Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante, surtout lorsqu’il s’agit d’acquérir du vocabulaire spécialisé. Dans cet article, nous explorerons le vocabulaire scolaire et éducatif en croate, ce qui sera particulièrement utile pour ceux qui s’intéressent à l’éducation en Croatie ou pour ceux qui prévoient de poursuivre leurs études dans ce pays. Voici une liste de termes essentiels accompagnés de leurs définitions et d’exemples de phrases pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces mots dans leur contexte.

Vocabulaire de base

Škola – École. Lieu où les élèves reçoivent une éducation formelle.
Djeca idu u školu svaki dan.

Učitelj – Enseignant. Personne qui enseigne aux élèves dans une école.
Moj učitelj matematike je vrlo strog.

Učenik – Élève. Personne qui apprend dans une école ou une autre institution éducative.
Svaki učenik mora donijeti knjige.

Razred – Classe. Groupe d’élèves qui suivent les cours ensemble.
Naš razred ima dvadeset učenika.

Predmet – Matière. Sujet ou discipline enseignée à l’école.
Moj omiljeni predmet je povijest.

Školska torba – Cartable. Sac utilisé pour transporter les livres et les fournitures scolaires.
Moja školska torba je plava.

Bilježnica – Cahier. Livre utilisé pour écrire des notes et des devoirs.
Zaboravio sam svoju bilježnicu kod kuće.

Knjiga – Livre. Objet imprimé contenant du texte, utilisé pour l’étude.
Pročitao sam cijelu knjigu za jedan dan.

Olovka – Crayon. Instrument utilisé pour écrire ou dessiner.
Trebam oštriti svoju olovku.

Gumica – Gomme. Objet utilisé pour effacer les erreurs faites au crayon.
Izbrisao sam pogrešku s gumicom.

Termes spécifiques à l’école

Ravnatelj – Directeur. Personne qui dirige une école.
Ravnatelj naše škole je vrlo ljubazan.

Školski sat – Leçon. Période pendant laquelle une matière est enseignée.
Imamo četiri školska sata prije pauze.

Ocjena – Note. Évaluation des performances d’un élève.
Dobio sam dobru ocjenu iz matematike.

Ispit – Examen. Test formel pour évaluer les connaissances des élèves.
Pripremam se za ispit iz biologije.

Školski praznici – Vacances scolaires. Période pendant laquelle les écoles sont fermées.
Jedva čekam školske praznike.

Praktikum – Laboratoire. Salle équipée pour des expériences scientifiques.
Radimo pokuse u praktikum.

Knjižnica – Bibliothèque. Lieu où les livres sont conservés pour la lecture ou l’emprunt.
Posudio sam knjigu iz knjižnice.

Raspored – Emploi du temps. Programme des cours et des activités.
Moj raspored je vrlo zauzet.

Učionica – Salle de classe. Pièce où les cours ont lieu.
Naša učionica je prostrana.

Zadaća – Devoir. Travail à faire à la maison.
Imam puno zadaće iz matematike.

Vocabulaire universitaire

Fakultet – Faculté. Division d’une université spécialisée dans une discipline.
Studiram na filozofskom fakultetu.

Profesor – Professeur. Enseignant de rang supérieur dans une université.
Naš profesor ekonomije je poznat stručnjak.

Student – Étudiant. Personne qui poursuit des études supérieures.
Studenti su prosvjedovali protiv novih pravila.

Predavanje – Cours magistral. Leçon donnée par un professeur à l’université.
Predavanje počinje u devet sati.

Skripta – Notes de cours. Documents écrits utilisés pour l’étude.
Kupio sam skriptu iz kemije.

Diploma – Diplôme. Certificat délivré après la réussite d’un programme d’études.
Dobio sam diplomu iz informatike.

Seminar – Séminaire. Réunion pour discuter d’un sujet spécifique.
Sutra imamo seminar o povijesti umjetnosti.

Kolokvij – Colloque. Examen intermédiaire à l’université.
Kolokvij iz fizike je bio težak.

Praksa – Stage. Période de formation pratique dans une entreprise.
Radim praksu u jednoj IT tvrtki.

Alumni – Ancien élève. Diplômé d’une institution éducative.
Naša škola je ponosna na svoje alummije.

Vocabulaire des activités scolaires

Izlet – Excursion. Sortie éducative organisée par l’école.
Sutra idemo na izlet u muzej.

Školski odbor – Conseil scolaire. Groupe de personnes qui gèrent les affaires de l’école.
Školski odbor donosi važne odluke.

Vježbe – Exercices. Activités pratiques pour l’apprentissage.
Radimo vježbe iz matematike svaki dan.

Natjecanje – Compétition. Événement où les élèves rivalisent pour obtenir les meilleures notes ou performances.
Sudjelujem u natjecanju iz fizike.

Školska priredba – Spectacle scolaire. Événement où les élèves présentent des performances artistiques.
Naša školska priredba će biti sljedeći tjedan.

Mentor – Mentor. Personne qui guide et conseille un élève ou un étudiant.
Moj mentor mi pomaže s projektom.

Projekt – Projet. Travail de recherche ou de création réalisé par les élèves.
Radimo na projektu o zaštiti okoliša.

Školski klub – Club scolaire. Groupe d’élèves avec des intérêts communs.
Član sam školskog kluba za debatiranje.

Školska knjižica – Carnet scolaire. Document qui enregistre les notes et les progrès des élèves.
Moja školska knjižica je puna dobrih ocjena.

Školski autobus – Bus scolaire. Véhicule utilisé pour transporter les élèves à l’école.
Svako jutro idem u školu školskim autobusom.

Vocabulaire des outils et des ressources

Kalkulator – Calculatrice. Appareil utilisé pour effectuer des calculs mathématiques.
Trebam kalkulator za ispit iz matematike.

Komputer – Ordinateur. Machine électronique pour traiter les informations.
Koristimo komputer u informatičkoj učionici.

Projektor – Projecteur. Appareil utilisé pour afficher des images sur un écran.
Profesor koristi projektor za prezentaciju.

Tabla – Tableau. Surface sur laquelle on écrit avec de la craie ou un feutre.
Učitelj piše zadatke na tabli.

Kreda – Craie. Bâtonnet utilisé pour écrire sur un tableau noir.
Kreda je bijela i mekana.

Marker – Marqueur. Stylo utilisé pour écrire sur des tableaux blancs.
Novi marker piše vrlo jasno.

Globus – Globe. Modèle en trois dimensions de la Terre.
Učimo geografiju s globusom.

Priručnik – Manuel. Livre contenant des instructions ou des informations sur une matière.
Priručnik iz fizike je vrlo koristan.

Mikroskop – Microscope. Instrument utilisé pour observer de très petits objets.
Proučavamo stanice pomoću mikroskopa.

Atlasi – Atlas. Livre de cartes géographiques.
Koristimo atlasi za učenje geografije.

Conclusion

L’apprentissage du vocabulaire scolaire et éducatif en croate peut grandement faciliter votre expérience académique dans un environnement croate. Que vous soyez un élève, un étudiant ou un éducateur, maîtriser ces termes vous aidera non seulement à mieux comprendre le système éducatif croate, mais aussi à vous intégrer plus facilement dans la vie scolaire quotidienne. Continuez à pratiquer et à utiliser ces mots pour renforcer votre compréhension et votre compétence en croate. Bonne chance dans votre apprentissage!