La langue croate est riche et diversifiée, en particulier lorsqu’il s’agit de vocabulaire politique et civique. Pour les francophones, comprendre ces termes peut être essentiel pour naviguer dans les discussions politiques, lire les actualités, ou même simplement comprendre les conversations quotidiennes en Croatie. Cet article vise à vous présenter des mots-clés en croate liés à la politique et à la civique, accompagnés de leurs définitions et d’exemples pour vous aider à les utiliser correctement.
Mots politiques en croate
Političar – Politicien. Une personne qui est activement engagée dans la politique, souvent en tant que membre d’un parti politique ou d’un gouvernement.
On je poznati političar u Hrvatskoj.
Vlada – Gouvernement. L’ensemble des ministres et des autres responsables gouvernementaux qui dirigent un pays.
Vlada je donijela nove zakone.
Predsjednik – Président. Le chef d’État dans une république, souvent élu par le peuple ou par un collège électoral.
Predsjednik će danas održati govor.
Parlament – Parlement. L’organe législatif d’un pays, composé de représentants élus qui débattent et votent les lois.
Parlament raspravlja o novom zakonu.
Stranka – Parti. Un groupe organisé de personnes qui partagent les mêmes opinions politiques et qui cherchent à influencer ou à contrôler le gouvernement.
Pridružio se novoj političkoj stranci.
Izbori – Élections. Le processus par lequel les citoyens votent pour élire leurs représentants au gouvernement.
Izbori će se održati sljedećeg mjeseca.
Kampanja – Campagne. Les activités menées par les candidats et leurs partisans pour convaincre les électeurs de voter pour eux.
Njegova kampanja je bila vrlo uspješna.
Mandat – Mandat. La période pendant laquelle un élu ou un responsable gouvernemental exerce ses fonctions.
Njegov mandat traje četiri godine.
Zakon – Loi. Une règle ou un ensemble de règles adoptées par le parlement et appliquées par le gouvernement.
Novi zakon stupa na snagu sutra.
Referendum – Référendum. Un vote direct par les citoyens sur une question spécifique, souvent d’une importance nationale.
Na referendumu su glasali za nezavisnost.
Mots civiques en croate
Građanin – Citoyen. Une personne qui possède la nationalité d’un pays et qui bénéficie de tous les droits et devoirs associés.
On je ponosan građanin Hrvatske.
Pravo – Droit. Les libertés et privilèges garantis par la loi à chaque citoyen.
Svi imaju pravo na obrazovanje.
Obveza – Obligation. Un devoir ou une responsabilité imposée par la loi ou la morale.
Plaćanje poreza je obveza svakog građanina.
Sloboda – Liberté. L’état de pouvoir agir, parler ou penser sans contrainte.
Sloboda govora je temeljno pravo.
Pravda – Justice. Le principe de moralité selon lequel chaque individu reçoit ce qui lui est dû.
Tražimo pravdu za sve građane.
Država – État. Une nation ou un territoire considéré comme une organisation politique sous un gouvernement.
Država mora štititi svoje građane.
Ustav – Constitution. Un document fondamental qui définit les principes et les règles de fonctionnement d’un état.
Ustav jamči prava i slobode svih građana.
Sudska vlast – Pouvoir judiciaire. L’ensemble des institutions et des personnes chargées d’appliquer les lois et de rendre la justice.
Sudska vlast je neovisna od vlade.
Izvršna vlast – Pouvoir exécutif. La branche du gouvernement responsable de la mise en œuvre des lois et de la gestion des affaires publiques.
Izvršna vlast provodi zakone koje donosi parlament.
Zakonodavna vlast – Pouvoir législatif. La branche du gouvernement qui a le pouvoir de faire les lois.
Zakonodavna vlast se sastoji od parlamenta.
Expressions et phrases utiles
En plus des mots individuels, voici quelques expressions et phrases courantes qui peuvent être utiles dans des contextes politiques et civiques.
Politička situacija – Situation politique. La condition actuelle de la politique dans un pays ou une région.
Politička situacija u zemlji je nestabilna.
Građanska prava – Droits civiques. Les droits que chaque citoyen possède, souvent garantis par la constitution.
Građanska prava su temelj svake demokracije.
Javna politika – Politique publique. Les principes et les actions adoptés par le gouvernement pour résoudre des problèmes publics.
Javna politika treba biti transparentna.
Politička kampanja – Campagne politique. Les efforts organisés pour influencer le choix des électeurs lors des élections.
Politička kampanja je u punom zamahu.
Državna služba – Service public. L’ensemble des services fournis par le gouvernement pour le bénéfice des citoyens.
Raditi u državnoj službi je velika odgovornost.
Međunarodni odnosi – Relations internationales. Les interactions entre différents pays, incluant la diplomatie et les accords internationaux.
Međunarodni odnosi su ključni za globalni mir.
Politička reforma – Réforme politique. Les changements apportés aux structures et aux processus politiques pour améliorer le gouvernement.
Politička reforma je neophodna za napredak.
Građanska dužnost – Devoir civique. Les responsabilités que chaque citoyen doit assumer pour le bien de la société.
Glasanje je građanska dužnost.
Politički sistem – Système politique. La structure et les règles qui régissent le fonctionnement du gouvernement et la politique d’un pays.
Politički sistem mora biti pravedan.
Vladina politika – Politique gouvernementale. Les plans et actions adoptés par le gouvernement pour diriger le pays.
Vladina politika mora uzeti u obzir interese građana.
En comprenant et en utilisant ces mots et expressions, vous serez mieux préparé pour participer à des discussions politiques et civiques en croate. Que vous soyez un étudiant, un professionnel, ou simplement un passionné de la langue, ce vocabulaire vous sera utile pour mieux comprendre et vous engager dans le contexte politique et civique croate.
