Phrases de base en cas d’urgence

Дапамажыце! – « À l’aide! »
Cette phrase est l’une des plus importantes à connaître. Elle peut attirer l’attention de ceux qui peuvent vous aider en cas de besoin.

Дапамажыце! Я патрапіў у бяду.

Міліцыя! – « Police! »
Utilisez cette phrase pour demander de l’aide à la police.

Міліцыя! Трэба дапамога!

Хуткая дапамога – « Ambulance »
Cette phrase est essentielle si vous avez besoin de soins médicaux immédiats.

Выклічце, калі ласка, хуткую дапамогу.

Пажар – « Feu »
Utilisez cette phrase pour alerter les gens d’un incendie.

Пажар! Выйдзіце з будынка!

Небяспека – « Danger »
Cette phrase est utilisée pour avertir les autres d’un danger imminent.

Увага! Небяспека наперадзе.

Phrases médicales urgentes

Я паранены – « Je suis blessé »
Utilisez cette phrase pour informer les autres que vous avez besoin de soins médicaux.

Я паранены і мне патрэбна дапамога.

Ці ёсць тут лекар? – « Y a-t-il un médecin ici? »
Cette phrase est utile pour trouver un professionnel de la santé rapidement.

Ці ёсць тут лекар? Мне дрэнна.

Мяне ванітуе – « Je vomis »
Utilisez cette phrase pour exprimer que vous ne vous sentez pas bien.

Мяне ванітуе. Мне патрэбна дапамога.

Ці ёсць у вас аптэка? – « Y a-t-il une pharmacie? »
Cette phrase vous aidera à trouver des médicaments ou des premiers secours.

Ці ёсць у вас аптэка? Мне трэба купіць лекі.

Я губляю прытомнасць – « Je perds connaissance »
Utilisez cette phrase pour indiquer une situation médicale grave.

Я губляю прытомнасць. Дапамажыце мне!

Phrases pour demander de l’aide

Ці можаце вы дапамагчы мне? – « Pouvez-vous m’aider? »
Cette phrase est une manière polie de demander de l’aide dans diverses situations.

Ці можаце вы дапамагчы мне знайсці маю сумку?

Я згубіўся – « Je suis perdu »
Utilisez cette phrase pour demander de l’aide pour retrouver votre chemin.

Я згубіўся. Можаце паказаць дарогу?

Ці можаце вы патэлефанаваць за мяне? – « Pouvez-vous appeler pour moi? »
Cette phrase est utile si vous avez besoin que quelqu’un passe un appel pour vous.

Ці можаце вы патэлефанаваць за мяне ў гатэль?

Мяне абакралі – « J’ai été volé »
Utilisez cette phrase pour informer les autres que vous avez été victime d’un vol.

Мяне абакралі. Ці можаце вы дапамагчы мне?

Дзе знаходзіцца бліжэйшы паліцэйскі ўчастак? – « Où est le poste de police le plus proche? »
Cette phrase est essentielle si vous devez signaler un crime.

Дзе знаходзіцца бліжэйшы паліцэйскі ўчастак? Мне трэба зрабіць заяву.

Phrases en cas de problème de transport

Мой аўтамабіль зламаўся – « Ma voiture est en panne »
Utilisez cette phrase pour expliquer une panne de voiture.

Мой аўтамабіль зламаўся. Мне патрэбна дапамога.

Ці можаце вы выклікаць эвакуатар? – « Pouvez-vous appeler une dépanneuse? »
Cette phrase vous aidera à obtenir de l’aide pour votre véhicule.

Ці можаце вы выклікаць эвакуатар? Мой аўтамабіль не едзе.

Я прапусціў свой цягнік – « J’ai raté mon train »
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous avez manqué votre train.

Я прапусціў свой цягнік. Калі наступны?

Калі наступны аўтобус? – « Quand est le prochain bus? »
Cette phrase est utile pour connaître les horaires de bus.

Калі наступны аўтобус да горада?

Мой багаж згубіўся – « Mes bagages sont perdus »
Utilisez cette phrase pour signaler des bagages perdus.

Мой багаж згубіўся. Куды я магу паведаміць пра гэта?

Phrases pour demander des directions

Дзе знаходзіцца бліжэйшы шпіталь? – « Où est l’hôpital le plus proche? »
Cette phrase est cruciale en cas d’urgence médicale.

Дзе знаходзіцца бліжэйшы шпіталь? Мне трэба хутка.

Як дабрацца да вакзала? – « Comment puis-je me rendre à la gare? »
Utilisez cette phrase pour obtenir des directions vers la gare.

Як дабрацца да вакзала? Я спяшаюся.

Дзе знаходзіцца туалет? – « Où sont les toilettes? »
Cette phrase est essentielle dans n’importe quelle situation urgente.

Дзе знаходзіцца туалет? Мне вельмі трэба.

Ці можаце вы паказаць мне на карце? – « Pouvez-vous me montrer sur la carte? »
Utilisez cette phrase pour demander des directions précises.

Ці можаце вы паказаць мне на карце, дзе гэта знаходзіцца?

Колькі часу займае дарога да аэрапорта? – « Combien de temps faut-il pour aller à l’aéroport? »
Cette phrase vous aidera à planifier votre trajet.

Колькі часу займае дарога да аэрапорта на таксі?

Phrases pour des situations spécifiques

Ці ёсць тут хто-небудзь, хто гаворыць па-англійску? – « Y a-t-il quelqu’un ici qui parle anglais? »
Utilisez cette phrase pour trouver quelqu’un qui peut vous aider en anglais.

Ці ёсць тут хто-небудзь, хто гаворыць па-англійску? Мне цяжка разумець.

Я страціў свой пашпарт – « J’ai perdu mon passeport »
Cette phrase est cruciale pour signaler un passeport perdu.

Я страціў свой пашпарт. Дзе я магу атрымаць дапамогу?

Ці ёсць тут хтосьці, хто можа перакладаць? – « Y a-t-il quelqu’un ici qui peut traduire? »
Utilisez cette phrase pour trouver un traducteur.

Ці ёсць тут хтосьці, хто можа перакладаць? Мне патрэбна дапамога.

Я адчуваю сябе дрэнна – « Je me sens mal »
Utilisez cette phrase pour exprimer un malaise général.

Я адчуваю сябе дрэнна. Ці ёсць тут лекар?

Ці можаце вы мне дапамагчы знайсці гатэль? – « Pouvez-vous m’aider à trouver un hôtel? »
Cette phrase est utile si vous avez besoin d’un endroit où séjourner.

Ці можаце вы мне дапамагчы знайсці гатэль? Я не ведаю горада.

En connaissant ces phrases urgentes et d’urgence en biélorusse, vous serez mieux préparé à faire face à diverses situations lors de vos voyages ou interactions avec des locuteurs biélorusses. Ces phrases peuvent vous aider à obtenir l’aide dont vous avez besoin rapidement et efficacement. N’oubliez pas de pratiquer ces phrases pour les mémoriser et les utiliser avec confiance en cas d’urgence.