Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais aussi une aventure passionnante. La langue biélorusse, riche en histoire et en culture, offre une expérience unique pour les apprenants. Pour vous aider à démarrer, voici quelques phrases clés et du vocabulaire essentiel en biélorusse. Ces mots et phrases vous permettront de naviguer dans des conversations quotidiennes et de mieux comprendre la culture locale.

Salutations et formules de politesse

Прывітанне (Pryvitannie) – Bonjour
Cette phrase est utilisée pour saluer quelqu’un de manière informelle.
Прывітанне, як справы?

Добры дзень (Dobry dzień) – Bonjour (formel)
Utilisé dans un contexte plus formel ou professionnel.
Добры дзень, мяне завуць Аляксей.

Калі ласка (Kali laska) – S’il vous plaît / De rien
Utilisé pour dire « s’il vous plaît » ou pour répondre à « merci ».
Ці магу я атрымаць шклянку вады, калі ласка?

Дзякуй (Dziakuj) – Merci
Expression de gratitude.
Дзякуй за вашу дапамогу.

Прабачце (Prabachce) – Excusez-moi / Pardon
Utilisé pour attirer l’attention ou pour s’excuser.
Прабачце, дзе знаходзіцца бліжэйшая станцыя метро?

Questions courantes

Як вас завуць? (Jak vas zavout?) – Comment vous appelez-vous?
Question pour demander le nom de quelqu’un.
Як вас завуць? Мяне завуць Анастасія.

Адкуль вы? (Adkul vy?) – D’où venez-vous?
Utilisé pour demander l’origine de quelqu’un.
Адкуль вы? Я з Мінска.

Колькі гэта каштуе? (Kolki heta kashtue?) – Combien ça coûte?
Question pour demander le prix de quelque chose.
Колькі гэта каштуе? Гэта каштуе дзесяць рублёў.

Што гэта? (Shto heta?) – Qu’est-ce que c’est?
Utilisé pour demander ce qu’est un objet ou une chose.
Што гэта? Гэта кніга.

Дзе знаходзіцца туалет? (Dzie znakhodzitsya tualet?) – Où sont les toilettes?
Question pratique pour trouver les toilettes.
Дзе знаходзіцца туалет? Ён знаходзіцца за вуглом.

Expressions utiles

Я не разумею (Ja nie razumieiu) – Je ne comprends pas
Phrase pour indiquer que vous ne comprenez pas quelque chose.
Прабачце, я не разумею, што вы кажаце.

Ці можаце вы дапамагчы мне? (Ci možacie vy dapamagčy mnie?) – Pouvez-vous m’aider?
Utilisé pour demander de l’aide.
Ці можаце вы дапамагчы мне знайсці гэтую вуліцу?

Я вывучаю беларускую мову (Ja vyvučaju bielaruskaju movu) – J’apprends le biélorusse
Phrase utile pour indiquer que vous êtes un apprenant de la langue.
Я вывучаю беларускую мову, і мне гэта вельмі падабаецца.

Можна павольней, калі ласка? (Možna pavolniej, kali laska?) – Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?
Demande pour que quelqu’un parle plus lentement.
Можна павольней, калі ласка? Я толькі пачынаю вучыць беларускую мову.

Дзе знаходзіцца гатэль? (Dzie znakhodzitsya gatel?) – Où est l’hôtel?
Question pour demander la localisation d’un hôtel.
Дзе знаходзіцца гатэль? Гатэль знаходзіцца недалёка ад цэнтра горада.

Voyager en Biélorussie

Квіток (Kvitok) – Billet
Utilisé pour désigner un billet de transport ou d’entrée.
Мне патрэбны квіток да Мінска.

Аэрапорт (Aeraport) – Aéroport
Lieu où se prennent les vols.
Аэрапорт знаходзіцца ў 30 кіламетрах ад горада.

Вакзал (Vakzal) – Gare
Endroit où l’on prend le train.
Вакзал знаходзіцца побач з цэнтральнай плошчай.

Аўтобус (Autobus) – Bus
Moyen de transport public.
Аўтобус прыбывае кожныя 15 хвілін.

Таксі (Taksi) – Taxi
Moyen de transport privé.
Ці магу я замовіць таксі да гатэля?

