La langue grecque, riche en histoire et en culture, possède une panoplie de termes spécifiques utilisés dans divers domaines professionnels. Parmi ces domaines, la radiodiffusion et le journalisme occupent une place prépondérante. Cet article a pour objectif de vous familiariser avec des termes grecs couramment utilisés dans ces secteurs, afin de vous aider à mieux comprendre et maîtriser ce vocabulaire spécialisé.
Termes de base en radiodiffusion
Ραδιόφωνο (Radiophono) – Radio
La radio est un moyen de communication de masse qui utilise les ondes radioélectriques pour transmettre des informations.
Η αγαπημένη μου ραδιοφωνική εκπομπή μεταδίδεται κάθε πρωί.
Εκπομπή (Ekpompi) – Émission
Une émission est un programme diffusé à la radio ou à la télévision.
Η εκπομπή αυτή έχει πολύ υψηλή ακροαματικότητα.
Σταθμός (Stathmos) – Station
Une station de radio ou de télévision est un ensemble d’équipements utilisés pour émettre des signaux.
Ο αγαπημένος μου ραδιοφωνικός σταθμός παίζει πάντα καλή μουσική.
Πομπός (Pombos) – Émetteur
L’émetteur est l’appareil qui permet d’envoyer des signaux radioélectriques dans l’espace.
Ο πομπός του σταθμού είναι πολύ ισχυρός.
Termes de base en journalisme
Δημοσιογράφος (Dimosiografos) – Journaliste
Le journaliste est un professionnel qui collecte, écrit ou distribue des informations et des nouvelles.
Η δουλειά του δημοσιογράφου είναι πολύ απαιτητική.
Εφημερίδα (Efimerida) – Journal
Un journal est une publication périodique qui rapporte des nouvelles et des événements récents.
Διαβάζω την εφημερίδα κάθε πρωί.
Άρθρο (Arthro) – Article
Un article est un texte écrit pour être publié dans un journal ou un magazine.
Το άρθρο αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
Συνέντευξη (Synentefxi) – Interview
Une interview est une conversation entre un journaliste et une personne pour obtenir des informations.
Η συνέντευξη ήταν πολύ αποκαλυπτική.
Termes techniques et spécialisés
Ρεπορτάζ (Reportaz) – Reportage
Un reportage est un type d’article ou de programme qui fournit des informations détaillées sur un sujet spécifique.
Το ρεπορτάζ για το νέο μουσείο ήταν εξαιρετικό.
Μικρόφωνο (Mikrofono) – Microphone
Le microphone est un dispositif qui convertit le son en signal électrique pour l’enregistrement ou la diffusion.
Χρησιμοποιώ το μικρόφωνο για να ηχογραφώ τα podcast μου.
Κάμερα (Kamera) – Caméra
La caméra est un appareil utilisé pour capturer des images en mouvement.
Η κάμερα καταγράφει κάθε λεπτομέρεια της συνέντευξης.
Δελτίο ειδήσεων (Deltio eidiseon) – Bulletin d’information
Un bulletin d’information est un programme court qui rapporte les nouvelles récentes.
Το δελτίο ειδήσεων μεταδίδεται στις 8 το βράδυ.
Termes relatifs aux médias numériques
Ιστότοπος (Istotopos) – Site web
Un site web est un ensemble de pages web accessibles via Internet.
Ο ιστότοπος της εφημερίδας ενημερώνεται καθημερινά.
Ιστολόγιο (Istologio) – Blog
Un blog est un site web ou une partie d’un site web où un individu ou un groupe publie des articles ou des opinions.
Διατηρώ ένα ιστολόγιο για ταξιδιωτικές εμπειρίες.
Κοινωνικά δίκτυα (Koinonika diktya) – Réseaux sociaux
Les réseaux sociaux sont des plateformes en ligne où les utilisateurs peuvent interagir, partager des contenus et se connecter les uns aux autres.
Τα κοινωνικά δίκτυα είναι σημαντικά για τη διανομή ειδήσεων.
Ψηφιακή δημοσιογραφία (Psifiaki dimosiografia) – Journalisme numérique
Le journalisme numérique désigne la collecte et la diffusion d’informations via des plateformes en ligne et numériques.
Η ψηφιακή δημοσιογραφία αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο καταναλώνουμε ειδήσεις.
Termes relatifs aux rôles et fonctions
Αρχισυντάκτης (Archisyntaktis) – Rédacteur en chef
Le rédacteur en chef est responsable de la supervision du contenu éditorial d’un journal ou d’un magazine.
Ο αρχισυντάκτης αποφασίζει ποια άρθρα θα δημοσιευθούν.
Παραγωγός (Paragogos) – Producteur
Le producteur est responsable de la planification et de la coordination des productions audiovisuelles.
Ο παραγωγός της εκπομπής έχει μεγάλη εμπειρία.
Σκηνοθέτης (Skinothetis) – Réalisateur
Le réalisateur est la personne qui supervise la réalisation d’un film ou d’un programme télévisé.
Ο σκηνοθέτης έδωσε σαφείς οδηγίες στο συνεργείο.
Εικονολήπτης (Eikonoliptis) – Caméraman
Le caméraman est la personne qui manipule la caméra pendant le tournage.
Ο εικονολήπτης κατέγραψε τα πάντα με ακρίβεια.
Termes relatifs aux formats et genres
Ντοκιμαντέρ (Dokimanter) – Documentaire
Un documentaire est un film ou une émission télévisée qui présente des faits réels de manière informative.
Το ντοκιμαντέρ για την κλιματική αλλαγή ήταν πολύ εκπαιδευτικό.
Ειδήσεις (Eidiseis) – Nouvelles
Les nouvelles sont des informations récentes ou importantes diffusées par les médias.
Παρακολουθώ τις ειδήσεις κάθε βράδυ.
Σειρά (Seira) – Série
Une série est un programme télévisé constitué de plusieurs épisodes qui suivent une trame narrative.
Η αγαπημένη μου σειρά έχει πολλούς φανατικούς θεατές.
Ραδιοφωνικό δράμα (Radiofoniko drama) – Drame radiophonique
Un drame radiophonique est une pièce dramatique diffusée à la radio.
Το ραδιοφωνικό δράμα κρατάει το κοινό σε αγωνία.
En conclusion, maîtriser ces termes grecs en matière de radiodiffusion et de journalisme peut grandement enrichir votre vocabulaire et votre compréhension des médias. Que vous soyez un étudiant en journalisme, un professionnel des médias ou simplement un passionné de langues, ces termes vous seront d’une grande utilité. Profitez de chaque occasion pour les utiliser et les intégrer dans vos conversations et vos études.
