Les termes de base

Влада (vlada) – Gouvernement
La влада est l’institution qui exerce le pouvoir exécutif dans un pays. Elle est responsable de la mise en œuvre des lois et des politiques publiques.

Владата донесе нов закон за здравствената заштита.

Претседател (pretsedatel) – Président
Le претседател est le chef de l’État dans de nombreux systèmes politiques. Il représente le pays à l’international et peut avoir différents pouvoirs selon la constitution du pays.

Претседателот на државата ќе се обрати до нацијата вечерва.

Премиер (premier) – Premier ministre
Le премиер est le chef du gouvernement dans certains pays, responsable de la direction de la politique intérieure et de la gestion des affaires courantes du pays.

Премиерот најави нови економски мерки за поддршка на бизнисите.

Министерство (ministerstvo) – Ministère
Un министерство est un département du gouvernement responsable d’un domaine spécifique de la politique publique, comme la santé, l’éducation ou la défense.

Министерството за образование објави нови реформи во училиштата.

Министер (minister) – Ministre
Un министер est un membre du gouvernement responsable d’un ministère. Il est chargé de la mise en œuvre des politiques dans son domaine de compétence.

Министерот за правда ќе присуствува на конференцијата за правни реформи.

Les termes législatifs

Собрание (sobranie) – Assemblée
Le собрание est l’organe législatif d’un pays où les représentants élus débattent et votent les lois.

Собранието ќе гласа за новиот буџет утре.

Законот (zakonot) – Loi
Un законот est une règle établie par l’assemblée législative et qui doit être respectée par tous les citoyens.

Новите закони за животната средина ќе стапат на сила следната година.

Пратеник (pratenik) – Député
Un пратеник est un membre élu de l’assemblée législative qui représente les intérêts de ses électeurs et participe à l’élaboration des lois.

Пратеникот предложи амандман на законот за работни односи.

Комисија (komisija) – Commission
Une комисија est un groupe de personnes chargées d’examiner des questions spécifiques et de faire des recommandations ou de prendre des décisions dans certains domaines.

Комисијата за здравство ќе разгледа новите предлози за реформи.

Устав (ustav) – Constitution
L’ устав est le document fondamental qui établit les principes et les structures du gouvernement et les droits des citoyens.

Уставот гарантира слобода на говор и право на приватност.

Les termes électoraux

Избори (izbori) – Élections
Les избори sont le processus par lequel les citoyens votent pour choisir leurs représentants dans le gouvernement.

Парламентарните избори ќе се одржат следниот месец.

Гласање (glasanje) – Vote
Le гласање est l’acte de participer à une élection en exprimant sa préférence pour un candidat ou une proposition.

Гласањето за локалните избори започна во осум часот наутро.

Кандидат (kandidat) – Candidat
Un кандидат est une personne qui se présente à une élection pour occuper une fonction publique.

Кандидатите за претседател ќе учествуваат во дебата вечерва.

Кампања (kampanja) – Campagne
Une кампања est une série d’activités organisées par un candidat ou un parti politique pour persuader les électeurs de voter pour eux.

Кампањата за парламентарните избори започна официјално вчера.

Гласачко ливче (glasachko livche) – Bulletin de vote
Un гласачко ливче est le document sur lequel les électeurs inscrivent leur vote lors d’une élection.

Гласачките ливчиња ќе бидат пребројани по затворањето на избирачките места.

Les termes administratifs

Општина (opshtina) – Municipalité
Une општина est une division administrative locale qui gère les affaires publiques à l’échelle locale.

Општината воведе нови мерки за подобрување на инфраструктурата.

Градоначалник (gradonachalnik) – Maire
Le градоначалник est le chef élu d’une municipalité, responsable de l’administration locale et de la mise en œuvre des politiques municipales.

Градоначалникот објави нови проекти за урбан развој.

Совет (sovet) – Conseil
Le совет est un groupe de personnes élues ou nommées pour prendre des décisions et conseiller sur les affaires locales ou nationales.

Советот на општината го одобри новиот буџет за наредната година.

Регион (region) – Région
Un регион est une division administrative plus grande qu’une municipalité, souvent composée de plusieurs municipalités.

Регионалните власти имаат голема улога во планирањето на развојот.

Администрација (administracija) – Administration
L’ администрација est l’ensemble des services et des fonctionnaires qui assistent le gouvernement dans la mise en œuvre des politiques publiques.

Државната администрација работи на подобрување на јавните услуги.

Les termes judiciaires

Суд (sud) – Tribunal
Le суд est l’institution où les litiges sont tranchés et où les lois sont appliquées.

Судот ќе донесе пресуда во случајот следниот месец.

Судија (sudija) – Juge
Un судија est une personne qui a le pouvoir de trancher les litiges et de rendre des décisions judiciaires.

Судијата го сослуша сведокот пред да ја донесе одлуката.

Обвинител (obvinitel) – Procureur
Un обвинител est un avocat représentant l’État dans les affaires pénales, responsable de poursuivre les infractions pénales.

Обвинителот побара максимална казна за обвинетиот.

Адвокат (advokat) – Avocat
Un адвокат est une personne qualifiée pour représenter et conseiller des clients dans des affaires juridiques.

Адвокатот го бранеше својот клиент со силни аргументи.

Пресуда (presuda) – Verdict
La пресуда est la décision rendue par un juge ou un jury à la fin d’un procès.

Пресудата беше објавена по долга расправа.

Conclusion

L’apprentissage de ces termes gouvernementaux et politiques en macédonien vous permettra de mieux comprendre les discussions politiques et les actualités. Ces mots sont cruciaux pour naviguer dans les contextes administratifs, législatifs, électoraux et judiciaires. En les intégrant dans votre vocabulaire, vous pourrez participer plus activement aux débats et discussions sur les questions publiques. Bonne chance dans votre apprentissage et n’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour maîtriser ces termes !