Apprendre une langue étrangère peut s’avérer être un défi, surtout lorsqu’il s’agit d’acquérir des compétences dans des domaines spécifiques comme la politique. La langue hongroise, riche et complexe, n’échappe pas à cette règle. Cet article vise à présenter des termes et expressions politiques en hongrois, avec des explications en français pour les apprenants francophones. Grâce à cet article, vous serez mieux équipé pour comprendre les discussions politiques en hongrois et enrichir votre vocabulaire.

Les termes de base en politique

Politika – La politique en général. Ce terme désigne l’ensemble des activités, des idées et des institutions ayant trait à l’organisation et à la gestion d’une société.

A politika fontos szerepet játszik az életünkben.

Kormány – Le gouvernement. C’est l’organe exécutif qui dirige un pays. Il est composé de ministres et est dirigé par un Premier ministre ou un président.

A kormány új törvényeket vezetett be.

Parlament – Le parlement. C’est l’assemblée législative d’un pays, où les lois sont débattues et votées. En Hongrie, le parlement est composé de deux chambres.

A parlament ma szavaz a költségvetésről.

Választás – L’élection. C’est le processus par lequel les citoyens choisissent leurs représentants. Les élections peuvent être locales, régionales ou nationales.

A következő választások jövőre lesznek.

Les acteurs politiques

Képviselő – Le député. C’est un membre du parlement élu par les citoyens pour les représenter.

A képviselők a nép érdekeit képviselik.

Miniszter – Le ministre. C’est un membre du gouvernement responsable d’un département spécifique, comme l’éducation, la santé ou la défense.

Az oktatási miniszter új reformokat javasolt.

Elnök – Le président. En Hongrie, le président a un rôle principalement représentatif, tandis que le pouvoir exécutif réel est entre les mains du Premier ministre.

Az elnök beszédet tartott az ünnepségen.

Miniszterelnök – Le Premier ministre. C’est le chef du gouvernement, responsable de la direction de la politique du pays et de la coordination des ministres.

A miniszterelnök új gazdasági intézkedéseket jelentett be.

Les concepts et idéologies politiques

Demokrácia – La démocratie. C’est un système politique où le pouvoir est exercé par le peuple, souvent par l’intermédiaire de représentants élus.

A demokrácia alapelve a nép hatalma.

Diktatúra – La dictature. C’est un régime politique où le pouvoir est concentré entre les mains d’une seule personne ou d’un groupe restreint, sans véritable contrôle démocratique.

A diktatúra alatt az emberek nem rendelkeznek szólásszabadsággal.

Konzervativizmus – Le conservatisme. C’est une idéologie politique qui valorise la tradition, l’ordre social et les institutions établies.

A konzervativizmus hívei a hagyományok tiszteletét hangoztatják.

Liberalizmus – Le libéralisme. C’est une idéologie politique qui met l’accent sur la liberté individuelle, les droits civiques et le libre marché.

A liberalizmus támogatja az egyéni szabadságjogokat.

Les processus et institutions

Alkotmány – La constitution. C’est le document fondamental qui définit les principes et les règles de fonctionnement d’un État, ainsi que les droits et devoirs des citoyens.

Az alkotmány módosítása komoly politikai vitákat váltott ki.

Törvény – La loi. C’est une règle ou un ensemble de règles établies par une autorité compétente, qui régit les actions des individus et des institutions.

A törvényeket minden állampolgárnak be kell tartania.

Párt – Le parti. C’est une organisation politique qui regroupe des personnes partageant les mêmes idées et qui cherchent à obtenir et à exercer le pouvoir.

A pártok versengenek a választók támogatásáért.

Szavazat – Le vote. C’est l’acte par lequel un citoyen exprime son choix lors d’une élection ou d’un référendum.

Minden szavazat számít a választásokon.

Les mouvements et tendances politiques

Szocializmus – Le socialisme. C’est une idéologie politique qui prône la propriété collective des moyens de production et une répartition équitable des richesses.

A szocializmus hívei szerint az államnak nagyobb szerepet kell játszania a gazdaságban.

Kommunizmus – Le communisme. C’est une idéologie politique et économique visant à créer une société sans classes sociales, où la propriété privée est abolie.

A kommunizmus célja a teljes egyenlőség megvalósítása.

Nemzetiség – La nationalité. C’est l’appartenance d’un individu à une nation ou à un État, souvent déterminée par la naissance ou la naturalisation.

A nemzetiség kérdése fontos szerepet játszik a politikában.

Patriotizmus – Le patriotisme. C’est l’amour et le dévouement envers son pays, souvent associé à la volonté de le défendre et de le servir.

A patriotizmus a nemzeti ünnepeken mutatkozik meg leginkább.

Les débats et enjeux contemporains

Migráció – La migration. C’est le déplacement de personnes d’un pays à un autre pour des raisons économiques, politiques ou sociales.

A migrációs politika gyakran vita tárgyát képezi.

Környezetvédelem – La protection de l’environnement. C’est l’ensemble des actions et des politiques visant à préserver l’environnement naturel et à réduire les impacts négatifs des activités humaines.

A környezetvédelem egyre fontosabbá válik a politikai napirenden.

Egészségügy – La santé publique. C’est le domaine de la politique qui concerne la prévention des maladies, la promotion de la santé et l’organisation des soins médicaux.

Az egészségügy fejlesztése prioritást élvez a kormány programjában.

Oktatás – L’éducation. C’est le système et les politiques relatifs à l’enseignement et à la formation des citoyens.

Az oktatás reformja hosszú távú befektetés a jövőbe.

En maîtrisant ces termes et expressions politiques en hongrois, vous serez mieux préparé à comprendre et à participer aux débats politiques dans cette langue. Que vous soyez intéressé par la politique hongroise ou que vous souhaitiez simplement enrichir votre vocabulaire, ces mots et expressions vous seront d’une grande utilité. Bon apprentissage!