L’apprentissage d’une nouvelle langue est une aventure passionnante, et pour ceux qui s’intéressent à l’islandais, connaître le vocabulaire des matières scolaires et des systèmes éducatifs est essentiel. Dans cet article, nous explorerons un ensemble de termes islandais couramment utilisés dans le contexte scolaire. Que vous soyez étudiant, enseignant ou simplement curieux, ce guide vous aidera à naviguer dans le monde de l’éducation en islandais.

Les matières scolaires en islandais

Stærðfræði – Les mathématiques. Cette matière couvre des sujets allant de l’arithmétique de base à des concepts plus avancés comme l’algèbre et la géométrie.
Ég elska stærðfræði því það er svo áskorandi.

Enska – L’anglais. L’étude de la langue anglaise, y compris la grammaire, le vocabulaire, et la littérature.
Við lærum ensku á hverjum degi í skólanum.

Íslenska – L’islandais. Cette matière concerne l’étude de la langue islandaise, sa grammaire et sa littérature.
Íslenska er falleg og einstök tungumál.

Efnafræði – La chimie. La science qui étudie la composition, la structure et les propriétés de la matière.
Við gerðum tilraunir í efnafræði í dag.

Líffræði – La biologie. L’étude des êtres vivants, y compris leur structure, fonction, croissance et évolution.
Líffræði er mín uppáhaldsgrein.

Saga – L’histoire. L’étude des événements passés, des civilisations anciennes aux temps modernes.
Í sögu lærum við um víkingatímann.

Landafræði – La géographie. L’étude des terres, des caractéristiques, des habitants et des phénomènes de la Terre.
Landafræði hjálpar okkur að skilja heiminn betur.

Upplýsingatækni – La technologie de l’information. L’étude des systèmes informatiques et des logiciels.
Við lærum forritun í upplýsingatækni.

Stærðfræðigreining – Le calcul. Une branche des mathématiques qui traite des limites, des dérivées, des intégrales et des séries infinies.
Stærðfræðigreining er mjög krefjandi grein.

Félagsfræði – La sociologie. L’étude des sociétés humaines, de leurs interactions et de leurs institutions.
Félagsfræði kennir okkur um samfélagið og menninguna.

Tónlist – La musique. L’étude des sons, des rythmes, des mélodies et des compositions musicales.
Tónlist er mikilvægur hluti af menntun minni.

Le système éducatif islandais

Leikskóli – L’école maternelle. L’éducation préscolaire pour les enfants âgés de 1 à 6 ans.
Dóttir mín fer í leikskóla á hverjum degi.

Grunnskóli – L’école primaire et secondaire inférieure. Il comprend les classes de 1 à 10, pour les enfants de 6 à 16 ans.
Sonur minn er í grunnskóla í áttunda bekk.

Menntaskóli – Le lycée. L’éducation secondaire supérieure pour les adolescents de 16 à 20 ans.
Ég er í menntaskóla að læra fyrir stúdentspróf.

Háskóli – L’université. L’enseignement supérieur où les étudiants poursuivent des études de premier, deuxième et troisième cycle.
Ég stefni á að fara í háskóla eftir menntaskóla.

Próf – L’examen. Une évaluation formelle des connaissances ou compétences d’un étudiant.
Ég er að læra fyrir prófið í stærðfræði.

Lokapróf – L’examen final. Un examen qui a lieu à la fin d’un cours ou d’un programme.
Lokapróf í íslensku er á næsta mánudag.

Skólastjóri – Le directeur de l’école. La personne responsable de la gestion d’une école.
Skólastjóri okkar er mjög vingjarnlegur og hjálpsamur.

Kennari – L’enseignant. Une personne qui enseigne aux élèves.
Kennarinn minn er sérfræðingur í efnafræði.

Nemandi – L’élève. Une personne qui étudie à l’école.
Ég er nemandi í menntaskóla.

Bekkur – La classe. Un groupe d’élèves qui étudient ensemble.
Við erum tuttugu nemendur í bekknum mínum.

Skóladagur – La journée scolaire. La période de la journée où les élèves sont à l’école.
Skóladagurinn byrjar klukkan átta að morgni.

Heimavinna – Les devoirs. Les tâches scolaires à faire à la maison.
Ég þarf að klára heimavinnuna mína fyrir morgundaginn.

Frímínútur – La récréation. Une pause entre les cours où les élèves peuvent se détendre.
Við förum út í frímínútur eftir þriðja tíma.

Les étapes de l’éducation en Islande

Forskóli – Le préscolaire. L’éducation avant l’école obligatoire, souvent de 2 à 6 ans.
Sonur minn er í forskóla á leikskólanum.

