Voyager en Hongrie peut être une expérience enrichissante, mais connaître le vocabulaire de base en hongrois peut rendre votre voyage beaucoup plus agréable et fluide. Dans cet article, nous allons explorer des mots et expressions utiles liés aux voyages et aux transports en hongrois. Que vous preniez un taxi, un train ou que vous demandiez simplement votre chemin, ces mots vous aideront à naviguer plus facilement.
Vocabulaire de base pour les voyages
Utazás – Voyage
Az utazás nagyon izgalmas volt.
Le mot utazás désigne le fait de se déplacer d’un endroit à un autre, souvent sur de longues distances.
Jegy – Billet
Kérek egy jegyet Budapestre.
Un jegy est un document qui vous permet d’embarquer sur un moyen de transport comme un train ou un bus.
Útlevél – Passeport
Ne felejtsd el az útleveledet!
Le útlevél est un document de voyage indispensable pour les voyages internationaux.
Bőrönd – Valise
A bőröndöm túl nehéz.
Une bőrönd est une grande mallette utilisée pour transporter des vêtements et d’autres affaires personnelles lors des voyages.
Szálloda – Hôtel
A szálloda a város központjában van.
Un szálloda est un établissement fournissant un hébergement, généralement pour une courte durée.
Transports en commun
Busz – Bus
A busz megálló itt van.
Le mot busz désigne un véhicule routier de transport en commun qui transporte de nombreux passagers.
Villamos – Tramway
A villamos gyorsabb, mint a busz.
Un villamos est un véhicule sur rails utilisé principalement en milieu urbain.
Metró – Métro
A metróval utazni nagyon kényelmes.
Le metró est un système de transport en commun souterrain très rapide et efficace.
Vonat – Train
A vonat pontban nyolckor indul.
Un vonat est un moyen de transport ferroviaire qui permet de voyager sur de longues distances.
Repülőtér – Aéroport
A repülőtér messze van a várostól.
Le mot repülőtér désigne un lieu où les avions décollent et atterrissent.
Prendre un taxi
Taxi – Taxi
A taxi drágább, mint a busz.
Un taxi est un véhicule qui transporte des passagers contre rémunération.
Taxiállomás – Station de taxi
A taxiállomás a sarkon van.
Une taxiállomás est un lieu où les taxis attendent les passagers.
Sofőr – Chauffeur
A sofőr nagyon barátságos volt.
Un sofőr est une personne qui conduit un taxi ou une autre voiture.
Viteldíj – Tarif
Mennyi a viteldíj a repülőtérre?
Le viteldíj est le montant d’argent que vous devez payer pour un trajet en taxi.
Demander son chemin
Hol van…? – Où est…?
Hol van a legközelebbi bank?
L’expression Hol van…? est utilisée pour demander où se trouve un endroit spécifique.
Hogyan jutok el…? – Comment puis-je aller à…?
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
Cette phrase Hogyan jutok el…? est utilisée pour demander des directions vers un endroit précis.
Közel – Près
A hotel közel van a múzeumhoz.
Le mot közel signifie qu’un endroit est à proximité d’un autre.
Távol – Loin
A repülőtér távol van a várostól.
Le mot távol signifie qu’un endroit est éloigné d’un autre.
Sarok – Coin
A bank a saroknál van.
Le mot sarok désigne l’angle formé par deux rues ou routes.
Autres moyens de transport
Bicikli – Vélo
Szeretek biciklivel közlekedni.
Un bicikli est un véhicule à deux roues propulsé par la force humaine.
Motor – Moto
A motor gyorsabb, mint a bicikli.
Une motor est un véhicule motorisé à deux roues.
Hajó – Bateau
A hajóval utazás nagyon pihentető.
Un hajó est un moyen de transport sur l’eau.
Repülőgép – Avion
A repülőgép gyorsabb, mint a vonat.
Un repülőgép est un moyen de transport aérien.
Komphajó – Ferry
A komphajó átkel a folyón.
Un komphajó est un bateau utilisé pour transporter des passagers et des véhicules sur une courte distance.
Expressions utiles
Mennyi az idő? – Quelle heure est-il?
Mennyi az idő? Késésben vagyok.
Cette expression Mennyi az idő? est utilisée pour demander l’heure.
Kérem – S’il vous plaît
Kérem, segítsen nekem!
Le mot kérem est utilisé pour faire une demande poliment.
Köszönöm – Merci
Köszönöm a segítséget!
Le mot köszönöm est utilisé pour exprimer la gratitude.
Viszlát – Au revoir
Viszlát, hamarosan találkozunk.
Le mot viszlát est utilisé pour dire au revoir.
Bocsánat – Pardon
Bocsánat, merre van a mosdó?
Le mot bocsánat est utilisé pour s’excuser ou attirer l’attention de quelqu’un.
À la gare
Vasútállomás – Gare ferroviaire
A vasútállomás nagyon forgalmas.
Une vasútállomás est un endroit où les trains arrivent et partent.
Peron – Quai
A vonat a harmadik peronra érkezik.
Le mot peron désigne la plateforme où les passagers montent et descendent des trains.
Menetrend – Horaire
Mikor indul a következő vonat az idő szerint?
Le menetrend est un tableau ou une liste affichant les heures de départ et d’arrivée des trains.
Pénztár – Billetterie
A pénztár a bejáratnál van.
Une pénztár est un endroit où vous pouvez acheter des billets pour le train.
Vonatszám – Numéro de train
Mi a vonatszám a Budapest felé tartó vonaton?
Le vonatszám est un numéro unique attribué à chaque train pour l’identifier.
À l’aéroport
Beszállókártya – Carte d’embarquement
Hol van a beszállókártyám?
Une beszállókártya est un document que vous devez montrer pour monter à bord d’un avion.
Biztonsági ellenőrzés – Contrôle de sécurité
A biztonsági ellenőrzés nagyon szigorú.
Le biztonsági ellenőrzés est le processus de vérification des passagers et de leurs bagages avant d’embarquer.
Kapuk – Portes d’embarquement
Melyik kapunál kell beszállnom?
Les kapuk sont les portes par lesquelles les passagers passent pour monter à bord de l’avion.
Járat – Vol
Mikor indul a járat Párizsba?
Un járat est un voyage en avion d’un aéroport à un autre.
Csomagmegőrző – Consigne à bagages
Hol van a csomagmegőrző?
Une csomagmegőrző est un endroit où vous pouvez laisser vos bagages en sécurité pendant un certain temps.
En apprenant et en utilisant ces mots et expressions hongrois liés aux voyages et aux transports, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le pays et profiter pleinement de votre séjour. Bon voyage!
