre. La pratique régulière et l’utilisation quotidienne de ces expressions vous rendront plus à l’aise et plus confiant dans votre maîtrise de la langue malaisienne. Bonne chance et selamat belajar!