Apprendre une langue étrangère est un voyage fascinant, particulièrement lorsqu’il s’agit d’une langue aussi unique et riche que l’islandais. Pour les apprenants avancés, maîtriser le vocabulaire complexe est une étape cruciale pour atteindre une véritable fluidité. Dans cet article, nous allons explorer une série de mots islandais complexes, en fournissant des définitions précises et des exemples pour chaque terme. Cela vous aidera à comprendre et utiliser ces mots dans des contextes variés.

Vocabulaire complexe pour les apprenants islandais avancés

1. Þjóðfélag

Le mot Þjóðfélag signifie « société » ou « communauté ». Il fait référence à l’ensemble des individus vivant ensemble dans une organisation sociale et partageant des institutions, des traditions et des valeurs communes.

Íslenskt þjóðfélag er mjög samheldið.

2. Skilvitlegur

Skilvitlegur se traduit par « compréhensible » ou « intelligible ». Il désigne quelque chose qui peut être facilement compris ou saisi par l’intellect.

Fyrirlesturinn var mjög skilvitlegur og áhugaverður.

3. Fræðimennska

Fræðimennska signifie « érudition » ou « savoir académique ». Ce terme est utilisé pour décrire l’étude et la recherche approfondie dans un domaine spécifique de connaissance.

Fræðimennska hans um sögu Íslands er einstök.

4. Sjálfbærni

Sjálfbærni désigne la « durabilité » ou le « développement durable ». C’est un concept clé dans les discussions sur l’environnement et l’économie, se référant à la capacité de maintenir un certain niveau sans épuiser les ressources naturelles.

Sjálfbærni er mikilvæg fyrir framtíð jarðarinnar.

5. Hugmyndafræði

Le mot Hugmyndafræði signifie « idéologie ». Il fait référence à un ensemble de croyances ou de philosophies politiques, économiques ou sociales qui guide le comportement d’un groupe ou d’une société.

Hugmyndafræði stjórnmálaflokksins er mjög róttæk.

6. Þróunarsamvinna

Þróunarsamvinna se traduit par « coopération au développement ». Ce terme décrit les efforts conjoints de différents pays ou organisations pour promouvoir le développement économique et social dans les régions moins développées.

Þróunarsamvinna milli landa getur skipt miklu máli.

7. Menningarsamfélag

Menningarsamfélag signifie « communauté culturelle ». Il désigne un groupe de personnes partageant une culture commune, souvent caractérisée par des traditions, des langues et des arts spécifiques.

Reykjavík er menningarsamfélag með fjölbreytta listalífi.

8. Rannsóknarvinna

Rannsóknarvinna signifie « travail de recherche ». Ce terme est utilisé pour décrire le processus systématique de collecte et d’analyse d’informations pour augmenter la connaissance dans un domaine particulier.

Rannsóknarvinna vísindamanna er mjög mikilvæg.

9. Viðskiptaumhverfi

Viðskiptaumhverfi se traduit par « environnement commercial ». Il fait référence aux conditions et aux facteurs qui influencent les activités économiques et commerciales dans une région ou un pays.

Viðskiptaumhverfi á Íslandi er mjög hagstætt.

10. Fjármálastjórn

Fjármálastjórn signifie « gestion financière ». Ce terme désigne la gestion des finances d’une organisation, y compris la planification, l’organisation, la direction et le contrôle des activités financières.

Góð fjármálastjórn er grundvöllur velgengni fyrirtækisins.

11. Samfélagsleg ábyrgð

Samfélagsleg ábyrgð se traduit par « responsabilité sociale ». Ce terme fait référence à l’obligation des entreprises et des individus de contribuer positivement à la société et de minimiser les impacts négatifs de leurs actions.

Fyrirtækið leggur mikla áherslu á samfélagslega ábyrgð.

12. Náttúruvernd

Náttúruvernd signifie « protection de la nature ». Il désigne les efforts pour préserver et protéger les ressources naturelles et l’environnement contre la dégradation et la destruction.

Náttúruvernd er mikilvæg fyrir komandi kynslóðir.

13. Vísindaleg nálgun

Vísindaleg nálgun se traduit par « approche scientifique ». Ce terme fait référence à la méthode systématique d’investigation basée sur l’observation, l’expérimentation et l’analyse pour comprendre les phénomènes naturels.

Vísindaleg nálgun er lykillinn að nýjum uppgötvunum.

14. Þjóðerniskennd

Þjóðerniskennd signifie « nationalisme » ou « sentiment national ». Ce terme désigne le sentiment d’appartenance et de loyauté envers son pays, souvent accompagné d’un désir de le voir prospérer et de préserver sa culture.

Þjóðerniskenndin er sterk meðal Íslendinga.

