Apprendre le vocabulaire spécifique d’un pays est essentiel pour quiconque souhaite s’intégrer pleinement dans la culture locale. En Biélorussie, faire du shopping peut être une expérience enrichissante si vous connaissez les termes appropriés. Cet article vous offre une liste détaillée du vocabulaire biélorusse lié au shopping, accompagnée de définitions en français et d’exemples d’utilisation.

Les lieux de shopping

Крама (Krama) – Magasin ou boutique. C’est l’endroit où vous pouvez acheter divers articles, des vêtements aux produits alimentaires.
Я пайшоў у краму купіць хлеб.

Супермаркет (Supermarket) – Supermarché. Un grand magasin où vous pouvez trouver une variété de produits alimentaires et autres articles de première nécessité.
Мая маці заўсёды робіць пакупкі ў супермаркеце.

Рынак (Rynak) – Marché. Un lieu en plein air où les vendeurs proposent des produits frais, des vêtements et des objets artisanaux.
Мы купілі свежую гародніну на рынку.

Гандлёвы цэнтр (Handlyovy tsentr) – Centre commercial. Un complexe de magasins et de restaurants sous un même toit.
У гандлёвым цэнтры шмат розных крам.

Les types de produits

Адзенне (Adzenne) – Vêtements. Les articles que vous portez pour vous habiller.
Я купіў новае адзенне для зімы.

Абутак (Abutak) – Chaussures. Les articles que vous portez aux pieds.
Гэтая крама прадае якасны абутак.

Прадукты (Pradukty) – Produits alimentaires. Les aliments que vous achetez pour cuisiner ou consommer.
Мне трэба купіць прадукты для вячэры.

Электроніка (Elektronika) – Électronique. Les appareils électroniques comme les téléphones, les ordinateurs, etc.
У нас новы магазін электронікі ў горадзе.

Касметыка (Kasmetyka) – Cosmétiques. Les produits pour les soins du corps et du visage.
Яна купіла шмат касметыкі ў гэтай краме.

Les actions de shopping

Купіць (Kupits) – Acheter. L’acte d’acquérir un produit ou un service en échange d’argent.
Я хачу купіць гэты тэлефон.

Прадаваць (Pradavats) – Vendre. L’acte de proposer un produit ou un service en échange d’argent.
Яны прадаюць свежую рыбу кожную раніцу.

Глядзець (Hlyadzets) – Regarder. L’acte de voir ou d’observer quelque chose.
Я люблю глядзець на розныя тавары перад купляй.

Спрабаваць (Sprabavats) – Essayer. L’acte de tester un produit, comme un vêtement, pour voir s’il convient.
Я хачу спрабаваць гэтае паліто.

Плаціць (Platsits) – Payer. L’acte de donner de l’argent en échange d’un produit ou d’un service.
Ці магу я плаціць крэдытнай картай?

Les moyens de paiement

Наяўныя грошы (Nayawnyya groshi) – Argent liquide. Les billets et les pièces de monnaie utilisés pour payer.
Я заўсёды ношу з сабой наяўныя грошы.

Крэдытная карта (Kredytnaya karta) – Carte de crédit. Une carte bancaire utilisée pour effectuer des paiements.
Ці прымаеце вы крэдытныя карты?

Дэбетная карта (Debetnaya karta) – Carte de débit. Une carte bancaire qui permet de retirer de l’argent directement de votre compte.
Я заплаціў за пакупкі дэбетнай картай.

Банкаўскі перавод (Bankawski peravod) – Virement bancaire. Un transfert d’argent d’un compte bancaire à un autre.
Мы зрабілі банкаўскі перавод для аплаты рахункаў.

Аплата праз мабільны (Aplata praz mabіlny) – Paiement mobile. Utiliser votre téléphone mobile pour effectuer un paiement.
Гэта крама прымае аплату праз мабільны.

Les promotions et réductions

Зніжка (Znizhka) – Réduction. Une diminution du prix initial d’un produit.
Я атрымаў 20% зніжкі на гэтыя штаны.

Акцыя (Aksiya) – Promotion. Une offre spéciale ou une vente qui propose des produits à des prix réduits.
На гэтым тыдні ў нас акцыя на ўсе тавары.

Купон (Kupon) – Coupon. Un bon qui permet d’obtenir une réduction sur un achat.
Я выкарыстаў купон для атрымання зніжкі.

Бясплатна (Byasplatna) – Gratuit. Un produit ou un service qui n’a pas besoin d’être payé.
Вы можаце атрымаць гэты падарунак бясплатна.

Распродаж (Rasprodzazh) – Soldes. Une période où les produits sont vendus à des prix réduits.
Распродаж пачнецца на наступным тыдні.

Les interactions avec le personnel

Пакупнік (Pakupnik) – Client. La personne qui achète des produits ou des services.
Пакупнік заўсёды мае рацыю.

Прадавец (Pradavets) – Vendeur. La personne qui vend des produits ou des services.
Прадавец дапамог мне выбраць падарунак.

Кансультант (Kansultant) – Conseiller. Une personne qui fournit des conseils sur les produits.
Кансультант быў вельмі ветлівы і прафесіянальны.

Каса (Kasa) – Caisse. L’endroit où vous payez vos articles dans un magasin.
Я пайшоў да касы, каб аплаціць пакупкі.

Афіцыянт (Afitsyant) – Serveur. La personne qui vous sert dans un restaurant ou un café.
Афіцыянт прынёс нам меню.

Les descriptions de produits

Якасць (Yakasts) – Qualité. La mesure de l’excellence d’un produit.
Гэтая куртка вельмі высокай якасці.

Кошт (Kosht) – Prix. Le montant d’argent que vous devez payer pour un produit.
Кошт гэтага тэлефона занадта высокі.

Знешні выгляд (Zneshni vyhlyad) – Apparence. L’aspect extérieur d’un produit.
Знешні выгляд гэтай сукенкі мне вельмі падабаецца.

Памер (Pamer) – Taille. Les dimensions d’un produit, surtout des vêtements.
Ці ёсць у вас гэтая кашуля ў маім памеры?

Колер (Koler) – Couleur. La teinte d’un produit.
Я люблю гэты колер, ён вельмі прыгожы.

Les termes de livraison

Дастаўка (Dastawka) – Livraison. Le processus d’acheminer un produit de la boutique au client.
Дастаўка займае тры дні.

Кур’ер (Kuryer) – Coursier. La personne qui livre les produits à domicile.
Кур’ер прывёз маю пасылку раніцай.

Пасылка (Pasylka) – Colis. Un paquet envoyé par la poste ou par un service de livraison.
Я атрымала сваю пасылку сёння.

Адсочванне (Adsochvannye) – Suivi. Le processus de vérification de l’état de livraison d’un colis.
Я магу адсочваць сваю пасылку онлайн.

Пошліна (Poshlina) – Douane. Les frais appliqués sur les produits importés.
Мне трэба было заплаціць пошліну за гэты тавар.

Apprendre ce vocabulaire vous aidera à naviguer plus facilement dans les magasins et les marchés biélorusses, et à interagir efficacement avec les vendeurs et les autres clients. Bonne chance dans vos aventures de shopping en Biélorussie!