Grunnskólastig – Le niveau primaire et secondaire inférieur. Comprend les classes de 1 à 10, pour les élèves de 6 à 16 ans.
Grunnskólastigið er mjög mikilvægt fyrir menntun barna.

Framhaldsskólastig – Le niveau secondaire supérieur. Les élèves de 16 à 20 ans, souvent en préparation pour l’université.
Framhaldsskólastigið er síðasta skrefið áður en farið er í háskóla.

Háskólastig – Le niveau universitaire. Comprend les études de premier cycle (baccalauréat), de deuxième cycle (maîtrise) et de troisième cycle (doctorat).
Ég ætla að læra viðskiptafræði á háskólastigi.

Stúdentspróf – Le baccalauréat. Un diplôme obtenu après avoir terminé avec succès le lycée.
Ég fékk stúdentspróf í fyrra.

Meistarapróf – La maîtrise. Un diplôme de deuxième cycle obtenu après le baccalauréat.
Ég er að vinna að meistaraprófi í sálfræði.

Doktorsnám – Le doctorat. Le plus haut niveau d’éducation universitaire, impliquant la recherche et la rédaction d’une thèse.
Ég stefni á að ljúka doktorsnámi í efnafræði.

Les outils et ressources éducatives

Skólataska – Le sac d’école. Un sac utilisé pour transporter des livres et des fournitures scolaires.
Ég gleymdi skólatöskunni minni heima.

Bók – Le livre. Un outil essentiel pour l’apprentissage et l’étude.
Ég las áhugaverða bók í ensku.

Skrifborð – Le bureau. Un meuble où les élèves peuvent travailler et étudier.
Skrifborðið mitt er fullt af bókum og blöðum.

Tafla – Le tableau. Utilisé par les enseignants pour écrire et expliquer des concepts.
Kennarinn skrifar dæmi á töfluna.

Blýantur – Le crayon. Un outil d’écriture couramment utilisé par les élèves.
Ég þarf nýjan blýant fyrir stærðfræðitíman.

Stílabók – Le cahier. Utilisé pour prendre des notes et faire des exercices.
Ég skrifa í stílabókina mína á hverjum degi.

Skólabókasafn – La bibliothèque scolaire. Un endroit où les élèves peuvent emprunter des livres et étudier.
Ég fer oft í skólabókasafnið til að lesa.

Reiknivél – La calculatrice. Un outil utilisé pour effectuer des calculs mathématiques.
Ég nota reiknivélina mína í stærðfræðigreiningu.

Skólagjöld – Les frais de scolarité. L’argent payé pour fréquenter une école ou une université.
Skólagjöldin eru mjög há í sumum háskólum.

Námslán – Le prêt étudiant. Un prêt contracté pour financer les études.
Ég tók námslán til að greiða fyrir háskólanám mitt.

Les activités et événements scolaires

Skólakeppni – Le concours scolaire. Une compétition académique ou sportive entre élèves.
Við tókum þátt í skólakeppni í stærðfræði.

Skólaball – Le bal de l’école. Un événement social où les élèves dansent et socialisent.
Skólaballið var mjög skemmtilegt í ár.

Útskrift – La remise des diplômes. Une cérémonie où les diplômes sont remis aux étudiants.
Útskriftin mín er næsta vor.

Námskeið – Le cours. Une série de leçons sur un sujet particulier.
Ég er skráður í námskeið í tölvunarfræði.

Fjarnám – L’enseignement à distance. Apprendre à travers internet et autres moyens numériques, sans être physiquement présent à l’école.
Ég tek fjarnám í stærðfræði.

Skólahátíð – La fête scolaire. Un événement célébrant différentes occasions scolaires.
Skólahátíðin verður haldin næsta mánuð.

Félagslíf – La vie sociale. Les activités et interactions sociales des élèves en dehors des cours.
Félagslífið í menntaskóla er mjög líflegt.

Skólaráð – Le conseil scolaire. Un groupe d’élèves et d’enseignants qui discutent et prennent des décisions sur les affaires scolaires.
Ég er í skólaráðinu og við hittumst einu sinni í viku.

En apprenant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer aux discussions sur l’éducation en Islande. L’importance de chaque terme peut varier, mais tous jouent un rôle crucial dans le système éducatif islandais. Que vous soyez un étudiant cherchant à enrichir vos connaissances ou un enseignant désireux de mieux communiquer avec vos élèves, ce guide vous sera certainement utile. Bonne chance dans votre apprentissage de l’islandais!