15. Félagsleg virkni

Félagsleg virkni se traduit par « activité sociale ». Il désigne les interactions et les engagements des individus dans des activités communautaires ou sociales visant à renforcer les liens sociaux et à promouvoir le bien-être collectif.

Félagsleg virkni er mikilvæg fyrir andlega heilsu.

16. Menningararfur

Menningararfur signifie « patrimoine culturel ». Ce terme fait référence aux traditions, coutumes, monuments et œuvres d’art qui sont hérités des générations passées et conservés pour leur valeur historique et culturelle.

Menningararfur Íslands er einstakur og verðmætur.

17. Fjölbreytni

Fjölbreytni se traduit par « diversité ». Il désigne la variété et les différences au sein d’une population, qu’elles soient culturelles, ethniques, linguistiques ou biologiques.

Fjölbreytni mannlífsins á Íslandi er mikil.

18. Þekkingaruppbygging

Þekkingaruppbygging signifie « accumulation de connaissances ». Ce terme désigne le processus d’acquisition et de développement de la connaissance, que ce soit à travers l’éducation, la recherche ou l’expérience.

Þekkingaruppbygging er grundvöllur framfara.

19. Hagvöxtur

Hagvöxtur se traduit par « croissance économique ». Il désigne l’augmentation de la production de biens et services dans une économie sur une période donnée, généralement mesurée par le produit intérieur brut (PIB).

Hagvöxtur á Íslandi hefur verið stöðugur undanfarin ár.

20. Heimspeki

Heimspeki signifie « philosophie ». Ce terme désigne l’étude des questions fondamentales concernant l’existence, la connaissance, la vérité, la moralité et le raisonnement.

Heimspeki er mikilvæg fyrir skilning á mannlegu eðli.

21. Velferðarkerfi

Velferðarkerfi se traduit par « système de bien-être ». Il désigne l’ensemble des politiques et des programmes gouvernementaux visant à assurer le bien-être social et économique des citoyens, y compris la santé, l’éducation et l’aide sociale.

Ísland hefur mjög gott velferðarkerfi.

22. Sköpunargáfa

Sköpunargáfa signifie « créativité ». Ce terme désigne la capacité d’imaginer et de créer des idées nouvelles et originales, souvent associée à l’innovation et à l’expression artistique.

Sköpunargáfa hennar er ótrúleg.

23. Afkastageta

Afkastageta se traduit par « capacité de production ». Il désigne la quantité maximale de biens ou de services qu’une entreprise ou une économie peut produire avec les ressources disponibles.

Afkastageta verksmiðjunnar hefur aukist umtalsvert.

24. Stjórnsýsla

Stjórnsýsla signifie « administration » ou « gouvernance ». Ce terme désigne l’ensemble des processus et des structures par lesquels les décisions politiques et administratives sont prises et mises en œuvre.

Stjórnsýsla ríkisins þarf að vera skilvirk.

25. Heilbrigðiskerfi

Heilbrigðiskerfi se traduit par « système de santé ». Il désigne l’ensemble des institutions, des ressources et des personnes impliquées dans la prestation de services de santé à la population.

Heilbrigðiskerfið á Íslandi er mjög gott.

26. Umhverfisvernd

Umhverfisvernd signifie « protection de l’environnement ». Il désigne les efforts pour préserver les écosystèmes naturels et minimiser les impacts négatifs des activités humaines sur l’environnement.

Umhverfisvernd er nauðsynleg til að vernda náttúruna.

27. Fjölmiðlun

Fjölmiðlun se traduit par « médias ». Ce terme désigne les moyens de communication de masse, tels que la télévision, la radio, les journaux et l’internet, qui diffusent des informations et des divertissements au public.

Fjölmiðlun hefur mikil áhrif á samfélagið.

28. Stjórnmálafræði

Stjórnmálafræði signifie « science politique ». Ce terme désigne l’étude des systèmes politiques, des comportements politiques et des activités de gouvernance.

Hún lærir stjórnmálafræði við háskólann.

29. Atvinnulíf

Atvinnulíf se traduit par « vie professionnelle » ou « secteur économique ». Il désigne l’ensemble des activités économiques et professionnelles au sein d’une société.

Atvinnulífið á Íslandi er fjölbreytt og kraftmikið.

30. Menntakerfi

Menntakerfi signifie « système éducatif ». Ce terme désigne l’ensemble des institutions et des processus par lesquels l’éducation est dispensée à la population, y compris les écoles, les universités et les programmes de formation.

Menntakerfið á Íslandi er mjög gott.

En maîtrisant ces termes complexes, vous enrichirez votre vocabulaire islandais et serez mieux préparé à comprendre et à participer à des discussions sur des sujets variés et profonds. La clé est de pratiquer régulièrement et de chercher à utiliser ces mots dans vos conversations et écrits quotidiens. Bonne continuation dans votre apprentissage de l’islandais!