L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit d’apprendre les termes gouvernementaux et politiques. Ces termes sont essentiels pour comprendre le fonctionnement des institutions et des discussions politiques dans un pays. Aujourd’hui, nous allons explorer quelques termes gouvernementaux et politiques en azerbaïdjanais, une langue riche et fascinante parlée principalement en Azerbaïdjan.

Les termes de base

Prezident – Président. Le président est la plus haute autorité dans un pays, souvent responsable de la mise en œuvre des lois et de la représentation du pays à l’étranger.
Prezident xarici səfərə getdi.

Baş nazir – Premier ministre. Le premier ministre est souvent le chef du gouvernement, responsable de la gestion des affaires courantes de l’État.
Baş nazir yeni qanun layihəsini təqdim etdi.

Parlament – Parlement. Le parlement est l’organe législatif principal d’un pays, où les lois sont débattues et adoptées.
Parlament yeni qanunu təsdiqlədi.

Qanun – Loi. Une loi est une règle adoptée par le parlement et qui doit être respectée par tous les citoyens.
Qanun hamı üçün məcburidir.

Hökumət – Gouvernement. Le gouvernement est l’ensemble des institutions et des personnes qui dirigent un pays.
Hökumət iqtisadi islahatlar həyata keçirir.

Les institutions et leurs fonctions

Milli Məclis – Assemblée nationale. C’est le nom spécifique du parlement en Azerbaïdjan.
Milli Məclis yeni qanun layihəsini müzakirə etdi.

Konstitusiya – Constitution. La constitution est le document fondamental qui établit les principes et les structures de l’État.
Konstitusiya ölkənin əsas qanunudur.

İcra hakimiyyəti – Pouvoir exécutif. C’est l’organe du gouvernement responsable de la mise en œuvre des lois.
İcra hakimiyyəti yeni layihəni həyata keçirir.

Məhkəmə – Tribunal. Le tribunal est l’institution qui juge les affaires judiciaires.
Məhkəmə qərarını elan etdi.

Vətəndaş – Citoyen. Un citoyen est une personne qui a la nationalité d’un pays et qui jouit de droits et de devoirs.
Hər vətəndaşın seçki hüququ var.

Les processus et événements politiques

Seçki – Élection. Une élection est un processus par lequel les citoyens choisissent leurs représentants.
Seçkilər gələn ay keçiriləcək.

Referendum – Référendum. Un référendum est un vote direct des citoyens sur une question spécifique.
Yeni Konstitusiya üçün referendum keçirildi.

Kampaniya – Campagne. Une campagne est une série d’activités organisées pour promouvoir une cause ou un candidat.
Seçki kampaniyası başladı.

Siyasi partiya – Parti politique. Un parti politique est une organisation qui cherche à influencer la politique gouvernementale.
Yeni siyasi partiya təsis edildi.

Müxalifət – Opposition. L’opposition est le groupe de partis ou de personnes qui s’opposent au gouvernement en place.
Müxalifət yeni qanuna qarşı çıxdı.

Les concepts et idéologies

Demokratiya – Démocratie. La démocratie est un système politique où le pouvoir est exercé par le peuple, généralement par le biais d’élections libres et équitables.
Demokratiya xalqın idarəetmə formasıdır.

Diktatura – Dictature. Une dictature est un régime politique dans lequel une seule personne ou un petit groupe détient le pouvoir absolu.
Diktatura rejimində fərqli fikirlər boğulur.

Sosializm – Socialisme. Le socialisme est une idéologie politique qui prône la propriété collective des moyens de production et la distribution équitable des richesses.
Sosializm bərabərliyi təmin etmək məqsədi daşıyır.

Liberalizm – Libéralisme. Le libéralisme est une idéologie politique qui met l’accent sur les libertés individuelles et les droits de l’homme.
Liberalizm şəxsiyyətin azadlığını vurğulayır.

Millətçilik – Nationalisme. Le nationalisme est une idéologie qui met l’accent sur la promotion des intérêts d’une nation spécifique, souvent au détriment des autres.
Millətçilik milli kimliyi gücləndirir.