Au restaurant

Меню (Meniu) – Menu
Liste des plats disponibles dans un restaurant.
Ці магу я ўбачыць меню, калі ласка?

Смачна есці (Smačna esci) – Bon appétit
Expression utilisée pour souhaiter un bon repas.
Смачна есці! Спадзяюся, вам спадабаецца наша кухня.

Рахунак (Rakhunak) – L’addition
Demande pour obtenir l’addition après le repas.
Ці магу я атрымаць рахунак, калі ласка?

Вада (Vada) – Eau
Boisson essentielle.
Ці магу я атрымаць шклянку вады?

Дэсерт (Desert) – Dessert
La dernière partie du repas, souvent sucrée.
Які дэсерт вы рэкамендуеце?

Faire des achats

Крама (Krama) – Magasin
Endroit où l’on fait des achats.
Крама знаходзіцца на гэтай вуліцы.

Грошы (Grošy) – Argent
Moyen de paiement.
Ці прымаеце вы наяўныя грошы?

Зніжка (Znizhka) – Réduction
Rabais sur le prix d’un article.
Ці ёсць сёння зніжкі?

Выбар (Vybar) – Choix
Options disponibles dans un magasin.
У гэтай краме вялікі выбар тавараў.

Пакупка (Pakupka) – Achat
L’action d’acheter quelque chose.
Гэта была добрая пакупка.

Les nombres

Адзін (Adzin) – Un
Premier nombre dans la série.
У мяне ёсць адзін сябар у Беларусі.

Два (Dva) – Deux
Le nombre suivant après un.
Я купіў два яблыкі.

Тры (Try) – Trois
Le nombre suivant après deux.
У нас ёсць тры аўтамабілі ў сям’і.

Чатыры (Chatyry) – Quatre
Le nombre suivant après trois.
Гэта каштуе чатыры рублі.

Пяць (Piat’) – Cinq
Le nombre suivant après quatre.
У мяне ёсць пяць кніг на беларускай мове.

Émotions et sentiments

Шчаслівы (Ščaslivy) – Heureux
État de bonheur ou de joie.
Я адчуваю сябе вельмі шчаслівым сёння.

Сумны (Sumny) – Triste
État de tristesse ou de mélancolie.
Ён выглядае вельмі сумным.

Злы (Zly) – En colère
État de colère ou de frustration.
Я злы на цябе за гэта.

Страшны (Strašny) – Effrayé
État de peur ou d’inquiétude.
Я адчуваю сябе страшным у цемры.

Здзіўлены (Zdziŭleny) – Surpris
État de surprise ou d’étonnement.
Я быў здзіўлены, калі пачуў навіны.

Questions fréquentes

Ці ведаеце вы англійскую мову? (Ci viedajece vy anhlijskuju movu?) – Parlez-vous anglais?
Question utile pour savoir si vous pouvez continuer la conversation en anglais.
Ці ведаеце вы англійскую мову? Мне трэба дапамога.

Дзе я магу знайсці аптэку? (Dzie ja mahu znajsci apteku?) – Où puis-je trouver une pharmacie?
Question pratique en cas de besoin médical.
Дзе я магу знайсці аптэку? Мне патрэбны лекі.

Ці ёсць побач банк? (Ci jość pobacz bank?) – Y a-t-il une banque à proximité?
Demande pour localiser une banque.
Ці ёсць побач банк? Мне трэба зняць грошы.

Колькі гэта будзе каштаваць? (Kolki heta budzie kashtavac?) – Combien cela coûtera-t-il?
Question pour connaître le coût d’un service ou d’un article.
Колькі гэта будзе каштаваць? Я хачу загадзя ведаць.

Ці магу я атрымаць карту горада? (Ci mahu ja atrymać kartu horada?) – Puis-je obtenir un plan de la ville?
Question pratique pour s’orienter dans une nouvelle ville.
Ці магу я атрымаць карту горада? Я хачу агледзець славутасці.

Apprendre ces phrases clés et ce vocabulaire vous donnera une bonne base pour commencer à communiquer en biélorusse. Pratiquez-les souvent et n’hésitez pas à les utiliser dans des conversations réelles. Bonne chance dans votre apprentissage de la langue biélorusse!