Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante et enrichissante. Si vous avez choisi d’apprendre le bulgare, vous êtes sur la bonne voie pour découvrir une culture riche et une langue unique. Pour vous aider à commencer, voici une liste de phrases de base en bulgare pour la communication quotidienne. Ces phrases vous seront utiles dans diverses situations, que ce soit pour saluer quelqu’un, demander des directions ou simplement engager une conversation.
Salutations et formules de politesse
Здравей (zdravey) – Bonjour
Здравей, как си?
« Bonjour, comment ça va? »
Добър ден (dobăr den) – Bonne journée
Добър ден, господине.
« Bonne journée, monsieur. »
Добро утро (dobro utro) – Bonjour (le matin)
Добро утро, как спа?
« Bonjour, comment as-tu dormi? »
Добър вечер (dobăr vecher) – Bonsoir
Добър вечер, как беше денят ти?
« Bonsoir, comment a été ta journée? »
Лека нощ (leka nosht) – Bonne nuit
Лека нощ, до утре.
« Bonne nuit, à demain. »
Благодаря (blagodarya) – Merci
Благодаря за помощта.
« Merci pour votre aide. »
Моля (molya) – S’il vous plaît / De rien
Моля, може ли вода?
« S’il vous plaît, puis-je avoir de l’eau? »
Извинете (izvinete) – Excusez-moi
Извинете, къде е тоалетната?
« Excusez-moi, où sont les toilettes? »
Да (da) – Oui
Да, съгласен съм.
« Oui, je suis d’accord. »
Не (ne) – Non
Не, не мога да дойда.
« Non, je ne peux pas venir. »
Engager une conversation
Как се казваш? (kak se kazvash) – Comment tu t’appelles?
Как се казваш? Аз се казвам Иван.
« Comment tu t’appelles? Je m’appelle Ivan. »
Откъде си? (otkăde si) – D’où viens-tu?
Откъде си? Аз съм от Франция.
« D’où viens-tu? Je suis de France. »
На колко години си? (na kolko godini si) – Quel âge as-tu?
На колко години си? Аз съм на двадесет и пет години.
« Quel âge as-tu? J’ai vingt-cinq ans. »
Как си? (kak si) – Comment ça va?
Как си днес?
« Comment ça va aujourd’hui? »
Какво правиш? (kakvo pravish) – Que fais-tu?
Какво правиш сега?
« Que fais-tu maintenant? »
Говориш ли английски? (govorish li angliyski) – Parles-tu anglais?
Говориш ли английски? Да, малко.
« Parles-tu anglais? Oui, un peu. »
Къде живееш? (kăde zhiveesh) – Où habites-tu?
Къде живееш? Аз живея в София.
« Où habites-tu? J’habite à Sofia. »
Demander des directions
Къде е… (kăde e…) – Où est…
Къде е най-близката аптека?
« Où est la pharmacie la plus proche? »
Как да стигна до… (kak da stigna do…) – Comment puis-je aller à…
Как да стигна до центъра на града?
« Comment puis-je aller au centre-ville? »
Наблизо ли е? (nablizo li e) – Est-ce près d’ici?
Наблизо ли е метрото?
« Est-ce près d’ici le métro? »
Колко далеч е? (kolko dalech e) – C’est loin?
Колко далеч е оттук?
« C’est loin d’ici? »
Може ли да ми помогнете? (mozhe li da mi pomognete) – Pouvez-vous m’aider?
Може ли да ми помогнете? Търся този адрес.
« Pouvez-vous m’aider? Je cherche cette adresse. »
Dans les magasins et les restaurants
Колко струва? (kolko struva) – Combien ça coûte?
Колко струва тази книга?
« Combien ça coûte ce livre? »
Имате ли… (imate li…) – Avez-vous…
Имате ли безалкохолни напитки?
« Avez-vous des boissons non alcoolisées? »
Може ли менюто, моля? (mozhe li menyuto, molya) – Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît?
Може ли менюто, моля? Благодаря.
« Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît? Merci. »
Сметката, моля (smetkata, molya) – L’addition, s’il vous plaît
Сметката, моля. Беше много вкусно.
« L’addition, s’il vous plaît. C’était très bon. »
Искам… (iskam…) – Je voudrais…
Искам чаша вода, моля.
« Je voudrais un verre d’eau, s’il vous plaît. »
Exprimer des besoins et des préférences
Трябва ми… (tryabva mi…) – J’ai besoin de…
Трябва ми помощ.
« J’ai besoin d’aide. »
Искам… (iskam…) – Je veux…
Искам да уча български език.
« Je veux apprendre le bulgare. »
Не искам… (ne iskam…) – Je ne veux pas…
Не искам кафе, благодаря.
« Je ne veux pas de café, merci. »
Харесва ми… (haresva mi…) – J’aime…
Харесва ми тази музика.
« J’aime cette musique. »
Не ми харесва… (ne mi haresva…) – Je n’aime pas…
Не ми харесва този филм.
« Je n’aime pas ce film. »
Dans les urgences
Помощ! (pomoshch!) – À l’aide!
Помощ! Нуждая се от лекар.
« À l’aide! J’ai besoin d’un médecin. »
Обадете се на полицията (obadete se na politsiyata) – Appelez la police
Обадете се на полицията, моля.
« Appelez la police, s’il vous plaît. »
Изгубих се (izgubikh se) – Je suis perdu(e)
Изгубих се, къде е хотелът ми?
« Je suis perdu(e), où est mon hôtel? »
Имам нужда от лекар (imam nuzhda ot lekar) – J’ai besoin d’un médecin
Имам нужда от лекар, чувствам се зле.
« J’ai besoin d’un médecin, je me sens mal. »
Къде е болницата? (kăde e bolnitsata) – Où est l’hôpital?
Къде е болницата, моля?
« Où est l’hôpital, s’il vous plaît? »
Autres expressions utiles
Какво значи това? (kakvo znachi tova) – Qu’est-ce que cela signifie?
Какво значи това на български?
« Qu’est-ce que cela signifie en bulgare? »
Може ли да повторите? (mozhe li da povtorite) – Pouvez-vous répéter?
Може ли да повторите, не разбрах.
« Pouvez-vous répéter, je n’ai pas compris. »
Говорете по-бавно, моля (govorete po-bavno, molya) – Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Говорете по-бавно, моля, аз съм нов тук.
« Parlez plus lentement, s’il vous plaît, je suis nouveau ici. »
Не разбирам (ne razbiram) – Je ne comprends pas
Не разбирам какво казвате.
« Je ne comprends pas ce que vous dites. »
Може ли да ми помогнете? (mozhe li da mi pomognete) – Pouvez-vous m’aider?
Може ли да ми помогнете да намеря улицата?
« Pouvez-vous m’aider à trouver la rue? »
En apprenant ces phrases de base en bulgare, vous serez mieux préparé pour naviguer dans diverses situations quotidiennes. N’oubliez pas que la pratique régulière est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue, alors essayez de les utiliser aussi souvent que possible. Bonne chance dans votre apprentissage du bulgare!
