Vocabulaire catalan de l’architecture et de l’immobilier

Architecture

Arquitecte – Un professionnel qui conçoit des bâtiments et s’assure qu’ils sont construits conformément aux plans et aux réglementations.
L’arquitecte va dissenyar la nova biblioteca de la ciutat.

Plànol – Un dessin technique qui montre les détails d’un bâtiment ou d’une structure.
Els plànols de la casa nova estan gairebé enllestits.

Façana – La face extérieure d’un bâtiment, souvent la face avant.
La façana de l’edifici està decorada amb mosaics.

Pilar – Une structure verticale utilisée pour supporter un bâtiment.
Els pilars de marbre sostenen el sostre del temple.

Sostre – La partie supérieure intérieure d’une pièce ou d’un bâtiment.
El sostre del menjador està pintat de blanc.

Fonament – La base sur laquelle repose un bâtiment.
Els fonaments de la casa estan fets de formigó armat.

Mur – Une structure verticale qui définit et soutient un espace.
El mur de pedra separa les dues propietats.

Finestra – Une ouverture dans un mur qui permet à la lumière et à l’air d’entrer dans un bâtiment.
La finestra del saló ofereix una vista espectacular del mar.

Porta – Une barrière mobile qui permet d’entrer et de sortir d’une pièce ou d’un bâtiment.
La porta principal de la casa està feta de fusta massissa.

Teulada – La structure couvrant le haut d’un bâtiment pour le protéger des intempéries.
La teulada de la casa necessita ser reparada abans de l’hivern.

Escala – Une série de marches permettant de passer d’un niveau à un autre.
L’escala de marbre és el punt focal de l’entrada.

Balconada – Une plateforme projetant à partir d’un mur d’un bâtiment, souvent entourée d’une balustrade.
La balconada de la meva habitació és perfecta per prendre el cafè al matí.

Arc – Une structure courbe qui soutient le poids au-dessus d’une ouverture.
L’arc de l’entrada principal és un exemple d’arquitectura romànica.

Volta – Une structure courbe formant le toit ou le plafond d’un espace.
La volta gòtica de la catedral és impressionant.

Columna – Un support vertical cylindrique, souvent décoratif, utilisé pour soutenir un plafond ou un toit.
Les columnes del pati són de marbre blanc.

Immobilier

Propietat – Un bien immobilier, tel qu’une maison, un appartement ou un terrain.
La propietat inclou una casa gran i un jardí.

Agent immobiliari – Une personne qui aide à acheter, vendre ou louer des biens immobiliers.
L’agent immobiliari ens va mostrar diverses cases a la zona.

Lloguer – Le fait de louer un bien immobilier pour une période déterminée.
El lloguer de l’apartament és de 800 euros al mes.

Hipoteca – Un prêt accordé pour acheter un bien immobilier, qui sert de garantie pour le prêt.
Hem de pagar la hipoteca cada mes durant els propers 20 anys.

Contracte – Un accord légal entre deux parties concernant l’achat, la vente ou la location d’un bien immobilier.
El contracte de compra-venda es signarà demà.

Permís de construcció – Une autorisation officielle pour construire ou rénover un bâtiment.
Necessitem un permís de construcció per afegir una nova habitació a la casa.

Taxa – La valeur estimée d’un bien immobilier.
La taxa de la casa és més alta del que esperàvem.

Notari – Un officier public qui authentifie et enregistre les transactions immobilières.
El notari va certificar la venda de la propietat.

Despeses de comunitat – Les frais payés par les propriétaires d’un immeuble pour l’entretien des parties communes.
Les despeses de comunitat inclouen la neteja i el manteniment del jardí.

Reforma – Les travaux effectués pour améliorer, moderniser ou réparer un bien immobilier.
La reforma de la cuina va durar tres mesos.

Solar – Un terrain destiné à la construction.
Hem comprat un solar per construir la nostra casa de somnis.

Escriptura – Un document légal qui prouve la propriété d’un bien immobilier.
Tenim l’escriptura de la casa des de fa deu anys.

Inquilí – Une personne qui loue un logement.
L’inquilí ha de pagar el lloguer abans del dia 5 de cada mes.

Propietari – Une personne qui possède un bien immobilier.
El propietari de l’apartament viu a l’estranger.

Valor de mercat – Le prix auquel un bien immobilier pourrait être vendu sur le marché actuel.
El valor de mercat de la casa ha augmentat en els darrers anys.

Zona residencial – Une zone principalement constituée de logements, par opposition à des zones commerciales ou industrielles.
Vivim en una zona residencial tranquil·la i segura.

Expressions courantes

Comprar una casa – Acquérir un bien immobilier pour y vivre ou pour investir.
Estem buscant comprar una casa prop del centre de la ciutat.

Llogar un apartament – Louer un logement pour une période déterminée.
Volem llogar un apartament amb vista al mar.

Fer una oferta – Proposer un prix pour acheter un bien immobilier.
Hem fet una oferta per la casa que ens agrada.

Signar un contracte – Conclure un accord légal concernant un bien immobilier.
Vam signar el contracte de lloguer ahir.

Agència immobiliària – Une entreprise qui aide à acheter, vendre ou louer des biens immobiliers.
L’agència immobiliària ens va ajudar a trobar la nostra nova llar.

En maîtrisant ces termes catalans, vous serez mieux préparé pour discuter de sujets liés à l’architecture et à l’immobilier, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles. La connaissance de ce vocabulaire vous aidera à naviguer plus facilement dans ces domaines et à mieux comprendre les documents et les conversations en catalan.