Apprendre une nouvelle langue peut souvent être un défi, en particulier lorsqu’il s’agit de vocabulaire spécialisé comme celui utilisé dans le secteur bancaire et financier. Cet article a pour objectif de vous aider à naviguer dans le monde du vocabulaire bancaire et financier en kazakh. Nous allons passer en revue certains des termes les plus couramment utilisés et leur signification en français, accompagnés d’exemples de phrases en kazakh pour une meilleure compréhension.

Vocabulaire bancaire de base

Банк (Bank) – Banque. Une institution financière qui offre divers services financiers, y compris la gestion des dépôts, les prêts, et autres services financiers.

Ол банктен несие алды.

Есепшот (Eshepshot) – Compte bancaire. Un compte ouvert dans une banque permettant de déposer et de retirer de l’argent.

Оның банкте екі есепшоты бар.

Несие (Nesie) – Crédit. Une somme d’argent prêtée par une institution financière qui doit être remboursée avec des intérêts.

Мен несие төлемдерін уақытында төлеймін.

Депозит (Deposit) – Dépôt. Une somme d’argent placée dans une banque qui rapporte des intérêts.

Менің депозитім жоғары пайызбен.

Types de comptes bancaires

Жинақ шоты (Jinak shoty) – Compte d’épargne. Un compte bancaire destiné à l’épargne, souvent avec des taux d’intérêt plus élevés.

Менің жинақ шотымда көп ақша бар.

Ағымдағы шот (Agymdagy shot) – Compte courant. Un compte bancaire utilisé pour les transactions quotidiennes.

Менің ағымдағы шотымнан ақша аудару қажет.

Transactions bancaires

Аударым (Audarym) – Virement. Le transfert d’argent d’un compte à un autre.

Мен бүгін банкке аударым жасадым.

Шығару (Shygaru) – Retrait. Le processus de retirer de l’argent d’un compte bancaire.

Мен банкоматтан ақша шығаруым керек.

Салым (Salym) – Dépôt. Le processus de déposer de l’argent dans un compte bancaire.

Ол бүгін банкке салым жасады.

Services bancaires

Интернет-банкинг (Internet-banking) – Banque en ligne. Un service bancaire permettant d’effectuer des transactions bancaires via Internet.

Мен интернет-банкинг арқылы төлем жасаймын.

Кредиттік карта (Kreditik karta) – Carte de crédit. Une carte de paiement permettant de faire des achats à crédit.

Менің кредиттік картамның лимиті жоғары.

Дебеттік карта (Debetik karta) – Carte de débit. Une carte de paiement liée directement à un compte bancaire.

Мен дебеттік картамен төлем жасаймын.

Concepts financiers de base

Ақша (Aqsha) – Argent. Moyens de paiement sous forme de pièces, billets ou solde disponible dans un compte bancaire.

Ол ақшасын үнемдеп жүр.

Пайыз (Paiz) – Intérêt. Le coût de l’emprunt d’argent, généralement exprimé en pourcentage du montant emprunté.

Банк маған төмен пайызбен несие берді.

Инвестиция (Investitsiya) – Investissement. L’acte de placer de l’argent dans des actifs financiers ou matériels pour en tirer un profit.

Ол жылжымайтын мүлікке инвестиция жасады.

Қарыз (Qaryz) – Dette. L’argent emprunté qui doit être remboursé.

Оның банктен алған қарызы бар.

Institutions financières

Қаржы институты (Qarzhy instituty) – Institution financière. Une organisation qui fournit des services financiers, comme les banques, les assurances, et les fonds d’investissement.

Қаржы институттары экономикада маңызды рөл атқарады.

Сақтандыру компаниясы (Saqtandyru kompaniyasy) – Compagnie d’assurance. Une entreprise qui offre des polices d’assurance pour couvrir divers risques.

Менің сақтандыру компаниям өте сенімді.

Инвестициялық қор (Investitsiyalyq qor) – Fonds d’investissement. Un véhicule d’investissement collectif qui regroupe l’argent de nombreux investisseurs pour investir dans divers actifs.

Ол инвестициялық қор арқылы акция сатып алды.

Concepts avancés

Акция (Aksiya) – Action. Un titre représentant une fraction du capital d’une entreprise, donnant droit à une partie des bénéfices.

Ол компанияның акцияларын сатып алды.

Облигация (Obligatsiya) – Obligation. Un titre de créance représentant un prêt fait par un investisseur à une entreprise ou à un gouvernement.

Ол мемлекеттік облигациялар сатып алды.

Портфель (Portfel) – Portefeuille. Un ensemble d’investissements détenus par un individu ou une institution.

Оның инвестициялық портфелі әртүрлі активтерден тұрады.

Дивиденд (Dividend) – Dividende. Une partie des bénéfices d’une entreprise distribuée aux actionnaires.

Компания биыл жоғары дивиденд төледі.

Биржа (Birzha) – Bourse. Un marché où les titres, comme les actions et les obligations, sont achetés et vendus.

Ол биржада акцияларды сатып алды.

Concepts économiques

Экономика (Ekonomika) – Économie. La science qui étudie la production, la distribution et la consommation des biens et services.

Қазақстан экономикасы тұрақты дамып келеді.

Инфляция (Inflyatsiya) – Inflation. Une augmentation générale des prix des biens et services dans une économie sur une période donnée.

Инфляция деңгейі биыл өсуде.

Девальвация (Devalvatsiya) – Dévaluation. Une réduction officielle de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises.

Ол девальвациядан кейін шетелге баруды жоспарлады.

Рецессия (Recessiya) – Récession. Une période de déclin économique temporaire pendant laquelle le commerce et l’activité industrielle sont réduits.

Рецессия кезінде жұмыссыздық деңгейі артты.

En maîtrisant ce vocabulaire bancaire et financier en kazakh, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les conversations et transactions financières. Que vous soyez un étudiant, un professionnel ou simplement quelqu’un cherchant à améliorer ses compétences linguistiques, ces termes vous seront certainement utiles. Continuez à pratiquer et à utiliser ces mots dans des contextes variés pour renforcer votre compréhension et votre maîtrise du kazakh dans le domaine bancaire et financier.