Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit d’explorer des termes spécifiques à un domaine particulier, comme le vocabulaire scolaire et éducatif en malais. Cet article vous guidera à travers divers termes essentiels que vous rencontrerez probablement dans un contexte éducatif en Malaisie. Que vous soyez un étudiant, un enseignant ou simplement un passionné de langues, cet article est fait pour vous.

Les lieux et structures scolaires

Sekolah – École. C’est l’endroit où les élèves reçoivent leur éducation formelle.
Anak saya pergi ke sekolah setiap hari.

Kampus – Campus. Réfère à l’ensemble des bâtiments et terrains d’une université ou d’un collège.
Kami akan bertemu di kampus selepas kelas.

Bilik darjah – Salle de classe. L’endroit où les cours sont dispensés.
Guru sedang menunggu di bilik darjah.

Perpustakaan – Bibliothèque. Un lieu où les étudiants peuvent emprunter des livres et étudier.
Saya suka belajar di perpustakaan kerana ia tenang.

Les personnes dans le contexte éducatif

Guru – Professeur. La personne qui enseigne aux élèves.
Guru itu sangat pandai mengajar matematik.

Murid – Élève. Une personne qui apprend dans une école.
Murid itu sangat rajin dan selalu mendapat markah yang tinggi.

Pengetua – Principal. Le chef d’une école.
Pengetua sedang mengadakan mesyuarat dengan guru-guru.

Kaunselor – Conseiller. Une personne qui offre des conseils et du soutien aux élèves.
Kaunselor membantu saya memilih kursus yang sesuai.

Les matières scolaires

Matematik – Mathématiques. Une matière qui inclut l’étude des nombres et des formes.
Saya suka belajar matematik kerana ia mencabar.

Sains – Sciences. L’étude des phénomènes naturels.
Kami belajar tentang planet dalam kelas sains hari ini.

Sejarah – Histoire. L’étude des événements passés.
Sejarah adalah subjek kegemaran saya di sekolah.

Geografi – Géographie. L’étude des terres, des caractéristiques, des habitants et des phénomènes de la Terre.
Kami perlu membuat peta dalam kelas geografi.

Les activités scolaires

Peperiksaan – Examen. Un test pour évaluer les connaissances des élèves.
Saya sedang bersedia untuk peperiksaan akhir saya.

Kerja rumah – Devoirs. Les tâches données par les enseignants à compléter en dehors des heures de classe.
Adik saya sedang membuat kerja rumah matematiknya.

Projek kumpulan – Projet de groupe. Une activité où les élèves travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Kami sedang mengerjakan projek kumpulan untuk kelas sains.

Latihan – Exercice. Une activité pratique pour améliorer les compétences des élèves.
Guru memberikan latihan tambahan untuk memahami topik ini.

Les évaluations et les résultats

Markah – Note. Une évaluation numérique ou alphabétique des performances d’un élève.
Saya mendapat markah yang tinggi dalam peperiksaan sains saya.

Keputusan – Résultat. Le résultat final après une évaluation.
Keputusan peperiksaan akan diumumkan minggu depan.

Penilaian – Évaluation. Le processus d’examen et de mesure des connaissances, des compétences et des capacités d’un élève.
Guru sedang melakukan penilaian untuk kerja projek kami.

Sijil – Certificat. Un document officiel attestant la réussite d’un cours ou d’un programme.
Saya menerima sijil tamat pengajian saya hari ini.

Les termes administratifs

Pendaftaran – Inscription. Le processus d’enregistrement dans une école ou un cours.
Pendaftaran untuk semester baru akan bermula minggu depan.

Biasiswa – Bourse. Une aide financière offerte aux étudiants pour les aider à payer leurs études.
Saya menerima biasiswa untuk melanjutkan pelajaran saya.

Yuran – Frais. Les coûts associés à l’inscription à une école ou un programme.
Kami perlu membayar yuran sekolah sebelum tarikh akhir.

Jadual – Emploi du temps. Le calendrier des cours et des activités scolaires.
Saya perlu menyusun jadual belajar saya dengan baik.

Les équipements et matériels scolaires

Buku teks – Manuel scolaire. Un livre utilisé pour l’enseignement d’une matière spécifique.
Saya perlu membeli buku teks baru untuk kelas bahasa Inggeris.

Alat tulis – Fournitures scolaires. Les outils nécessaires pour écrire et dessiner, comme des stylos, des crayons et des cahiers.
Pastikan anda membawa alat tulis ke sekolah setiap hari.

Komputer riba – Ordinateur portable. Un outil électronique utilisé pour les recherches et les travaux scolaires.
Saya menggunakan komputer riba untuk membuat tugasan saya.

Kerusi dan meja – Chaise et table. Les meubles de base dans une salle de classe.
Setiap pelajar mempunyai kerusi dan meja sendiri di dalam kelas.

Conclusion

En conclusion, maîtriser le vocabulaire scolaire et éducatif en malais est essentiel pour quiconque souhaite étudier ou enseigner en Malaisie. En comprenant ces termes, vous serez mieux préparé à naviguer dans le système éducatif malaisien et à communiquer efficacement dans un contexte scolaire. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de vous immerger dans l’environnement linguistique pour renforcer votre apprentissage.

Ce guide n’est qu’un point de départ. Continuez à explorer et à enrichir votre vocabulaire pour atteindre une maîtrise complète de la langue malaisienne dans le domaine de l’éducation. Bonne chance et bon apprentissage !