Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante et stimulante. Aujourd’hui, nous allons explorer les expressions de l’heure et de la date en Kannada, une langue dravidienne parlée principalement dans l’état du Karnataka en Inde. Connaître ces expressions vous aidera non seulement à comprendre le temps et les dates dans cette langue, mais aussi à améliorer vos compétences en communication. Plongeons dans le sujet !
Les expressions de l’heure en Kannada
Heure
ಗಂಟೆ (Gante) – Heure
Ce mot est utilisé pour indiquer une heure précise. Par exemple, si vous voulez dire qu’il est 5 heures, vous diriez « ಐದು ಗಂಟೆ » (aidu gante).
ಈಗ ಆರು ಗಂಟೆ. (Iga aaru gante.)
Minute
ನಿಮಿಷ (Nimisha) – Minute
Pour parler des minutes, vous pouvez utiliser le mot « ನಿಮಿಷ ». Par exemple, si vous voulez dire qu’il est 10 minutes après 5 heures, vous diriez « ಐದು ಗಂಟೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ » (aidu gante hattu nimisha).
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. (Naanu aidu nimishagalu baruttēne.)
Seconde
ಸೆಕೆಂಡ್ (Sekand) – Seconde
Ce terme est utilisé pour les secondes. Par exemple, « ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ » signifie 10 secondes.
ನೀವು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. (Nīvu hattu sekandugalu kayiri.)
Matin
ಬೆಳಗ್ಗೆ (Beligge) – Matin
Pour indiquer le matin, utilisez le mot « ಬೆಳಗ್ಗೆ ». Par exemple, « ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆ » signifie 8 heures du matin.
ನಾನು ಬೆಳಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದೇನೆ. (Naanu beligge 6 gantege eddene.)
Après-midi
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (Madhyahna) – Après-midi
Ce terme est utilisé pour l’après-midi. Par exemple, « ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆ » signifie 2 heures de l’après-midi.
ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. (Naavu madhyahna 1 gantege uta maduttēve.)
Soir
ಸಂಜೆ (Sanje) – Soir
Le mot « ಸಂಜೆ » est utilisé pour indiquer le soir. Par exemple, « ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆ » signifie 7 heures du soir.
ನಾನು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. (Naanu sanje 6 gantege manege baruttēne.)
Nuit
ರಾತ್ರಿ (Ratri) – Nuit
Utilisez « ರಾತ್ರಿ » pour parler de la nuit. Par exemple, « ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆ » signifie 10 heures de la nuit.
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಓದುತ್ತಾಳೆ. (Avaḷu ratri 9 gantege oduttāḷe.)
Les expressions de la date en Kannada
Jour
ದಿನ (Dina) – Jour
Le mot « ದಿನ » est utilisé pour indiquer un jour spécifique. Par exemple, « ಈ ದಿನ » signifie aujourd’hui.
ಈ ದಿನ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. (Ee dina nanna huttuhabba.)
Semaine
ವಾರ (Vara) – Semaine
Pour parler des semaines, utilisez le mot « ವಾರ ». Par exemple, « ಒಂದು ವಾರ » signifie une semaine.
ನಾವು ಒಂದು ವಾರದ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. (Naavu ondu varada horattiddeve.)
Mois
ತಿಂಗಳು (Tingalu) – Mois
Le mot « ತಿಂಗಳು » est utilisé pour indiquer un mois. Par exemple, « ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳು » signifie le mois de mars.
ಈ ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ವಿವಾಹ. (Ee tingalu nanna sahodari vivaha.)
Année
ವರ್ಷ (Varsha) – Année
Pour les années, utilisez le mot « ವರ್ಷ ». Par exemple, « ಈ ವರ್ಷ » signifie cette année.
ಈ ವರ್ಷ ನಾನು ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. (Ee varsha naanu hosa kelasavannu prarambhiside.)
Hier
ನಿನ್ನೆ (Ninne) – Hier
Utilisez « ನಿನ್ನೆ » pour indiquer hier. Par exemple, « ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ » signifie la nuit dernière.
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. (Ninne naanu chitramandirakke hode.)
