Apprendre une nouvelle langue n’est pas seulement une question de grammaire et de vocabulaire de base. Comprendre les traits de personnalité et les caractéristiques peut grandement enrichir vos compétences linguistiques et vous aider à mieux vous connecter avec les locuteurs natifs. Dans cet article, nous explorerons le vocabulaire croate lié à la personnalité et aux traits de caractère. Vous trouverez des définitions et des exemples pour chaque mot, afin de vous familiariser avec leur usage dans un contexte quotidien.

Les traits de personnalité positifs

Prijateljski – Amical. Une personne qui est chaleureuse et accueillante envers les autres.

Ivan je vrlo prijateljski prema novim kolegama.

Iskren – Honnête. Une personne qui dit la vérité et ne trompe pas les autres.

Ana je uvijek iskrena u svojim odgovorima.

Smiren – Calme. Une personne qui reste tranquille et posée, même dans des situations stressantes.

Marko je smiren čak i kad su svi ostali nervozni.

Odgovoran – Responsable. Une personne qui prend ses devoirs et ses obligations au sérieux.

Petar je vrlo odgovoran radnik.

Optimističan – Optimiste. Une personne qui voit le bon côté des choses et s’attend à des résultats positifs.

Lucija je uvijek optimistična bez obzira na sve.

Vrijedan – Travailleur. Une personne qui met beaucoup d’effort et de diligence dans son travail.

Marta je vrijedna učenica koja uvijek radi svoje zadatke na vrijeme.

Empatičan – Empathique. Une personne qui comprend et partage les sentiments des autres.

Nina je empatična i uvijek spremna pomoći.

Strpljiv – Patient. Une personne qui peut attendre ou persévérer sans se plaindre.

Josip je vrlo strpljiv s djecom.

Les traits de personnalité négatifs

Sebičan – Égoïste. Une personne qui pense principalement à elle-même et à ses propres besoins.

Ivan je ponekad sebičan i ne dijeli svoje stvari.

Ljutit – En colère. Une personne qui se met facilement en colère ou est souvent en colère.

Ana je bila ljutita zbog kašnjenja.

Zavidan – Envieux. Une personne qui ressent de la jalousie envers les autres.

Marko je bio zavistan na uspjeh svog brata.

Neodgovoran – Irresponsable. Une personne qui ne prend pas ses devoirs au sérieux.

Petar je bio neodgovoran i zaboravio je obaviti svoje zadatke.

Pesimističan – Pessimiste. Une personne qui s’attend toujours au pire et voit le côté négatif des choses.

Lucija je ponekad previše pesimistična.

Lijen – Paresseux. Une personne qui évite le travail et les efforts.

Marta je bila lijena i nije učila za ispit.

Bezosjećajan – Insensible. Une personne qui ne montre pas de compassion ou d’émotion.

Nina je bila bezosjećajna prema tuđim problemima.

Nestrpljiv – Impatient. Une personne qui ne peut pas attendre ou se montre rapidement frustrée.

Josip je bio nestrpljiv dok je čekao rezultate.

Descriptions complexes de personnalité

Karizmatičan – Charismatique. Une personne qui attire et influence les autres par sa personnalité.

Ivan je vrlo karizmatičan vođa.

Introvertiran – Introverti. Une personne qui préfère la solitude et trouve son énergie dans des moments calmes et solitaires.

Ana je introvertirana i voli provoditi vrijeme sama.

Ekstrovertiran – Extraverti. Une personne qui est énergisée par l’interaction sociale et aime être entourée de gens.

Marko je ekstrovertiran i voli zabave.

Perfekcionist – Perfectionniste. Une personne qui veut que tout soit fait parfaitement et sans erreurs.

Petar je perfekcionist i često provjerava svoj rad više puta.

Spontan – Spontané. Une personne qui agit selon ses instincts sans planification préalable.

Lucija je spontana i voli neplanirane avanture.

Analitičan – Analytique. Une personne qui réfléchit profondément et examine les détails avant de prendre une décision.

Marta je analitična i uvijek analizira sve mogućnosti.

Ambiciozan – Ambitieux. Une personne qui a de grands objectifs et est déterminée à les atteindre.

Nina je ambiciozna i želi postići mnogo u životu.

Pasivan – Passif. Une personne qui ne prend pas l’initiative et attend que les choses se passent.

Josip je bio pasivan tijekom sastanka.

Expressions idiomatiques pour décrire la personnalité

Imati srce od zlata – Avoir un cœur en or. Une personne très gentille et généreuse.

Ana ima srce od zlata i uvijek pomaže drugima.

Biti tvrdoglav kao magarac – Être têtu comme une mule. Une personne très obstinée qui ne change pas facilement d’avis.

Marko je tvrdoglav kao magarac i ne želi slušati savjete.

Imati glavu u oblacima – Avoir la tête dans les nuages. Une personne rêveuse ou distraite.

Lucija često ima glavu u oblacima i zaboravlja na stvarnost.

Biti hladan kao led – Être froid comme la glace. Une personne qui ne montre pas d’émotion ou de chaleur.

Petar je hladan kao led i teško ga je pročitati.

Imati jezik kao britva – Avoir une langue acérée. Une personne qui fait des remarques tranchantes et parfois blessantes.

Nina ima jezik kao britva i često povrijedi ljude svojim riječima.

Biti miran kao bubica – Être calme comme une souris. Une personne très tranquille et peu perturbante.

Josip je miran kao bubica i nikada ne pravi buku.

Conclusion

Comprendre et utiliser le vocabulaire des traits de caractère en croate peut non seulement enrichir votre maîtrise de la langue, mais aussi vous aider à mieux comprendre et interagir avec les locuteurs natifs. En étudiant ces mots et expressions, vous pouvez décrire des personnes de manière plus précise et nuancée, ce qui est essentiel pour une communication efficace et authentique. N’hésitez pas à pratiquer ces termes dans vos conversations quotidiennes pour les intégrer pleinement à votre vocabulaire.