Apprendre le vocabulaire politique et gouvernemental en bulgare peut être une tâche ardue, mais c’est essentiel pour comprendre les actualités, participer à des discussions civiques et même naviguer dans des documents officiels. Voici une liste de termes essentiels accompagnés de leurs définitions et exemples pour vous aider à maîtriser ce domaine.

Institutions et Structures Gouvernementales

Правителство (Pravitelstvo) – Gouvernement
L’organe principal responsable de l’administration de l’État.
Правителството прие нов закон за образованието.

Парламент (Parlament) – Parlement
L’assemblée législative d’un pays, responsable de la création et de l’adoption des lois.
Парламентът обсъжда новите данъчни реформи.

Президент (Prezident) – Président
Le chef de l’État dans une république, souvent responsable de la politique étrangère et des affaires nationales.
Президентът ще направи официално посещение в Германия.

Министър (Ministar) – Ministre
Un membre du gouvernement responsable d’un domaine spécifique comme la santé, l’éducation ou la défense.
Министърът на здравеопазването обяви нови мерки срещу пандемията.

Конституция (Konstitutsiya) – Constitution
Le document fondamental qui définit les principes et les lois d’un pays.
Конституцията гарантира правата на всички граждани.

Fonctions et Titres Politiques

Премиер (Premier) – Premier ministre
Le chef du gouvernement dans un système parlementaire, souvent responsable de la gestion des affaires quotidiennes du gouvernement.
Премиерът представи новия бюджет пред парламента.

Депутат (Deputat) – Député
Un membre élu du parlement qui participe à la création et à l’adoption des lois.
Депутатите гласуваха за новия законопроект.

Кмет (Kmet) – Maire
Le chef de l’administration d’une ville ou d’une municipalité, responsable des services publics locaux.
Кметът на София откри нов парк в града.

Сенатор (Senator) – Sénateur
Un membre d’une chambre haute du parlement, souvent impliqué dans la révision des lois et des politiques.
Сенаторите обсъдиха новите външнополитически инициативи.

Processus et Activités Politiques

Избори (Izbori) – Élections
Un processus démocratique par lequel les citoyens choisissent leurs représentants.
Следващите избори ще се проведат през март.

Референдум (Referendum) – Référendum
Un vote direct par lequel les citoyens d’un pays ou d’une région expriment leur opinion sur une question spécifique.
На референдума гражданите решиха да подкрепят новия закон.

Кампания (Kampaniya) – Campagne
Une série d’activités organisées pour influencer les électeurs en faveur d’un candidat ou d’une cause.
Кандидатът започна своята предизборна кампания в Пловдив.

Гласуване (Glasuvane) – Vote
L’acte de participer à une élection ou à un référendum en exprimant une préférence pour une option ou un candidat.
Гласуването ще се проведе в неделя.

Concepts Politiques et Gouvernance

Демокрация (Demokratsiya) – Démocratie
Un système de gouvernement dans lequel le pouvoir est exercé par le peuple, généralement par le biais d’élections libres et équitables.
Демокрацията е основен принцип на нашата конституция.

Авторитаризъм (Avtoritarizam) – Autoritarisme
Un système de gouvernement caractérisé par un pouvoir centralisé et un contrôle strict, souvent sans participation démocratique.
Авторитаризмът ограничава свободата на словото и пресата.

Корупция (Koruptsiya) – Corruption
L’abus de pouvoir pour un gain personnel, souvent en acceptant des pots-de-vin ou en détournant des fonds publics.
Корупцията е сериозен проблем в много държави.

Транспарентност (Transparentnost) – Transparence
La pratique de rendre les actions du gouvernement et des institutions publiques claires et ouvertes au public.
Транспарентността е ключова за доверието в управлението.

Реформа (Reforma) – Réforme
Un changement ou une amélioration apportée à un système ou à une institution, souvent pour corriger des injustices ou inefficacités.
Реформата на съдебната система е наложителна.

Relations Internationales et Diplomatie

Дипломация (Diplomatsiya) – Diplomatie
L’art et la pratique de négocier entre les nations pour maintenir la paix et résoudre les conflits.
Дипломацията играе важна роля в международните отношения.

Санкции (Sanktsii) – Sanctions
Des mesures punitives imposées par un pays ou un groupe de pays contre un autre pour influencer son comportement.
Санкциите срещу тази страна бяха удължени.

Съюз (Sayuz) – Alliance
Un accord entre deux ou plusieurs pays pour coopérer à des fins mutuelles, souvent en matière de défense ou d’économie.
България е член на Европейския съюз.

Посолство (Posolstvo) – Ambassade
La mission diplomatique d’un pays dans un autre, souvent responsable des relations diplomatiques et de l’aide aux citoyens.
Посолството на САЩ организира културно събитие.

Конфликт (Konflikt) – Conflit
Une situation de désaccord ou de lutte entre deux ou plusieurs parties, souvent impliquant des nations ou des groupes sociaux.
Конфликтът в региона ескалира.

Économie et Politique

Бюджет (Byudzhet) – Budget
Un plan financier détaillant les revenus et les dépenses prévus d’un gouvernement, d’une organisation ou d’un individu pour une période donnée.
Правителството одобри новия държавен бюджет.

Данъци (Danatsi) – Impôts
Des prélèvements obligatoires imposés par le gouvernement sur les revenus, les biens ou les activités économiques pour financer les services publics.
Данъците в България са сравнително ниски в сравнение с други страни от ЕС.

Икономика (Ikonomika) – Économie
Le système de production, de distribution et de consommation de biens et de services dans un pays ou une région.
Икономиката на страната се развива бързо.

Инфлация (Inflatsiya) – Inflation
Une augmentation générale des prix des biens et des services dans une économie sur une période prolongée.
Инфлацията доведе до повишаване на цените на основните стоки.

Безработица (Bezrabotitsa) – Chômage
La situation où des personnes en âge de travailler sont sans emploi et recherchent activement du travail.
Безработицата намалява през последните месеци.

Justice et Législation

Закон (Zakon) – Loi
Une règle établie par l’autorité législative d’un pays, qui doit être respectée et suivie par ses citoyens.
Новият закон за образование беше приет от парламента.

Съд (Sad) – Tribunal
Une institution où les conflits juridiques sont résolus et la justice est rendue.
Съдът ще разгледа делото следващата седмица.

Прокурор (Prokuror) – Procureur
Un fonctionnaire de justice chargé de représenter l’État dans les affaires pénales et de poursuivre les infractions.
Прокурорът поиска максимална присъда за обвиняемия.

Адвокат (Advokat) – Avocat
Un professionnel du droit qui représente et conseille ses clients dans les affaires juridiques.
Адвокатът защитава правата на своя клиент в съда.

Наказание (Nakazanie) – Sanction
Une peine imposée par un tribunal à une personne reconnue coupable d’une infraction.
Съдът наложи тежко наказание на нарушителя.

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire politique et gouvernemental en bulgare est indispensable pour ceux qui souhaitent comprendre les dynamiques politiques du pays, suivre les actualités, ou même s’engager dans des discussions sur des questions civiques. En apprenant ces termes, vous serez mieux équipé pour naviguer dans le monde complexe de la politique bulgare. Que vous soyez un étudiant, un professionnel ou simplement un curieux, ces mots et expressions vous fourniront une base solide pour approfondir votre compréhension.