La langue indonésienne, ou bahasa Indonesia, est une langue fascinante et riche, utilisée par des millions de personnes en Indonésie. Pour les francophones intéressés par l’apprentissage de l’indonésien, une connaissance du vocabulaire scientifique peut être particulièrement utile, que ce soit pour des études, des recherches ou simplement pour élargir ses horizons linguistiques. Cet article se propose de vous présenter une sélection de termes scientifiques en indonésien, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples d’utilisation.

Chimie

Atom – Atome. La plus petite unité d’un élément chimique qui conserve les propriétés de cet élément.
Atom terdiri dari proton, neutron, dan elektron.

Reaksi – Réaction. Un processus chimique dans lequel une ou plusieurs substances sont transformées en nouvelles substances.
Reaksi kimia terjadi ketika dua atau lebih zat bereaksi.

Molekul – Molécule. Une combinaison de deux ou plusieurs atomes liés ensemble.
Molekul air terdiri dari dua atom hidrogen dan satu atom oksigen.

Larutan – Solution. Un mélange homogène de deux ou plusieurs substances.
Larutan garam dalam air adalah contoh larutan.

Asam – Acide. Une substance qui libère des ions hydrogène lorsqu’elle est dissoute dans l’eau.
Asam sulfat sangat korosif dan harus ditangani dengan hati-hati.

Basa – Base. Une substance qui accepte des ions hydrogène ou libère des ions hydroxyle en solution.
Basa kuat seperti natrium hidroksida digunakan dalam pembersih.

Physique

Energi – Énergie. La capacité de réaliser un travail ou de provoquer un changement.
Energi kinetik adalah energi yang dimiliki benda karena gerakannya.

Gaya – Force. Une interaction qui, lorsqu’elle est non équilibrée, modifie le mouvement d’un objet.
Gaya gravitasi menarik benda ke arah pusat bumi.

Gelombang – Onde. Une perturbation qui se propage à travers un milieu ou dans le vide.
Gelombang suara adalah contoh gelombang mekanik.

Kecepatan – Vitesse. La distance parcourue par unité de temps.
Kecepatan cahaya di ruang hampa adalah sekitar 300.000 km per detik.

Gravitasi – Gravité. La force d’attraction qui existe entre toutes les masses.
Gravitasi bulan menyebabkan pasang surut di bumi.

Tekanan – Pression. La force exercée par unité de surface.
Tekanan udara berkurang dengan bertambahnya ketinggian.

Biologie

Sel – Cellule. L’unité de base de la vie qui compose tous les organismes vivants.
Sel manusia terdiri dari inti, sitoplasma, dan membran sel.

DNA – ADN. La molécule qui contient les instructions génétiques utilisées dans le développement et le fonctionnement de tous les organismes vivants.
DNA terletak di dalam inti sel.

Enzim – Enzyme. Une protéine qui catalyse des réactions biochimiques spécifiques.
Enzim amilase membantu dalam pencernaan pati.

Fotosintesis – Photosynthèse. Le processus par lequel les plantes utilisent la lumière solaire pour produire de l’énergie chimique.
Fotosintesis terjadi di dalam kloroplas sel tumbuhan.

Mutasi – Mutation. Un changement dans la séquence de l’ADN d’un organisme.
Mutasi dapat menyebabkan perubahan sifat pada organisme.

Ekosistem – Écosystème. Un réseau d’organismes interagissant entre eux et avec leur environnement.
Ekosistem hutan hujan memiliki keanekaragaman hayati yang tinggi.

Géologie

Batuan – Roche. Une agrégation solide de minéraux ou de matière minérale.
Batuan beku terbentuk dari pendinginan magma.

Gempa bumi – Tremblement de terre. Un mouvement soudain et violent de la surface de la terre, souvent causé par une rupture de la croûte terrestre.
Gempa bumi dapat menyebabkan kerusakan besar pada bangunan.

Gunung berapi – Volcan. Une ouverture dans la croûte terrestre par laquelle la lave, les cendres et les gaz peuvent s’échapper.
Gunung berapi aktif dapat meletus kapan saja.

Erosi – Érosion. Le processus par lequel le sol et les roches sont emportés par le vent, l’eau ou d’autres agents naturels.
Erosi pantai dapat mengubah bentuk garis pantai.

Lapisan tanah – Couche de sol. Une stratum ou une série de strates de matière organique et minérale qui composent la surface de la terre.
Lapisan tanah atas kaya akan bahan organik.

Mineral – Minéral. Une substance naturelle, généralement solide, ayant une composition chimique définie et une structure cristalline.
Mineral seperti kuarsa digunakan dalam industri elektronik.

Astrophysique

Bintang – Étoile. Une boule de gaz lumineuse maintenue ensemble par sa propre gravité, principalement composée d’hydrogène et d’hélium.
Matahari adalah bintang terdekat dengan bumi.

Galaksi – Galaxie. Un vaste système d’étoiles, de gaz, de poussières et de matière noire, liés par la gravité.
Galaksi Bima Sakti adalah galaksi tempat tata surya kita berada.

Planet – Planète. Un corps céleste en orbite autour d’une étoile, suffisamment massif pour être arrondi par sa propre gravité.
Bumi adalah planet ketiga dari matahari.

Asteroid – Astéroïde. Un petit corps rocheux en orbite autour du soleil, principalement situé dans la ceinture d’astéroïdes entre Mars et Jupiter.
Asteroid dapat menyebabkan kerusakan besar jika menabrak bumi.

Lubang hitam – Trou noir. Une région de l’espace où la gravité est si forte que rien, pas même la lumière, ne peut s’en échapper.
Lubang hitam terbentuk dari runtuhnya bintang masif.

Kometa – Comète. Un petit corps glacé qui, lorsqu’il est proche du soleil, développe une queue brillante de gaz et de poussières.
Kometa Halley terlihat dari bumi setiap 76 tahun.

En conclusion

Le vocabulaire scientifique en indonésien peut sembler intimidant au premier abord, mais en y consacrant du temps et des efforts, vous pourrez rapidement vous familiariser avec ces termes et les utiliser dans vos conversations ou lectures. Le fait de connaître ces mots et leurs contextes d’utilisation enrichira non seulement votre compréhension de la langue indonésienne, mais aussi votre capacité à communiquer sur des sujets scientifiques complexes. Bonne étude et selamat belajar!