Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de vocabulaire spécifique à certains domaines. L’un de ces domaines est celui de l’envoi et de l’expédition. Si vous avez besoin de comprendre comment envoyer un colis ou de discuter des détails d’une expédition en grec, cet article est fait pour vous. Nous allons explorer une série de termes clés en grec avec leurs définitions en français et des exemples d’utilisation.

Vocabulaire de base pour l’envoi et l’expédition

Αποστολή (apostíli) – Envoi, expédition
Ce terme général est utilisé pour désigner l’action d’envoyer quelque chose d’un endroit à un autre.

Η αποστολή του πακέτου θα γίνει αύριο.

Πακέτο (pakéto) – Paquet, colis
Un objet ou un ensemble d’objets emballés pour le transport.

Το πακέτο έφτασε στον προορισμό του.

Δέμα (déma) – Colis
Un autre mot pour colis, souvent utilisé de manière interchangeable avec « πακέτο ».

Έστειλα το δέμα χθες.

Επιστολή (epistolí) – Lettre
Un message écrit généralement envoyé par la poste.

Η επιστολή σου είναι έτοιμη για αποστολή.

Διεύθυνση (diéfthynsi) – Adresse
L’emplacement ou l’adresse où quelque chose doit être envoyé ou livré.

Ποια είναι η διεύθυνση αποστολής σου;

Terminologie du processus d’expédition

Αποστολέας (apostoléas) – Expéditeur
La personne ou l’entité qui envoie le colis.

Ο αποστολέας έγραψε λάθος τη διεύθυνση.

Παραλήπτης (paralíptis) – Destinataire
La personne ou l’entité qui reçoit le colis.

Ο παραλήπτης παρέλαβε το πακέτο.

Ταχυδρομείο (tachydromío) – Bureau de poste
L’établissement où le courrier et les colis sont traités et expédiés.

Πήγα στο ταχυδρομείο για να στείλω ένα δέμα.

Αριθμός παρακολούθησης (arithmós parakolouthísis) – Numéro de suivi
Un numéro unique attribué à un colis pour suivre son parcours jusqu’à la livraison.

Πού είναι ο αριθμός παρακολούθησης του πακέτου;

Χρέωση αποστολής (chrési apostílis) – Frais d’expédition
Le coût associé à l’envoi d’un colis.

Η χρέωση αποστολής ήταν πιο ακριβή από ό,τι περίμενα.

Χρόνος παράδοσης (chrónos parádosis) – Délai de livraison
Le temps qu’il faut pour que le colis soit livré au destinataire.

Ο χρόνος παράδοσης είναι τρεις μέρες.

Méthodes et types d’envoi

Εκτεταμένη αποστολή (ektetaméni apostíli) – Envoi express
Un type d’envoi plus rapide que les méthodes standard.

Επέλεξα την εκτεταμένη αποστολή για να φτάσει το πακέτο γρήγορα.

Κανονική αποστολή (kanonikí apostíli) – Envoi standard
Le mode d’envoi le plus courant et souvent le plus économique.

Η κανονική αποστολή διαρκεί συνήθως τρεις με πέντε μέρες.

Ασφαλισμένη αποστολή (asfalisméni apostíli) – Envoi assuré
Un envoi qui inclut une assurance en cas de perte ou de dommage.

Προτίμησα την ασφαλισμένη αποστολή για το πολύτιμο αντικείμενο.

Αποστολή με αντικαταβολή (apostolí me antikatavolí) – Envoi contre remboursement
Un type d’envoi où le destinataire paie pour l’article à la livraison.

Η αποστολή με αντικαταβολή είναι πιο ασφαλής για τον πωλητή.

Problèmes et solutions courants

Καθυστέρηση (kathystérisi) – Retard
Un délai inattendu dans le processus de livraison.

Υπήρξε καθυστέρηση στην παράδοση του πακέτου.

Χαμένο πακέτο (chaméno pakéto) – Colis perdu
Un colis qui n’a pas atteint sa destination prévue.

Αναφέραμε το χαμένο πακέτο στην υπηρεσία αποστολής.

Ζημιά (zimía) – Dommage
Un colis ou son contenu qui a été endommagé pendant le transport.

Το πακέτο έφτασε με ζημιά.

Επιστροφή (epistrofí) – Retour
L’action de renvoyer un colis à l’expéditeur.

Η επιστροφή του πακέτου ήταν απαραίτητη.

Αντικατάσταση (antikatástasi) – Remplacement
L’envoi d’un nouvel article en échange d’un article endommagé ou incorrect.

Ζήτησα αντικατάσταση για το χαλασμένο προϊόν.

Autres termes utiles

Κούριερ (koúrier) – Courrier
Un service de livraison rapide souvent utilisé pour les envois urgents.

Το πακέτο στάλθηκε με κούριερ.

Παραλαβή (paralaví) – Réception
Le moment où le destinataire reçoit le colis.

Η παραλαβή του πακέτου έγινε χθες.

Εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης (ektimómenos chrónos parádosis) – Temps de livraison estimé
Le délai prévu pour la livraison d’un colis.

Ο εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης είναι δύο μέρες.

Φορτωτική (fortotikí) – Bordereau de livraison
Un document détaillant les articles expédiés et leurs destinations.

Η φορτωτική περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες του δέματος.

Αποθήκη (apothíki) – Entrepôt
L’endroit où les colis sont stockés avant expédition.

Το δέμα βρίσκεται στην αποθήκη.

Apprendre ce vocabulaire spécifique vous aidera non seulement à mieux comprendre le processus d’envoi et d’expédition en grec, mais aussi à communiquer plus efficacement lors de l’envoi ou de la réception de colis. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et phrases pour renforcer vos compétences linguistiques. Bon apprentissage!