Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, et connaître les phrases respectueuses et les salutations est souvent le premier pas vers une communication réussie. L’azerbaïdjanais, une langue riche et mélodieuse, possède ses propres manières de saluer et de montrer du respect. Dans cet article, nous explorerons quelques-unes des phrases et salutations les plus courantes en azerbaïdjanais.
Salutations de base
Salam – « Bonjour » ou « Salut ». C’est une salutation courante et informelle utilisée à tout moment de la journée.
Salam, necəsən?
Sabahınız xeyir – « Bon matin ». Utilisé pour souhaiter une bonne matinée.
Sabahınız xeyir, dostlar!
Günortanız xeyir – « Bon après-midi ». Utilisé pour souhaiter un bon après-midi.
Günortanız xeyir, müəllim!
Axşamınız xeyir – « Bonsoir ». Utilisé pour souhaiter une bonne soirée.
Axşamınız xeyir, qonşular!
Gecəniz xeyir – « Bonne nuit ». Utilisé pour souhaiter une bonne nuit.
Gecəniz xeyir, ailəm!
Expressions de respect
Xoş gəldiniz – « Bienvenue ». Utilisé pour accueillir quelqu’un.
Xoş gəldiniz, cənab və xanım!
Buyurun – « S’il vous plaît » ou « Je vous en prie ». Utilisé pour inviter quelqu’un à entrer ou à faire quelque chose.
Buyurun, içəri gəlin.
Çox sağ olun – « Merci beaucoup ». Une expression de gratitude.
Kömək etdiyiniz üçün çox sağ olun.
Bağışlayın – « Excusez-moi » ou « Pardon ». Utilisé pour attirer l’attention ou s’excuser.
Bağışlayın, saat neçədir?
Zəhmət olmasa – « S’il vous plaît ». Utilisé pour demander quelque chose poliment.
Mənə su verə bilərsiniz zəhmət olmasa?
Questions courantes
Necəsiniz? – « Comment allez-vous? » Utilisé pour demander à quelqu’un comment il va.
Salam, necəsiniz?
Adınız nədir? – « Quel est votre nom? » Utilisé pour demander le nom de quelqu’un.
Adınız nədir?
Haralısınız? – « D’où venez-vous? » Utilisé pour demander l’origine de quelqu’un.
Siz haralısınız?
Neçə yaşınız var? – « Quel âge avez-vous? » Utilisé pour demander l’âge de quelqu’un.
Neçə yaşınız var?
Réponses courantes
Yaxşıyam – « Je vais bien ». Réponse courante à « Comment allez-vous? »
Salam, necəsiniz? Yaxşıyam, təşəkkür edirəm.
Adım… – « Je m’appelle… ». Utilisé pour indiquer son nom.
Adım Əli.
Mən… – « Je suis… ». Utilisé pour indiquer son origine.
Mən Bakılıyam.
… yaşım var – « J’ai… ans ». Utilisé pour indiquer son âge.
Mənim 25 yaşım var.
Formules de politesse
Buyurun – « Je vous en prie ». Utilisé pour montrer de la politesse lorsqu’on offre quelque chose.
Buyurun, çay alın.
Buyur – « Tiens » ou « Voilà ». Version plus informelle de « Buyurun ».
Buyur, bu sənin üçün.
Sağ olun – « Merci ». Une façon courante de remercier quelqu’un.
Kömək etdiyiniz üçün sağ olun.
Bağışlayın – « Pardon » ou « Excusez-moi ». Utilisé pour s’excuser ou pour attirer l’attention.
Bağışlayın, yol verə bilərsiniz?
Xahiş edirəm – « Je vous en prie ». Utilisé pour montrer de la politesse.
Kömək etdiyiniz üçün xahiş edirəm.
Expressions de courtoisie
Çox sağ olun – « Merci beaucoup ». Une expression de gratitude intense.
Çox sağ olun, sizə minnətdaram.
Buyurun oturun – « Veuillez vous asseoir ». Une invitation polie à s’asseoir.