Les rôles et titres

Naşir – Ministre. Un ministre est un membre du gouvernement responsable d’un département spécifique, comme la santé, l’éducation, ou les affaires étrangères.
Naşir yeni təhsil islahatlarını elan etdi.

Səfir – Ambassadeur. Un ambassadeur est le représentant officiel d’un pays dans un autre pays.
Səfir ABŞ-da yeni səfirlik açdı.

Bələdiyyə başçısı – Maire. Le maire est le chef du gouvernement local dans une ville ou une municipalité.
Bələdiyyə başçısı şəhərin yeni layihəsini təqdim etdi.

Deputat – Député. Un député est un membre élu du parlement.
Deputat yeni qanun layihəsini təklif etdi.

Senator – Sénateur. Un sénateur est un membre de la chambre haute du parlement, souvent responsable de la révision des lois.
Senator qanun layihəsini təsdiqlədi.

Les actions politiques

İstefa – Démission. La démission est l’acte de quitter volontairement un poste ou une fonction.
Baş nazir istefa verdi.

İttiham – Accusation. Une accusation est une déclaration affirmant que quelqu’un a commis un acte illégal ou répréhensible.
Prezidentə qarşı ittiham irəli sürüldü.

İttifaq – Alliance. Une alliance est une union ou une association entre deux ou plusieurs parties pour atteindre un objectif commun.
İki ölkə arasında ittifaq yaradıldı.

İslahat – Réforme. Une réforme est une modification apportée dans le but d’améliorer un système, souvent par des changements législatifs.
Hökumət iqtisadi islahatlar həyata keçirir.

Nümayiş – Manifestation. Une manifestation est une réunion publique organisée pour exprimer un désaccord ou soutenir une cause.
Paytaxtda böyük nümayiş keçirildi.

Les relations internationales

Diplomatiya – Diplomatie. La diplomatie est l’art et la pratique de négocier entre les représentants de différents pays.
Diplomatiya beynəlxalq əlaqələri gücləndirir.

Sülh – Paix. La paix est l’absence de conflit ou de guerre entre les nations.
Sülh sazişi imzalandı.

Müharibə – Guerre. La guerre est un conflit armé entre différentes nations ou groupes au sein d’une nation.
Müharibə nəticəsində çox sayda insan həlak oldu.

İttifaq dövlətləri – États alliés. Les États alliés sont des pays qui ont formé une alliance pour des objectifs militaires ou politiques communs.
İttifaq dövlətləri yeni müqavilə imzaladılar.

Sərhəd – Frontière. La frontière est la ligne qui sépare deux pays ou territoires.
Sərhəd mübahisəsi həll olundu.

Les défis contemporains

Korrupsiya – Corruption. La corruption est l’abus de pouvoir pour un gain personnel, souvent par des fonctionnaires.
Korrupsiya ölkənin inkişafını ləngidir.

Qaçqın – Réfugié. Un réfugié est une personne qui a fui son pays en raison de persécutions, de conflits ou de catastrophes naturelles.
Qaçqınlar üçün yeni sığınacaq tikildi.

İqlim dəyişikliyi – Changement climatique. Le changement climatique fait référence aux changements à long terme des températures et des conditions météorologiques.
İqlim dəyişikliyi qlobal problemə çevrilib.

İnsan haqları – Droits de l’homme. Les droits de l’homme sont les droits fondamentaux que chaque personne possède, indépendamment de sa nationalité, son sexe, son origine ethnique, sa religion ou tout autre statut.
İnsan haqları beynəlxalq səviyyədə müdafiə olunur.

Terorizm – Terrorisme. Le terrorisme est l’utilisation de la violence et de la peur pour atteindre des objectifs politiques.
Terorizm qlobal təhlükəsizlik üçün ciddi təhdiddir.

En conclusion, la connaissance des termes gouvernementaux et politiques en azerbaïdjanais est essentielle pour comprendre les discussions politiques et les actualités de l’Azerbaïdjan. En vous familiarisant avec ces mots, vous serez mieux équipé pour suivre les débats politiques et participer aux discussions sur les questions importantes qui façonnent le pays. Bonne chance dans votre apprentissage de l’azerbaïdjanais!