Apprendre une langue étrangère peut parfois être une tâche ardue, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre des termes spécifiques à certains domaines. Si vous êtes un amateur de musique et que vous souhaitez enrichir votre vocabulaire en azerbaïdjanais, cet article est fait pour vous. Nous allons explorer ensemble les termes et phrases musicales en azerbaïdjanais, afin que vous puissiez mieux comprendre et apprécier la richesse musicale de ce pays. Voici quelques termes essentiels et leurs définitions en français, accompagnés de phrases d’exemple pour illustrer leur usage.

Termes de base

Musiqi – Musique. Ce terme désigne l’art de combiner des sons d’une manière harmonieuse et expressive.
Mən musiqi sevirəm.

Alət – Instrument. Ce mot est utilisé pour parler des instruments de musique.
Mən gitara alətində çalıram.

Not – Note. Une note est un symbole représentant un son musical d’une certaine hauteur et durée.
Notları öyrənmək üçün dərs alıram.

Melodiya – Mélodie. C’est la suite de sons qui forment un air reconnaissable dans une composition musicale.
Bu mahnının melodiyası çox gözəldir.

Styles et genres musicaux

Jazz – Jazz. Ce terme fait référence à un genre musical né aux États-Unis, caractérisé par l’improvisation et des rythmes syncopés.
Mən jazz musiqisini dinləməyi sevirəm.

Rok – Rock. Genre musical populaire qui se caractérise par un rythme fort et l’utilisation de guitares électriques.
Rok musiqisi mənim ən sevdiyim janrdır.

Pop – Pop. Genre de musique populaire qui est souvent accessible et produit pour un large public.
Pop musiqisi bütün dünyada məşhurdur.

Folklor – Folk. Ce terme se réfère à la musique traditionnelle d’un peuple ou d’une région.
Azərbaycanın folklor musiqisi çox zəngindir.

Instruments de musique

Piano – Piano. Instrument de musique à clavier qui produit des sons lorsqu’on frappe sur les touches.
Mən hər gün piano çalıram.

Gitara – Guitare. Instrument de musique à cordes pincées, souvent utilisé dans divers genres musicaux.
Gitara çalmağı öyrənmək istəyirəm.

Skripka – Violon. Instrument de musique à cordes frottées, souvent utilisé dans la musique classique.
O, skripka çalmaqda çox yaxşıdır.

Nağara – Tambour. Instrument de percussion utilisé dans de nombreuses cultures musicales.
Nağara ritmləri çox dinamikdir.

Éléments de la musique

Ritm – Rythme. Le rythme est l’organisation des sons dans le temps, souvent marqué par des accents réguliers.
Bu mahnının ritmi çox enerjilidir.

Ton – Ton. Le ton est la hauteur d’un son, qui peut être plus aigu ou plus grave.
Onun səsi çox gözəl tondadır.

Harmoniya – Harmonie. L’harmonie est l’arrangement des accords et des sons pour créer une combinaison agréable.
Mahnının harmoniyası mükəmməldir.

Tempo – Tempo. Le tempo est la vitesse à laquelle une pièce de musique est jouée.
Bu mahnının temposu çox sürətlidir.

Techniques de jeu

İmprovizasiya – Improvisation. L’improvisation est la création spontanée de musique pendant la performance.
O, improvizasiya etməyi çox yaxşı bacarır.

Solo – Solo. Un solo est une partie de la musique jouée ou chantée par un seul musicien.
Onun gitara solo su hər kəsi heyran etdi.

Arpeggio – Arpège. Technique où les notes d’un accord sont jouées successivement plutôt que simultanément.
Arpeggio texnikası ilə çox gözəl melodiyalar yaratmaq olar.

Legato – Legato. Style de jeu où les notes sont jouées de manière fluide et connectée.
O, legato üslubunda çalmağı sevir.

Expressions courantes en musique

Mahnı oxumaq – Chanter une chanson. Cette expression signifie interpréter une chanson avec la voix.
Mən hər səhər mahnı oxumağı sevirəm.

Musiqi dinləmək – Écouter de la musique. Action de prêter attention à une composition musicale.
O, işdən sonra musiqi dinləməyi sevir.

Musiqi bəstələmək – Composer de la musique. Acte de créer de nouvelles œuvres musicales.
Musiqi bəstələmək onun ən böyük ehtirasıdır.

Musiqi dərsi – Leçon de musique. Séance d’apprentissage où l’on enseigne la musique.
Hər həftə musiqi dərsi alıram.

Expressions liées aux performances

Konsert – Concert. Une représentation musicale en public.
Bu axşam konsertə gedəcəyəm.

Səhnə – Scène. L’aire surélevée où les musiciens se produisent.
O, səhnədə çox inamlıdır.

Tamaşa – Spectacle. Une performance artistique, souvent musicale ou théâtrale.
Tamaşa çox maraqlı idi.

Alqış – Applaudissements. Manifestation d’approbation du public par des battements de mains.
Musiqiçilər alqışlarla qarşılandı.

Équipements musicaux

Dinamik – Haut-parleur. Appareil utilisé pour amplifier le son.
Dinamiklər çox yüksək səslənir.

Mikrofon – Microphone. Appareil qui capte les sons pour les amplifier ou les enregistrer.
Mikrofonu düzgün tutmaq vacibdir.

Qulaqcıq – Écouteur. Appareil qui permet d’écouter de la musique de manière personnelle.
Qulaqcıqla musiqi dinləmək çox rahatdır.

Studiya – Studio. Lieu équipé pour l’enregistrement et la production musicale.
O, yeni albomunu studiyada yazdı.

Conclusion

Enrichir votre vocabulaire musical en azerbaïdjanais vous permettra non seulement de mieux comprendre la musique de ce pays, mais aussi d’apprécier ses nuances culturelles et artistiques. En vous familiarisant avec ces termes et expressions, vous serez mieux équipé pour discuter, écouter et même créer de la musique en azerbaïdjanais. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’écouter différentes formes de musique pour renforcer votre apprentissage. Bon courage et bonne écoute !