Le Kannada, également connu sous le nom de Kanara ou Canara, est une langue dravidienne parlée principalement dans l’état du Karnataka, dans le sud de l’Inde. Apprendre cette langue peut être une expérience enrichissante, surtout si vous avez l’intention de visiter ou de travailler dans cette région. Aujourd’hui, nous allons explorer les salutations et les adieux en Kannada, ce qui est essentiel pour tout débutant souhaitant maîtriser les bases de la communication dans cette langue.

Salutations courantes en Kannada

Namaskara

Namaskara (ನಮಸ್ಕಾರ) est l’une des salutations les plus courantes en Kannada et peut être utilisée à tout moment de la journée. Elle est équivalente à « Bonjour » ou « Bonsoir » en français.

ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

Namaste

Namaste (ನಮಸ್ತೆ) est une autre salutation très courante, souvent utilisée dans un contexte plus formel ou spirituel. Elle est similaire à Namaskara mais porte une connotation de respect et de révérence.

ನಮಸ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು?

Ellarigu Namaskara

Ellarigu Namaskara (ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ) signifie « Bonjour à tous ». C’est une salutation collective souvent utilisée lors de réunions ou d’événements publics.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

Hegiddira

Hegiddira (ಹೇಗಿದ್ದೀರ) est une question courante qui signifie « Comment allez-vous ? ». C’est une excellente façon de commencer une conversation après une salutation initiale.

ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

Réponses aux salutations

Chennagiddini

Chennagiddini (ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ) est la réponse habituelle à Hegiddira et signifie « Je vais bien ».

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Sariyagiddini

Sariyagiddini (ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ) est une autre réponse courante qui signifie également « Je vais bien », mais avec une nuance légèrement différente, indiquant que tout est en ordre.

ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

Swalpa Tondare

Swalpa Tondare (ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ) signifie « Un peu de problème ». C’est une réponse honnête que vous pouvez utiliser si vous ne vous sentez pas très bien.

ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

Adieux en Kannada

Hogibanni

Hogibanni (ಹೋಗಿಬನ್ನಿ) est une manière polie de dire « Au revoir ». Littéralement, cela signifie « Allez et revenez ».

ನಾವು ಹೋಗಿಬನ್ನಿ, ನೀವು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು.

Barteera

Barteera (ಬರ್ತೀರಾ) est une façon de dire « À bientôt » ou « Vous reviendrez ? », souvent utilisée pour exprimer l’espoir de revoir la personne bientôt.

ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬರ್ತೀರಾ?

Sigona

Sigona (ಸಿಗೋಣ) est une manière informelle de dire « À plus tard » ou « On se voit plus tard ».

ನಾನು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಿಗೋಣ.

Expressions pour montrer la gratitude

Dhanyavadagalu

Dhanyavadagalu (ಧನ್ಯವಾದಗಳು) signifie « Merci ». C’est une expression courante pour montrer sa gratitude.

ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Bahala Santosha

Bahala Santosha (ಬಹಳ ಸಂತೋಷ) signifie « Très heureux » et peut être utilisé pour exprimer votre satisfaction ou gratitude.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

Krutagnate

Krutagnate (ಕೃತಜ್ಞತೆ) signifie également « Gratitude ». C’est un mot un peu plus formel que Dhanyavadagalu.

ನಾನು ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

Salutations spécifiques à différents moments de la journée

Shubhodaya

Shubhodaya (ಶುಭೋದಯ) signifie « Bonjour » et est utilisé spécifiquement le matin.

ಶುಭೋದಯ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿದೆ?

Shubha Madhyahna

Shubha Madhyahna (ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ) signifie « Bon après-midi ».

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

Shubha Sanje

Shubha Sanje (ಶುಭ ಸಂಜೆ) signifie « Bonsoir ».

ಶುಭ ಸಂಜೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

Shubha Ratri

Shubha Ratri (ಶುಭ ರಾತ್ರಿ) signifie « Bonne nuit ».

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

Formules de politesse et expressions courantes

Dayavittu

Dayavittu (ದಯವಿಟ್ಟು) signifie « S’il vous plaît ». C’est une expression de politesse couramment utilisée.

ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

Kshamisi

Kshamisi (ಕ್ಷಮಿಸಿ) signifie « Pardon » ou « Excusez-moi ».

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

Hosa

Hosa (ಹೊಸ) signifie « Nouveau ». Ce mot peut être utilisé dans de nombreuses situations pour indiquer quelque chose de nouveau.

ನಾನು ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Hosa Varsha

Hosa Varsha (ಹೊಸ ವರ್ಷ) signifie « Nouvelle année ». C’est une expression couramment utilisée pendant les festivités du Nouvel An.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

Expressions pour se présenter

Nanna Hesaru

Nanna Hesaru (ನನ್ನ ಹೆಸರು) signifie « Mon nom est ». C’est une phrase essentielle pour se présenter.

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್.

Naavu

Naavu (ನಾವು) signifie « Nous ». Ce mot est utile lorsque vous parlez en groupe ou que vous vous présentez au nom d’un groupe.

ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

Nanna Desha

Nanna Desha (ನನ್ನ ದೇಶ) signifie « Mon pays ». C’est une expression utile pour parler de votre origine.

ನನ್ನ ದೇಶ ಭಾರತ.

Expressions pour demander et donner des informations

Illi

Illi (ಇಲ್ಲಿ) signifie « Ici ».

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

Alli

Alli (ಅಲ್ಲಿ) signifie « Là-bas ».

ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

Yestu

Yestu (ಯೆಷ್ಟು) signifie « Combien ».

ಇದನ್ನು ಯೆಷ್ಟು?

Yellide

Yellide (ಎಲ್ಲಿ) signifie « Où ».

ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ?

Yavaga

Yavaga (ಯಾವಾಗ) signifie « Quand ».

ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರ್ತೀರಾ?

Expressions pour exprimer des émotions

Preeti

Preeti (ಪ್ರೇಮ) signifie « Amour ». Ce mot peut être utilisé dans de nombreux contextes pour exprimer l’affection.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

Santosha

Santosha (ಸಂತೋಷ) signifie « Bonheur ».

ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

Baya

Baya (ಭಯ) signifie « Peur ».

ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

Koppa

Koppa (ಕೋಪ) signifie « Colère ».

ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

En maîtrisant ces expressions et salutations de base, vous serez bien équipé pour entamer des conversations en Kannada et vous intégrer plus facilement dans les communautés locales. N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé pour devenir fluide dans n’importe quelle langue. Bonne chance dans votre apprentissage du Kannada!