L’apprentissage d’une nouvelle langue est une aventure passionnante, surtout lorsqu’on découvre les mots spécifiques à certaines saisons et célébrations. En hébreu, les mots saisonniers enrichissent non seulement notre vocabulaire, mais nous connectent également aux traditions et à la culture juives. Dans cet article, nous explorerons une sélection de mots hébreux liés aux vacances et aux célébrations, avec leurs définitions et des phrases d’exemple pour vous aider à les intégrer dans votre vocabulaire quotidien.

Les mots liés à Hanoucca

חנוכה (Hanoucca) – Hanoucca est une fête juive également connue sous le nom de Fête des Lumières. Elle célèbre la réinauguration du Second Temple de Jérusalem et le miracle de l’huile qui a brûlé pendant huit jours.
אנחנו חוגגים את חנוכה עם המשפחה שלנו.

מנורה (Menorah) – La menorah est le chandelier à neuf branches utilisé pendant Hanoucca. Huit branches représentent les huit nuits de Hanoucca et la neuvième, le shamash, est utilisée pour allumer les autres bougies.
הדלקנו את כל הנרות במנורה.

סופגניה (Sufganiyah) – Une sufganiyah est un beignet traditionnellement mangé pendant Hanoucca, souvent fourré de confiture et saupoudré de sucre.
אכלתי סופגניה טעימה בחנוכה.

Les mots liés à Pessah

פסח (Pessah) – Pessah, ou la Pâque juive, est une fête qui commémore la libération des Israélites de l’esclavage en Égypte.
אנחנו קוראים את ההגדה בליל הסדר של פסח.

מצה (Matzah) – La matzah est un pain sans levain consommé pendant Pessah pour rappeler la hâte avec laquelle les Israélites ont quitté l’Égypte, n’ayant pas le temps de laisser lever le pain.
אנחנו אוכלים מצה במשך כל החג של פסח.

הגדה (Haggadah) – La Haggadah est le texte récité lors du Seder de Pessah. Il raconte l’histoire de l’Exode d’Égypte.
הילדים אוהבים לקרוא את ההגדה בליל הסדר.

Les mots liés à Rosh Hashanah et Yom Kippour

ראש השנה (Rosh Hashanah) – Rosh Hashanah est le Nouvel An juif. C’est une période de réflexion et de prière.
אנחנו מתפללים בבית הכנסת בראש השנה.

שופר (Shofar) – Le shofar est une corne de bélier soufflée pendant Rosh Hashanah et Yom Kippour pour appeler à la repentance.
שמענו את קול השופר בבית הכנסת.

יום כיפור (Yom Kippour) – Yom Kippour, ou le Jour du Grand Pardon, est le jour le plus saint du calendrier juif. C’est une journée de jeûne et de prière pour demander pardon pour les péchés.
אנחנו צמים ומתפללים ביום כיפור.

Les mots liés à Souccot

סוכות (Souccot) – Souccot est une fête qui commémore les 40 ans de pérégrinations des Israélites dans le désert après leur sortie d’Égypte.
אנחנו בונים סוכה בחצר שלנו בסוכות.

סוכה (Soucca) – Une soucca est une cabane temporaire construite pour Souccot. Elle rappelle les abris temporaires utilisés par les Israélites dans le désert.
אנחנו אוכלים ארוחות בסוכה במהלך החג.

לולב (Loulav) – Le loulav est un bouquet de branches de palmier, de myrte et de saule, utilisé pendant Souccot. Il est agité lors de la prière pour symboliser la récolte et la gratitude.
אנחנו מנענעים את הלולב בכל יום של סוכות.

Les mots liés à Pourim

פורים (Pourim) – Pourim est une fête joyeuse célébrant la délivrance des Juifs de l’extermination dans l’ancien empire perse, telle que racontée dans le Livre d’Esther.
אנחנו מתחפשים בפורים.

מגילה (Megillah) – La Megillah, ou Livre d’Esther, est lue lors de Pourim pour rappeler l’histoire de la délivrance des Juifs.
אנחנו קוראים את המגילה בבית הכנסת בפורים.

אוזני המן (Oznei Haman) – Les Oznei Haman, ou « Oreilles de Haman », sont des pâtisseries triangulaires fourrées de confiture, chocolat ou graines de pavot, consommées pendant Pourim.
אכלתי אוזני המן טעימות עם השוקולד.

Les mots liés à Shabbat

שבת (Shabbat) – Shabbat est le jour de repos hebdomadaire dans le judaïsme, commençant le vendredi soir et se terminant le samedi soir.
אנחנו מדליקים נרות שבת ביום שישי בערב.

חלה (Challah) – La challah est un pain tressé traditionnellement mangé pendant Shabbat et les fêtes juives.
אנחנו אוכלים חלה טרייה בשבת.

קידוש (Kiddush) – Le kiddush est une bénédiction récitée sur du vin ou du jus de raisin pour sanctifier le Shabbat et les jours de fête.
אנחנו עושים קידוש עם יין בשבת.

Les mots liés à Shavouot

שבועות (Shavouot) – Shavouot est une fête célébrant le don de la Torah sur le mont Sinaï. Elle marque également la fin de la saison de la récolte du blé.
אנחנו לומדים תורה כל הלילה בשבועות.

חלב (Halav) – Halav signifie lait, et les produits laitiers sont traditionnellement consommés pendant Shavouot pour rappeler la « terre promise » de lait et de miel.
אנחנו אוכלים עוגות גבינה בשבועות.

ביכורים (Bikurim) – Les bikurim sont les premiers fruits récoltés, offerts au Temple pendant Shavouot en signe de gratitude.
אנחנו מביאים ביכורים לבית הכנסת בשבועות.

Conclusion

Enrichir votre vocabulaire avec ces mots hébreux saisonniers vous aidera non seulement à mieux comprendre les traditions et les célébrations juives, mais aussi à vous immerger davantage dans la culture hébraïque. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement ces mots pour les intégrer pleinement dans votre vocabulaire. Joyeuses fêtes et bonne chance dans votre apprentissage de l’hébreu!