Dans le monde des affaires et de la communication, savoir négocier et parvenir à des accords est essentiel. Si vous apprenez le catalan, il est important de connaître les phrases et le vocabulaire spécifiques à ces situations. Ce guide vous aidera à maîtriser les termes et expressions courants utilisés lors des négociations et des accords en catalan.

Les bases de la négociation

Paraules clau

Negociació – C’est le processus par lequel deux ou plusieurs parties discutent pour parvenir à un accord sur un sujet donné.
La negociació va ser difícil, però finalment vam arribar a un acord.

Acord – Un accord est une entente formelle entre deux ou plusieurs parties.
Hem arribat a un acord després de moltes hores de debat.

Proposta – Une proposition est une suggestion ou une idée présentée pour être discutée et acceptée ou rejetée.
Vaig fer una proposta que tots van trobar interessant.

Condicions – Les conditions sont les termes ou les exigences spécifiques d’un accord.
Les condicions de l’acord són favorables per a ambdues parts.

Compromís – Un compromis est un arrangement dans lequel chaque partie fait des concessions.
Vam arribar a un compromís que beneficiava tothom.

Concessió – C’est l’acte de céder sur un point pour parvenir à un accord.
Vaig fer una concessió per avançar en la negociació.

Expressions courantes

Estic d’acord – Cela signifie « Je suis d’accord ».
Estic d’acord amb la teva proposta.

No estic d’acord – Cela signifie « Je ne suis pas d’accord ».
No estic d’acord amb les condicions que has proposat.

Podem negociar – Cela signifie « Nous pouvons négocier ».
Podem negociar els termes del contracte.

Quines són les teves condicions? – Cela signifie « Quelles sont tes conditions? »
Quines són les teves condicions per tancar l’acord?

Accepto – Cela signifie « J’accepte ».
Accepto els termes de la teva proposta.

Stratégies de négociation

Techniques

Escalation – Une technique où l’on commence par des demandes élevées avant de faire des concessions.
Vaig utilitzar l’escalation per obtenir una millor oferta.

BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement) – La meilleure alternative à un accord négocié. C’est le plan de secours si les négociations échouent.
Sempre he de tenir una BATNA abans de començar la negociació.

Win-win – Une situation où toutes les parties gagnent.
Busquem una solució win-win per a tots.

Zone of Possible Agreement (ZOPA) – La zone de possible accord où les intérêts des parties se chevauchent.
Hem trobat una ZOPA que funciona per ambdues parts.

Questions et réponses

Què en penses d’aquesta proposta? – Cela signifie « Que penses-tu de cette proposition? »
Què en penses d’aquesta proposta per al nou contracte?

Quins són els teus objectius? – Cela signifie « Quels sont tes objectifs? »
Quins són els teus objectius en aquesta negociació?

Podem arribar a un compromís? – Cela signifie « Pouvons-nous arriver à un compromis? »
Podem arribar a un compromís que satisfaci a tots dos?

Quines concessions estàs disposat a fer? – Cela signifie « Quelles concessions es-tu prêt à faire? »
Quines concessions estàs disposat a fer per arribar a un acord?

Quina és la teva oferta final? – Cela signifie « Quelle est ta dernière offre? »
Quina és la teva oferta final en aquesta negociació?

Expressions pour conclure un accord

Tenim un acord – Cela signifie « Nous avons un accord ».
Després de moltes hores, finalment tenim un acord.

Signem el contracte – Cela signifie « Signons le contrat ».
Estem preparats per signar el contracte.

Els termes són acceptables – Cela signifie « Les termes sont acceptables ».
Els termes de la teva proposta són acceptables per a nosaltres.

La proposta és justa – Cela signifie « La proposition est juste ».
Crec que la teva proposta és justa.

Estem d’acord en tots els punts – Cela signifie « Nous sommes d’accord sur tous les points ».
Estem d’acord en tots els punts del contracte.

Expressions pour refuser un accord

No puc acceptar això – Cela signifie « Je ne peux pas accepter cela ».
No puc acceptar això, necessitem millors condicions.

Aquesta proposta no és acceptable – Cela signifie « Cette proposition n’est pas acceptable ».
Aquesta proposta no és acceptable per a la nostra empresa.

Necessitem més temps per pensar-ho – Cela signifie « Nous avons besoin de plus de temps pour y penser ».
Necessitem més temps per pensar-ho abans de prendre una decisió.

No estem preparats per signar – Cela signifie « Nous ne sommes pas prêts à signer ».
No estem preparats per signar aquest acord ara mateix.

Volem renegociar els termes – Cela signifie « Nous voulons renégocier les termes ».
Volem renegociar els termes abans de tancar l’acord.

Conseils pour une négociation réussie

Fes una recerca prèvia – Cela signifie « Fais des recherches préalables ».
Fes una recerca prèvia sobre l’empresa abans de la reunió.

Escolta activament – Cela signifie « Écoute activement ».
Escolta activament el que l’altra part té a dir.

Sigues clar i concís – Cela signifie « Sois clair et concis ».
Sigues clar i concís en les teves propostes.

No tinguis por de fer preguntes – Cela signifie « N’aie pas peur de poser des questions ».
No tinguis por de fer preguntes per aclarir dubtes.

Sigues flexible – Cela signifie « Sois flexible ».
Sigues flexible en les teves negociacions per arribar a un acord.

En maîtrisant ces phrases et expressions, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les négociations en catalan, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. La clé est de pratiquer régulièrement et d’être attentif aux nuances culturelles et linguistiques. Bonne chance dans vos négociations et accords futurs en catalan!