Aujourd’hui
ಈ ದಿನ (Ee dina) – Aujourd’hui
Pour dire aujourd’hui, utilisez « ಈ ದಿನ ». Par exemple, « ಈ ದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ » signifie ce matin.
ಈ ದಿನ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. (Ee dina naanu shālege hogalilla.)
Demain
ನಾಳೆ (Nāle) – Demain
Le mot « ನಾಳೆ » est utilisé pour indiquer demain. Par exemple, « ನಾಳೆ ಸಂಜೆ » signifie demain soir.
ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. (Naavu nāle bhetiyagōṇa.)
Matinée
ಬೆಳಗ್ಗೆ (Beligge) – Matinée
Tout comme pour le matin, « ಬೆಳಗ್ಗೆ » peut aussi indiquer la matinée. Par exemple, « ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ » signifie toute la matinée.
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ಬಿಸಿಹಿಟ್ಟು ತಿಂದೆ. (Beligge ella naanu bisihittu tinde.)
Après-midi
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (Madhyahna) – Après-midi
Pour parler de l’après-midi, utilisez « ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ». Par exemple, « ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆ » signifie 3 heures de l’après-midi.
ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿತೇನೆ. (Naanu madhyahna 2 gantege kaafi kuditēne.)
Soirée
ಸಂಜೆ (Sanje) – Soirée
Le mot « ಸಂಜೆ » est également utilisé pour la soirée. Par exemple, « ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆ » signifie 6 heures du soir.
ನಾವು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. (Naavu sanje 7 gantege horattiddeve.)
Calendrier
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (Kyālendar) – Calendrier
Pour parler de calendrier, utilisez « ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ». Par exemple, « ಈ ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ » signifie le calendrier de ce mois.
ನಾನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಚೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Naanu kyālendar nalli dinankaavannu check maaduttēne.)
Anniversaire
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ (Huttuhabba) – Anniversaire
Le mot « ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ » est utilisé pour parler d’anniversaire. Par exemple, « ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ » signifie mon anniversaire.
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಜೂನ್ 15. (Nanna huttuhabba jūn 15.)
Fête
ಹಬ್ಬ (Habba) – Fête
Pour parler de fête, utilisez le mot « ಹಬ್ಬ ». Par exemple, « ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬ » signifie la fête de Diwali.
ನಾವು ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. (Naavu dīpāvaḷi habbavannu ācharisuttēve.)
Vacances
ರಜಾ (Rajā) – Vacances
Le mot « ರಜಾ » est utilisé pour les vacances. Par exemple, « ದೀಪಾವಳಿ ರಜಾ » signifie les vacances de Diwali.
ನಾವು ದೀಪಾವಳಿ ರಜಾದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. (Naavu dīpāvaḷi rajādalli hallige hoguttēve.)
Saison
ಋತು (Ritu) – Saison
Pour parler des saisons, utilisez « ಋತು ». Par exemple, « ಮಳೆ ಋತು » signifie la saison des pluies.
ಈಗ ಮಳೆ ಋತು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. (Iga maḷe ritu prarambhavāgide.)
Événement
ಘಟನೆ (Ghatane) – Événement
Le mot « ಘಟನೆ » est utilisé pour parler d’un événement. Par exemple, « ಈ ಘಟನೆ » signifie cet événement.
ಈ ಘಟನೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. (Ee ghatane nanna jeevanadalli mukhyavāgide.)
Cérémonie
ಸಮಾರಂಭ (Samārambha) – Cérémonie
Pour parler de cérémonie, utilisez le mot « ಸಮಾರಂಭ ». Par exemple, « ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭ » signifie cérémonie de mariage.
ನಾವು ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. (Naavu vivāha samārambhakke hoguttēve.)
En conclusion, connaître les expressions de l’heure et de la date en Kannada peut grandement améliorer vos compétences linguistiques et vous aider à mieux comprendre et communiquer dans cette langue. En pratiquant régulièrement ces termes, vous gagnerez en confiance et en fluidité. Bonne chance dans votre apprentissage du Kannada !