Buyurun oturun, qonağım.
Necəsiz? – « Comment allez-vous? » Une question de courtoisie.
Necəsiz, işləriniz necə gedir?
Görüşənədək – « Au revoir ». Utilisé pour dire au revoir.
Görüşənədək, dostum!
Sağlıqla qalın – « Prenez soin de vous ». Une façon polie de dire au revoir.
Sağlıqla qalın, müəllim.
Expressions pour féliciter
Təbriklər – « Félicitations ». Utilisé pour féliciter quelqu’un.
Yeni işiniz üçün təbriklər!
Uğurlar – « Bonne chance ». Utilisé pour souhaiter bonne chance.
İmtahanınızda uğurlar!
Afərin – « Bravo ». Utilisé pour applaudir quelqu’un pour ses réalisations.
Mükəmməl çıxış üçün afərin!
Expressions pour exprimer des condoléances
Başınız sağ olsun – « Mes condoléances ». Utilisé pour exprimer des condoléances.
Başınız sağ olsun, itkinizə görə çox üzüldüm.
Allah rəhmət eləsin – « Que Dieu ait son âme ». Utilisé pour exprimer des condoléances religieuses.
Allah rəhmət eləsin, onun üçün dua edirik.
Səbr diləyirəm – « Je vous souhaite de la patience ». Utilisé pour exprimer de la compassion et du soutien.
Bu çətin zamanda səbr diləyirəm.
Expressions pour des occasions spéciales
Ad gününüz mübarək – « Joyeux anniversaire ». Utilisé pour souhaiter un joyeux anniversaire.
Ad gününüz mübarək, dostum!
Yeni iliniz mübarək – « Bonne année ». Utilisé pour souhaiter une bonne année.
Yeni iliniz mübarək, hər kəs!
Bayramınız mübarək – « Joyeuses fêtes ». Utilisé pour souhaiter de joyeuses fêtes.
Bayramınız mübarək, ailəm!
Ramazan bayramınız mübarək – « Bonne fête du Ramadan ». Utilisé pour souhaiter une bonne fête du Ramadan.
Ramazan bayramınız mübarək, müsəlman qardaşlar!
Novruz bayramınız mübarək – « Bonne fête de Novruz ». Utilisé pour souhaiter une bonne fête de Novruz.
Novruz bayramınız mübarək, hər kəs!
Expressions pour exprimer des souhaits
Yaxşı yol – « Bon voyage ». Utilisé pour souhaiter un bon voyage.
Yaxşı yol, səfəriniz uğurlu olsun!
Tezliklə sağalın – « Rétablissez-vous vite ». Utilisé pour souhaiter un prompt rétablissement.
Tezliklə sağalın, dualarımız sizinlədir.
Uğurlar arzulayıram – « Je vous souhaite du succès ». Utilisé pour souhaiter du succès.
Yeni layihənizdə uğurlar arzulayıram.
Xoşbəxtlik arzulayıram – « Je vous souhaite du bonheur ». Utilisé pour souhaiter du bonheur.
Yeni evliliyinizdə xoşbəxtlik arzulayıram.
Expressions pour exprimer de l’appréciation
Minnətdaram – « Je suis reconnaissant ». Utilisé pour exprimer de la gratitude.
Köməyiniz üçün minnətdaram.
Çox sağ olun – « Merci beaucoup ». Une façon de remercier chaleureusement.
Mənə yardım etdiyiniz üçün çox sağ olun.
Sizə təşəkkür edirəm – « Je vous remercie ». Utilisé pour exprimer de la gratitude.
Dəstəyiniz üçün sizə təşəkkür edirəm.
En maîtrisant ces phrases respectueuses et salutations en azerbaïdjanais, vous pourrez non seulement montrer votre politesse et respect, mais aussi établir des relations plus profondes et significatives avec les locuteurs natifs. Bonne chance dans votre apprentissage de l’azerbaïdjanais!
